魏國(guó):下詔任命揚(yáng)州刺史諸葛誕為鎮(zhèn)東將軍,都督揚(yáng)州諸軍事。
吳國(guó):吳主孫權(quán)立潘夫人為皇后,大赦天下,改年號(hào)為太元。
六月:魏帝賜令楚王曹彪自盡。又下令將所有王公都拘捕安置在鄴城(今河北臨漳),派有關(guān)官員監(jiān)察,不許他們與人交往。
秋季,七月,壬戌(十九日):魏國(guó)皇后甄氏去世。
辛未(二十八日):任命司馬孚為太尉。
八月,戊寅(初五):舞陽(yáng)宣文侯司馬懿去世。魏帝下詔任命其子衛(wèi)將軍司馬師為撫軍大將軍,錄尚書事。
當(dāng)初,南匈奴自認(rèn)為他們的祖先本是漢朝皇室的外甥,于是冒姓劉氏。魏太祖曹操將單于呼廚泉留在鄴城,將其部眾分為五部,居住在并州境內(nèi)。左賢王劉豹,是單于於扶羅的兒子,任左部統(tǒng)帥,他的部族實(shí)力最強(qiáng)。城陽(yáng)太守鄧艾上書說(shuō):“單于長(zhǎng)期居住內(nèi)地,羌夷人失去統(tǒng)治,聚合離散都無(wú)人做主。如今單于的地位日益疏遠(yuǎn),而塞外首領(lǐng)的威望日益加重,那么胡人就不可不深加防備。聽(tīng)說(shuō)劉豹的部族中有叛胡,可趁叛變之機(jī)將其分割為兩國(guó),以分散他們的勢(shì)力。去卑(南匈奴右賢王)在前朝功勛卓著而其子未能繼承其業(yè),應(yīng)加封他兒子顯赫的名號(hào),讓他居住在雁門。分離強(qiáng)敵,削弱賊寇,追錄舊功,這是統(tǒng)治邊疆的長(zhǎng)久之計(jì)?!庇株愂觯骸扒己c漢民雜居的,應(yīng)逐漸將他們遷出,讓他們居住在漢民之外,以推崇廉恥的教化,堵塞為非作歹的途徑?!彼抉R師都采納了。
吳國(guó):立節(jié)中郎將陸抗駐扎柴桑(今江西九江西南),到建業(yè)治病。病好之后,應(yīng)當(dāng)返回,吳主流著淚與他告別,對(duì)他說(shuō):“我以前聽(tīng)信讒言,對(duì)你父親(陸遜)在君臣大義上不夠篤厚,因此對(duì)不起你;前后責(zé)問(wèn)你父親的詔書,一把火燒掉,不要讓別人看見(jiàn)?!?/p>
這時(shí),吳主頗感醒悟太子孫和無(wú)罪。冬季,十一月:吳主到南郊祭祀天地后回宮,得了中風(fēng)病,想召孫和回來(lái);全公主及侍中孫峻、中書令孫弘堅(jiān)決勸阻,于是作罷。吳主因太子孫亮年幼,商議可以托付國(guó)事的人選,孫峻推薦大將軍諸葛恪可以托付大事。吳主嫌諸葛恪剛愎自用,孫峻說(shuō):“當(dāng)今朝廷大臣的才干,沒(méi)有能比得上諸葛恪的?!庇谑菑奈洳倩刂T葛恪。諸葛恪臨行時(shí),上大將軍呂岱告誡他說(shuō):“現(xiàn)在國(guó)家正處多難之時(shí),你每做一件事都要反復(fù)思考十次?!敝T葛恪說(shuō):“從前季文子(季孫行父)三思而后行,孔子說(shuō):‘思考兩次就可以了?!缃衲鷧s讓我思考十次,分明是認(rèn)為我才能低劣!”呂岱無(wú)言以對(duì),當(dāng)時(shí)人都認(rèn)為他失言。
史家虞喜評(píng)論道:把天下托付給人,這是最重大的事;作為臣子行使君主的權(quán)威,這是最困難的事。同時(shí)肩負(fù)這兩項(xiàng)重任而總理萬(wàn)機(jī),能勝任的人太少了。呂侯(呂岱),是國(guó)家的元老,志向遠(yuǎn)大,見(jiàn)識(shí)深遠(yuǎn),剛以“十思”告誡他,他立刻就因被視為才能低劣而拒絕;這是諸葛?。ㄗ衷d)的疏漏,才智與精神未能兼?zhèn)浒。∪绻I(lǐng)悟“十思”的含義,廣泛征詢當(dāng)世政務(wù),聞善則動(dòng)如雷霆般迅速,從諫則急如疾風(fēng)般轉(zhuǎn)變,又怎會(huì)身首異處,死于兇惡小人之手呢!世人驚異于他的英明善辯,覺(jué)得他應(yīng)對(duì)敏捷值得欣賞,而嘲笑呂岱無(wú)言以對(duì)是鄙陋,卻不考慮安危始終的深謀遠(yuǎn)慮,這就如同只喜歡春天花朵的繁華,而忘記秋天果實(shí)的甘美了。從前魏國(guó)伐蜀,蜀人抵御,軍隊(duì)整裝待發(fā),而費(fèi)祎卻正與來(lái)敏下棋,毫無(wú)厭倦之意。來(lái)敏認(rèn)為他必能破敵,說(shuō)明他謀略已定,外表無(wú)憂色。而長(zhǎng)寧(費(fèi)祎封長(zhǎng)樂(lè)鄉(xiāng)侯,此處或?yàn)榇Q)認(rèn)為君子遇事應(yīng)戒懼,好謀方能成事,蜀國(guó)作為一個(gè)小國(guó),正面臨強(qiáng)大敵人,所謀劃考慮的,只有防守與應(yīng)戰(zhàn),怎能自恃有余,安閑無(wú)憂呢!這正是費(fèi)祎性情寬厚簡(jiǎn)略,不防備細(xì)微之處,最終被投降者郭循殺害的原因,難道不是征兆顯露于彼而災(zāi)禍成于此嗎!從前聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)寧(費(fèi)祎)賞識(shí)文偉(費(fèi)祎字文偉,此處或?yàn)檎`用,應(yīng)指他人評(píng)價(jià)費(fèi)祎),今天又看到元遜(諸葛?。╉斪矃魏?,兩件事性質(zhì)相同,都足以成為后世的鑒戒啊。
諸葛恪到達(dá)建業(yè),在吳主臥室內(nèi)拜見(jiàn),在床前接受詔命,以大將軍身份兼任太子太傅,孫弘兼任少傅;詔命各部門所有事務(wù)統(tǒng)歸諸葛恪掌管,只有生殺大事,才需上報(bào)。諸葛恪制定了百官衙署的拜見(jiàn)禮儀,各有等級(jí)次序。又任命會(huì)稽太守滕胤為太常。滕胤是吳主的女婿。
十二月:任命光祿勛滎陽(yáng)人鄭沖為司空。
蜀漢:費(fèi)祎回到成都,看云氣占卜的人說(shuō):“都城里沒(méi)有宰相的位置。”于是費(fèi)祎又往北屯駐漢壽(今四川廣元西南)。
這一年:蜀漢尚書令呂乂去世,任命侍中陳祗代理尚書令。
嘉平四年(壬申年,公元252年)
春季,正月,癸卯(初二):魏國(guó)任命司馬師為大將軍。
吳國(guó):吳主孫權(quán)封已廢黜的太子孫和為南陽(yáng)王,讓他居住在長(zhǎng)沙;封仲姬所生的兒子孫奮為齊王,居住在武昌;封王夫人所生的兒子孫休為瑯邪王,居住在虎林(今安徽貴池西)。
二月:魏國(guó)立張氏為皇后,大赦天下。張皇后是已故涼州刺史張既的孫女,東莞太守張緝的女兒。征召?gòu)埦內(nèi)氤?,任命他為光祿大夫?/p>
吳國(guó):吳國(guó)人改年號(hào)為神鳳,大赦天下。
吳國(guó)潘皇后性情剛烈乖戾,吳主病重時(shí),潘后派人向?qū)O弘詢問(wèn)西漢呂后行使皇帝權(quán)力的舊例。左右侍從忍受不了她的虐待,趁她昏睡時(shí),將她勒死,謊稱是突發(fā)急病。后來(lái)事情泄露,因牽連被處死的有六七人。
吳主病危,召諸葛恪、孫弘、滕胤以及將軍呂據(jù)、侍中孫峻入臥房,囑托后事。夏季,四月:吳主孫權(quán)去世。孫弘一向與諸葛恪不和,害怕被諸葛恪整治,于是封鎖消息不發(fā)喪,想假傳詔書誅殺諸葛恪。孫峻將此事告訴諸葛恪,諸葛恪請(qǐng)孫弘商議事情,在座席上將孫弘殺死。然后發(fā)布喪事。謚吳主孫權(quán)為大皇帝。太子孫亮即位,大赦天下,改年號(hào)為建興。閏月:任命諸葛恪為太傅,滕胤為衛(wèi)將軍,呂岱為大司馬。諸葛恪于是下令罷除監(jiān)視官民言行的官吏(“視聽(tīng)”),裁撤校事官(“校官”),免除拖欠的賦稅(“原逋責(zé)”),取消關(guān)稅(“除關(guān)稅”),廣施恩澤,百姓無(wú)不歡悅。諸葛恪每次出入,百姓都伸長(zhǎng)脖子想看看他的風(fēng)采。
諸葛恪不想讓諸王駐守在濱臨長(zhǎng)江的兵馬要地,于是將齊王孫奮遷徙到豫章(今江西南昌),瑯邪王孫休遷徙到丹楊(今江蘇南京)。孫奮不肯遷徙,又多次越軌不守法度。諸葛恪寫信給孫奮說(shuō):“帝王的尊貴,與天同高,因此以天下為家,以父兄為臣;仇人有善行,不能不舉薦,親戚有惡跡,不能不誅殺,這樣才能順應(yīng)天意治理萬(wàn)物,以國(guó)事為先以私情為后。這是圣人建立的制度,是百代不變的法則。從前漢朝初建,分封了許多子弟為王,后來(lái)他們勢(shì)力太強(qiáng),就圖謀不軌,上則幾乎危及社稷,下則骨肉相殘,此后歷代都引以為戒,視為大忌。自光武帝以來(lái),對(duì)諸王都有規(guī)定,只允許他們?cè)趯m內(nèi)自?shī)首詷?lè),不得治理百姓,干預(yù)政事,凡與外人交往,都有嚴(yán)格的禁令,這才使他們得以保全安寧,各自保住福祿爵位,這就是前代得失的驗(yàn)證啊。大行皇帝(孫權(quán))借鑒古代教訓(xùn),警戒當(dāng)今,防患于未然,深謀遠(yuǎn)慮,所以在臥病之時(shí),分遣諸王各回封國(guó),詔書懇切,禁令嚴(yán)峻,所告誡的條款,無(wú)所不至。實(shí)在是為了上安宗廟,下保諸王,使百代之后能相安無(wú)事,沒(méi)有危害國(guó)家、傾覆家族的悔恨。大王您應(yīng)上思周太伯順從父親意愿(讓位于弟)的志向,中念河間獻(xiàn)王劉德、東海王劉強(qiáng)(皆漢宗室,以恭謹(jǐn)著稱)恭敬順從的節(jié)操,下存前世驕縱荒亂諸王的教訓(xùn)以為警戒。然而聽(tīng)說(shuō)您近來(lái)到了武昌之后,多次違背詔令,不拘制度,擅自調(diào)發(fā)諸將士兵修繕宮殿。再者,您左右侍從有罪過(guò)的,應(yīng)當(dāng)上表奏聞,交給有關(guān)部門處理;您卻擅自私下處死,事情不明不白。中書楊融,親自接受詔命,本應(yīng)恭敬謹(jǐn)慎,卻說(shuō):‘我就是不聽(tīng)禁令,又能把我怎樣!’聽(tīng)到這種話,大小官員無(wú)不驚怪,莫不寒心。俗話說(shuō):‘明鏡用來(lái)照形,古事用來(lái)知今?!笸跄鷳?yīng)深以魯王(孫霸)為戒,改變自己的行為,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,對(duì)朝廷盡禮。這樣,您的要求沒(méi)有得不到滿足的。如果背棄忘記先帝的法令制度,心懷輕慢之意,臣下寧可辜負(fù)大王您,不敢辜負(fù)先帝的遺詔;寧可被大王您怨恨,豈敢忘記尊奉主上的威嚴(yán)而讓詔令在藩臣中不能施行呢!假使魯王能及早采納忠直之言,心懷驚懼之慮,那么他就能享福無(wú)窮,怎會(huì)有滅亡之禍呢!良藥苦口,只有病人能甘之如飴;忠言逆耳,只有通達(dá)之人能接受。如今臣等誠(chéng)惶誠(chéng)恐,想為大王您在危險(xiǎn)萌芽之時(shí)就予以消除,使福祿根基更加廣厚,所以不知不覺(jué)言辭激切,希望您能三思!”孫奮收到信后,非??謶?,于是移居南昌。
當(dāng)初,吳大帝孫權(quán)修筑東興堤(在今安徽含山西南,巢湖東岸)以遏阻巢湖之水,后來(lái)入侵淮南,戰(zhàn)敗,就把戰(zhàn)船留在巢湖內(nèi),于是廢堤不再治理。冬季,十月:太傅諸葛恪在東興集結(jié)軍隊(duì),重建大堤,左右兩端依山筑城,各留一千人駐守,派將軍全端守西城,都尉留略守東城,然后自己率軍返回。
魏國(guó)鎮(zhèn)東將軍諸葛誕對(duì)大將軍司馬師說(shuō):“如今趁著吳國(guó)內(nèi)侵(指諸葛恪筑城),讓王昶(字文舒)進(jìn)逼江陵,毋丘儉(字仲恭)進(jìn)軍武昌,以牽制吳國(guó)上游兵力;然后挑選精兵進(jìn)攻其兩城(東興堤左右二城),等到他們的救兵趕到,我們已大獲全勝了?!碑?dāng)時(shí)征南大將軍王昶、征東將軍胡遵、鎮(zhèn)南將軍毋丘儉等各自獻(xiàn)上征伐吳國(guó)的計(jì)策。朝廷因三人的計(jì)策不同,下詔詢問(wèn)尚書傅嘏的意見(jiàn)。傅嘏回答說(shuō):“議事者有的想乘船直接渡江,橫行于長(zhǎng)江以南;有的想四路并進(jìn),攻打吳國(guó)防守的城壘;有的想大軍屯墾邊境,伺機(jī)而動(dòng);這確實(shí)都是攻取敵人的常用計(jì)策。然而自從我們訓(xùn)練軍隊(duì)以來(lái),前后已有三年,敵人并非毫無(wú)防備。吳軍為寇,將近六十年了,他們君臣相保,吉兇同當(dāng),加上剛喪失元帥(指陸遜等),上下憂懼危懼,假使他們將戰(zhàn)船部署在要害之處,堅(jiān)守城壘,占據(jù)險(xiǎn)要,那么橫行渡江之計(jì),恐怕難以取勝。如今邊境的守備,與敵軍相隔甚遠(yuǎn),敵軍設(shè)置的偵察哨所,又布置得十分嚴(yán)密,我們的間諜無(wú)法行動(dòng),耳目閉塞。軍隊(duì)沒(méi)有耳目,偵察不夠詳細(xì),卻要發(fā)動(dòng)大軍去面臨巨大危險(xiǎn),這是懷著僥幸心理求取成功,先戰(zhàn)而后求勝,不是保全軍隊(duì)的長(zhǎng)久之策啊。只有進(jìn)軍大規(guī)模屯墾邊境的辦法,最為穩(wěn)妥可靠;可下詔命令王昶、胡遵等選擇險(xiǎn)要之地安營(yíng)扎寨,審慎地安排布置,命令三方面同時(shí)進(jìn)駐前線。這樣,第一,可以?shī)Z取敵人的肥沃土地,迫使他們退守貧瘠之地;第二,軍隊(duì)在百姓之外,敵寇無(wú)法侵?jǐn)_掠奪;第三,招徠安撫附近百姓,歸降歸附的人會(huì)日益增多;第四,我方偵察哨所遠(yuǎn)設(shè),敵人間諜無(wú)法活動(dòng);第五,敵人退守后方,偵察必然松懈,屯墾容易建立;第六,軍隊(duì)就地生產(chǎn),坐食積谷,士兵不用運(yùn)輸;第七,敵人內(nèi)部矛盾時(shí)常可聞,一旦有機(jī)可乘可迅速討伐襲擊。這七點(diǎn),都是軍事上的當(dāng)務(wù)之急。不占據(jù)有利地勢(shì),敵人就會(huì)占有便利資源;占據(jù)有利地勢(shì),則利益歸于國(guó)家,不可不明察。敵我雙方的營(yíng)壘相對(duì)逼近,形勢(shì)已經(jīng)相接,智謀勇氣得以施展,巧拙得以運(yùn)用,策劃可以知道得失,較量可以知道優(yōu)劣強(qiáng)弱,敵情的真?zhèn)?,還能往哪里逃呢!以小敵大,就會(huì)勞役繁重國(guó)力枯竭;以貧敵富,就會(huì)賦稅苛重財(cái)力匱乏。所以說(shuō):‘?dāng)橙税惨菽苁顾冢瑪橙孙柺衬苁顾囸I’,就是這個(gè)道理?!彼抉R師沒(méi)有采納。
十一月:魏帝下詔命王昶等三路大軍攻打吳國(guó)。十二月:王昶進(jìn)攻南郡(治江陵),毋丘儉進(jìn)攻武昌,胡遵、諸葛誕率七萬(wàn)大軍進(jìn)攻東興。甲寅(十九日):吳國(guó)太傅諸葛恪率兵四萬(wàn),日夜兼程,救援東興。胡遵等命令各軍架設(shè)浮橋渡河,在堤上列陣,分兵攻打兩城。兩城依山而建,地勢(shì)高峻,一時(shí)難以攻克。諸葛恪派冠軍將軍丁奉與呂據(jù)、留贊、唐咨為前鋒,從山的西面向上進(jìn)攻。丁奉對(duì)將領(lǐng)們說(shuō):“現(xiàn)在各軍行動(dòng)緩慢,如果敵人占據(jù)了有利地形,就難以爭(zhēng)鋒了,我請(qǐng)求快速前進(jìn)?!庇谑亲尭鬈娮岄_(kāi)道路,丁奉親自率領(lǐng)部下三千人快速挺進(jìn)。當(dāng)時(shí)刮著北風(fēng),丁奉揚(yáng)帆順風(fēng)而下,兩天就到了東關(guān)(即東興),隨即占據(jù)了徐塘(東興堤附近)。當(dāng)時(shí)天降大雪,天氣寒冷,胡遵等人正在聚會(huì)飲酒。丁奉見(jiàn)敵人前部兵力不多,就對(duì)部下說(shuō):“獲取封侯爵位和賞賜,正在今日!”于是命令士兵都脫下鎧甲,丟掉矛戟,只戴頭盔拿著刀和盾牌,赤身露體攀緣堤堰(或指堤壩)。魏兵望見(jiàn),都大笑他們,沒(méi)有立即整兵防備。吳兵登上堤岸后,立即擂鼓吶喊,攻破魏軍前營(yíng),呂據(jù)等后續(xù)部隊(duì)也相繼趕到。魏軍驚慌失措四散奔逃,爭(zhēng)相搶渡浮橋,浮橋毀壞斷裂,士兵紛紛跳入水中,互相踐踏。前部督韓綜、樂(lè)安太守桓嘉等人都戰(zhàn)死,死者數(shù)萬(wàn)人。韓綜原先是吳國(guó)叛將,多次為害吳國(guó),吳大帝孫權(quán)曾切齒痛恨他,諸葛恪命令將韓綜的首級(jí)送回吳國(guó)在大帝廟中祭告。繳獲的車輛、牛馬、騾驢各數(shù)以千計(jì),物資器械堆積如山,吳軍整軍凱旋。
當(dāng)初,蜀漢姜維進(jìn)犯西平時(shí),俘獲了魏國(guó)中郎將郭循,蜀漢任命他為左將軍。郭循想刺殺漢主劉禪,卻得不到接近的機(jī)會(huì),每次借上壽之機(jī),一邊跪拜一邊向前靠近,總是被左右侍衛(wèi)阻止,未能得手。