某個(gè)重要的政治會(huì)議前夕,州長(zhǎng)緊張地找到端納:"老伙計(jì),明天的演講就拜托你了。那些該死的反對(duì)派正等著看我們笑話。"
端納從一堆文件中抬起頭,眼鏡歪戴在鼻梁上:"放心,我已經(jīng)準(zhǔn)備了一篇能讓他們笑到哭的演講——字面意思。"
當(dāng)晚,端納在辦公室熬夜修改演講稿。為了提神,他泡了一杯特別的茶——用的是他在植物園"借來(lái)"的幾片葉子。他隱約記得植物學(xué)家朋友說(shuō)過(guò)這是什么"提神醒腦的古老配方"。
一小時(shí)后,演講稿完成了,但端納感覺(jué)世界變得異常有趣。墻壁似乎在呼吸,墨水瓶里的墨水像星空一樣閃爍。他決定小憩一會(huì)兒,卻夢(mèng)見(jiàn)自己在一群會(huì)說(shuō)話的考拉組成的議會(huì)中發(fā)表演講。
第二天早晨,州長(zhǎng)驚恐地發(fā)現(xiàn)端納眼神渙散,卻異常興奮。
"你還好嗎?"州長(zhǎng)小心翼翼地問(wèn)。
"好極了!"端納的聲音比平時(shí)高了八度,"我剛剛想通了宇宙的真理!它和袋鼠育兒袋的工作原理驚人地相似!"
州長(zhǎng)臉色發(fā)白:"老天,你吃了什么?"
"只是一些本地植物,"端納揮揮手,"絕對(duì)合法。。。大概。"
會(huì)議開(kāi)始了。政要們嚴(yán)肅地坐在長(zhǎng)桌旁,記者們?cè)诤笈艤?zhǔn)備記錄。端納站起來(lái)開(kāi)始演講,然后突然停住了。
在他眼中,會(huì)場(chǎng)變成了動(dòng)物園。州長(zhǎng)是一只焦慮的企鵝,反對(duì)黨領(lǐng)袖變成了一只趾高氣揚(yáng)的鴯鹋,財(cái)政部長(zhǎng)則是一只昏昏欲睡的樹(shù)袋熊。
"女士們,先生們。。。以及各種羽毛和毛皮的朋友們,"端納的開(kāi)場(chǎng)白讓全場(chǎng)寂靜,"今天我們要討論的是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題:為什么政客像袋鼠?"
反對(duì)黨領(lǐng)袖皺起眉頭:"什么?"
"因?yàn)樗麄兛偸窍蚯疤S,卻把最重要的東西放在后面的口袋里!"端納大笑起來(lái),然后突然嚴(yán)肅,"就像我們的預(yù)算案!"
令人驚訝的是,會(huì)場(chǎng)爆發(fā)出一陣笑聲。端納繼續(xù)他的"動(dòng)物比喻",將復(fù)雜的政策問(wèn)題用荒誕但易懂的方式解釋出來(lái)。當(dāng)他將稅收改革比作"給鱷魚(yú)刷牙"時(shí),連最嚴(yán)肅的議員都忍不住笑了。
演講結(jié)束后,掌聲雷動(dòng)。州長(zhǎng)拉著端納到一旁:"你到底是怎么想到這種演講方式的?太天才了!"
端納眨了眨眼睛,感覺(jué)世界開(kāi)始恢復(fù)正常:"州長(zhǎng),有時(shí)候你需要站在袋鼠的高度看問(wèn)題。"
報(bào)紙第二天刊登了題為"政治天才端納用幽默化解緊張局勢(shì)"的報(bào)道。沒(méi)人知道這位"天才"前一晚意外攝入了少量致幻植物。而端納,出于對(duì)科學(xué)的好奇心,后來(lái)將這種植物樣本送到了實(shí)驗(yàn)室——結(jié)果發(fā)現(xiàn)它是一種強(qiáng)效的土著祭祀用草藥。
"難怪我覺(jué)得財(cái)政部長(zhǎng)真的在樹(shù)上,"端納后來(lái)在日記中寫道,"不過(guò)說(shuō)真的,這種視角偶爾還挺有用的。"
第三節(jié)藝術(shù)風(fēng)波
1930年代,端納已經(jīng)成為澳大利亞文化界的重要贊助人。他對(duì)藝術(shù)的熱情與他的幽默感一樣出名,這兩者在某次抽象藝術(shù)展上達(dá)到了完美結(jié)合。
端納資助了一位名叫弗雷迪的年輕藝術(shù)家,其作品以"將油漆潑在畫(huà)布上然后讓袋鼠踩過(guò)去"而聞名。藝術(shù)展開(kāi)幕當(dāng)天,評(píng)論家們帶著挑剔的目光前來(lái)。
"這根本不能稱之為藝術(shù)!"《悉尼晨鋒報(bào)》的藝術(shù)評(píng)論家斯諾頓大聲宣稱,指著其中一幅看起來(lái)像"喝醉的蜘蛛織的網(wǎng)"的作品,"我五歲的侄女都能畫(huà)得更好!"
端納正端著香檳走過(guò)來(lái),聽(tīng)到了這番評(píng)論。他看了看那幅被批評(píng)的畫(huà),又看了看憤怒的評(píng)論家,突然眼睛一亮。