黑巖小說

第一百零八章 關(guān)于漩渦玖辛奈（第2頁）

漩渦神樂每天都在學(xué)習(xí)，她四歲時(shí)就被帶離了村子，這些年來一直都在外面流浪，雖然父親教過她一些字，但等父親去世后，因?yàn)轭嵟媪麟x的生活，她就再也沒有學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)了。

神谷景云這邊書不多，但他自己寫的東西卻不少，都是為了練文筆時(shí)，翻譯的前世的文章。

比如《少年忍界說》《岳陽樓記》《勸學(xué)》《馬說》《陳涉世家》，還有些詩詞，如《賣炭翁》《石壕吏》，還有些寓言故事神話傳說，比如《女媧造人》，《盤古開天》《大禹治水》，也有些是前世學(xué)馬哲時(shí)背下來的毛爺爺?shù)奈恼拢热纭稙槿嗣穹?wù)》《紀(jì)念白求恩》。

很多東西她都讀不懂，且不說人她不認(rèn)識(shí)，里面的許多字因?yàn)樯窆染霸撇幌胗萌照Z，或者不知道怎么翻譯，干脆寫的就是漢字，她也不認(rèn)識(shí)。

但當(dāng)時(shí)神谷景云在閉關(guān)，她不想打擾，就只能先把字拆開研究，然后再結(jié)合上下文去分析，理解。

文學(xué)家造字是很正常也很普遍的事情，比如魯迅就造了個(gè)猹，負(fù)責(zé)印刷的又不敢問魯迅你是不是寫錯(cuò)了，只能也做個(gè)猹字的鉛印放上去，于是一個(gè)新的漢字就這么誕生了。

英語中也有不少生詞是莎士比亞創(chuàng)造的，因此神谷景云也完全不需要全按照當(dāng)前忍界的文字來。

反正以后他要自己辦報(bào)紙，自己做印刷機(jī)，那么自己發(fā)明文字再刊登也完全沒什么問題。

民眾說沒見過？那是你見識(shí)短淺的問題，大不了我加個(gè)注釋唄。

說不定未來一步一步的，會(huì)把整個(gè)忍界變成說漢語，寫漢字的世界呢！

神谷景云看她看的認(rèn)真，雖然不忍心打擾，但還是輕輕敲了敲門：“我可以進(jìn)來嗎？”

“啊，你出關(guān)了！”漩渦神樂驚喜的抬頭，出關(guān)這也是個(gè)新詞，出現(xiàn)在前幾天的信里。

“嗯！”神谷景云點(diǎn)頭：“學(xué)的怎么樣了？”

“我學(xué)會(huì)了不少生字，還背了不少文章呢，我背給你聽？”漩渦神樂面帶期待的問道。

“好！”神谷景云點(diǎn)頭。

“咳咳，環(huán)涂皆山也，其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然~~”

同樣的漢字，漢語發(fā)音和日語發(fā)音很多都是截然不同的，習(xí)慣了日語的發(fā)言方式，很多字漩渦神樂都要拼命捋著舌頭說。

還好三葉也有足夠的耐心，而漩渦神樂又足夠努力，幾天下來，漩渦神樂就慢慢適應(yīng)了。

“人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也?！变鰷u神樂背完，然后一臉期待的看著景云：“怎么樣，景云君！”

神谷景云也不說話，只是默默豎起了一根大拇指：“牛逼！”

“額，牛~，什么意思？”

“就是非常厲害！”神谷景云趕忙閉嘴。

“哦哦！”漩渦神樂猶疑，這兩個(gè)字拆開她都認(rèn)識(shí)，但組合起來為什么會(huì)是這個(gè)意思？

“哦對(duì)了，我找你有事的！”神谷景云拿出卷軸，攤開，一邊說道：“你還記得漩渦水戶嗎，她應(yīng)該是你奶奶輩了吧，她還活著，現(xiàn)在就住在千手祖宅！”

“真的？”旋渦神樂一愣，腦海中立即會(huì)想起了父親的長吁短嘆。