姜維想使鐘會殺盡北方來的諸將:自己再借機(jī)殺掉鐘會,坑殺所有魏兵,重新?lián)砹h主,他秘密寫信給劉禪說:“愿陛下忍受數(shù)日之辱,臣打算使國家轉(zhuǎn)危為安,日月幽而復(fù)明?!辩姇肼爮慕S的話誅殺諸將,但猶豫未決。
鐘會的帳下督丘建:本屬護(hù)軍胡烈,鐘會寵愛信任他。丘建憐憫胡烈被單獨(dú)關(guān)押,啟稟鐘會,請求允許一名親兵出去取飲食,各牙門將(被關(guān)押的軍官)按例也都允許一名親兵出入。胡烈欺騙親兵并托他帶信給兒子胡淵說:“丘建秘密透露消息,鐘會已挖好大坑,準(zhǔn)備了數(shù)千根白棒,想叫外面的士兵進(jìn)來,每人賜一頂白帽(白蚺,疑為白帽),授以散將官職,然后依次用棒打死,埋入坑中。”各牙門將的親兵也都傳說此事,一夜之間,輾轉(zhuǎn)相告,全都知道了。
己卯日(正月十八):中午,胡淵率領(lǐng)其父的部屬擂鼓沖出營門,各軍不約而同都吶喊著沖出來,竟然無人督促,爭先恐后涌向成都城。
當(dāng)時鐘會正在給姜維發(fā)放鎧甲兵器:有人報告外面有喧囂聲,像是失火了,過了一會兒,報告說有士兵向城下跑來。鐘會大驚,對姜維說:“士兵來好像要作亂,怎么辦?”姜維說:“只有攻擊他們了!”鐘會派兵去殺被關(guān)押的牙門將、郡守,里面的人一起舉起幾案頂住門,士兵砍門,砍不破。不久,城外的人架梯登城,有的焚燒城樓,像螞蟻一樣涌進(jìn)來,箭如雨下。牙門將、郡守們各自爬屋逃出,與他們的士兵會合。
姜維率領(lǐng)鐘會左右侍衛(wèi)出戰(zhàn):親手殺死五六人,眾人格殺姜維,又爭先恐后殺死鐘會。鐘會的將士死者數(shù)百人,又殺了蜀漢太子劉璿和姜維的妻子兒女,軍士四處搶掠,死傷遍地。
衛(wèi)瓘部署諸將:幾天后才安定下來。
鄧艾本營的將士追上囚車:救出鄧艾,迎回成都。
衛(wèi)瓘認(rèn)為自己曾與鐘會共同陷害鄧艾:擔(dān)心鄧艾報復(fù)生變,就派護(hù)軍田續(xù)等率兵襲擊鄧艾,在綿竹西邊相遇,斬殺鄧艾父子。
當(dāng)初鄧艾進(jìn)入江油時:田續(xù)畏敵不進(jìn),鄧艾想殺田續(xù),后來又放了他。等到衛(wèi)瓘派遣田續(xù)時,對他說:“可以報江油之辱了。”
鎮(zhèn)西長史杜預(yù)對眾人說:“衛(wèi)瓘恐怕難逃災(zāi)禍!身為名士,地位聲望很高,既沒有美德,又不以正道駕馭部下,他怎能承擔(dān)這個責(zé)任呢!”衛(wèi)瓘聽說后,不等車駕就跑去向杜預(yù)道歉。杜預(yù)是杜恕的兒子。
鄧艾留在洛陽的其他兒子:都被誅殺。將其妻及孫子流放到西城(今陜西安康西北)。
鐘會的哥哥鐘毓:曾秘密對晉公說:“鐘會心懷權(quán)術(shù)難以自保,不可過分信任?!钡鹊界姇\反,鐘毓已去世,晉公念及鐘繇(鐘會父)的功勛與鐘毓的賢德,特別寬恕了鐘毓的兒子鐘峻、鐘迪,官爵如舊。
鐘會的功曹向雄:收葬鐘會的尸體,晉公召他來責(zé)備說:“從前王經(jīng)死時,你在東市哭他而我不責(zé)問;鐘會親自叛逆,你又擅自收葬,如果我再寬容你,將置王法于何地!”向雄說:“從前先王掩埋暴露的尸骨,仁德澤及朽骨,當(dāng)時難道先占卜其功罪然后才收葬嗎?如今王法已加于其身(處死),依法已完備;我感于道義而收葬,教化也沒有缺失。在上者設(shè)立法律,在下者弘揚(yáng)教化,以此訓(xùn)導(dǎo)世人,不也可以嗎?何必讓我背棄死者違背道義,立于世間!明公您仇視枯骨,將其拋棄于荒野,難道是仁賢者的氣度嗎!”晉公很高興,與他宴談后讓他離去。
二月,丙辰日:魏帝車駕返回洛陽。
庚申日:安葬明元皇后(郭太后)。
當(dāng)初,劉禪派巴東太守襄陽人羅憲:率兵二千人守衛(wèi)永安(今重慶奉節(jié))。聽說成都敗亡,官吏百姓驚恐騷動,羅憲斬殺一個宣稱成都大亂的人,百姓才安定下來。等到接到劉禪命他投降的手令,就率領(lǐng)部下到都亭(城下驛亭)哭了三天。
吳國聽說蜀漢敗亡:起兵西進(jìn),表面上是救援,實(shí)際想襲擊羅憲。羅憲說:“我國覆亡,吳國本是唇齒之邦,不體恤我們的危難卻背棄盟約謀取私利,太不仁義了。況且漢已滅亡,吳國怎能長久?我豈能做吳國的降虜!”于是整修城池,整治甲兵,向?qū)⑹啃模钏麄儓?jiān)守節(jié)義,將士無不激憤。
吳國人聽說鐘會、鄧艾失?。喊俪菬o主,有兼并蜀地之心,但巴東(永安)固守,軍隊(duì)無法通過,于是派撫軍步協(xié)率軍西進(jìn)。羅憲兵力薄弱難以抵御,派參軍楊宗突圍北上,向安東將軍陳騫告急,又送上文武官員的印綬和人質(zhì)(任子)到晉公司馬昭那里。
步協(xié)攻打永安:羅憲與他交戰(zhàn),大敗吳軍。吳主大怒,又派鎮(zhèn)軍將軍陸抗等率軍三萬人增兵包圍羅憲。
三月,丁丑日:魏帝任命司空王祥為太尉,征北將軍何曾為司徒,尚書左仆射荀顗為司空。
己卯日:晉升晉公司馬昭為晉王,增加封邑十郡。
王祥、何曾、荀顗一同去見晉王:荀顗對王祥說:“相王(司馬昭)地位尊貴,何侯(何曾)和滿朝大臣都已畢恭畢敬,今日我們應(yīng)當(dāng)帶頭跪拜,不必遲疑。”王祥說:“相國雖然尊貴,終究是魏國的宰相,我們是魏國的三公,王爵與公爵相差僅一級而已,哪有天子的三公隨便跪拜別人的道理!那樣做有損魏朝的威望,也有虧晉王的美德,君子愛人要合乎禮儀,我不做這種事。”等到進(jìn)去后,荀顗便跪拜,而王祥只作長揖。晉王對王祥說:“今日才知您對我的關(guān)照有多重啊!”
劉禪全家東遷洛陽:當(dāng)時紛亂倉促,劉禪的大臣無人隨行,只有秘書令郤正和殿中督汝南人張通舍棄妻兒單身跟隨劉禪。劉禪依靠郤正的引導(dǎo)幫助,言行舉止才沒有過失,于是感慨嘆息,恨了解郤正太晚。
當(dāng)初,蜀漢建寧太守霍弋都督南中:聽說魏兵來攻,想赴成都救援,劉禪認(rèn)為防御已安排妥當(dāng),不聽。成都失守后,霍弋身穿喪服,大哭三日。諸將都勸霍弋應(yīng)盡快投降,霍弋說:“如今道路阻隔,不清楚君主的安危,去留是大事,不可草率。如果魏國以禮對待君主,那么保全境土再投降也不晚。如果萬一君主遭受危難屈辱,我將以死抵抗,還論什么快慢呢!”得知劉禪東遷洛陽的消息后,才率領(lǐng)南中六郡將守上表說:“臣聽說人生在世,對父、師、君三者要事奉如一。他們遇難時,就要獻(xiàn)出生命。如今臣國敗主降,想守死也無處可去,因此歸順(委質(zhì),指獻(xiàn)禮稱臣),不敢有二心?!睍x王認(rèn)為他做得好,任命他為南中都尉,仍兼任原職。
丁亥日:封劉禪為安樂公,其子孫及群臣封侯的有五十余人。
晉王與劉禪宴飲:為他表演蜀地的歌舞,旁人都感傷悲愴,而劉禪卻談笑自如。晉王對賈充說:“人之無情,竟到如此地步!即使諸葛亮在世,也不能輔佐他長久保全,何況姜維呢!”
另一天:晉王問劉禪:“你還思念蜀國嗎?”劉禪說:“這里很快樂,不思念蜀國。”郤正聽到后,對劉禪說:“如果晉王以后再問,你應(yīng)流淚回答:‘先人墳?zāi)?,遠(yuǎn)在岷、蜀,心中西向悲泣,沒有一天不思念?!闭f完閉上眼睛(示意要顯得悲傷)。
后來晉王又問劉禪:劉禪照郤正教的那樣回答。晉王說:“這話怎么像郤正說的!”劉禪吃驚地看著晉王說:“確實(shí)如您所說?!弊笥抑硕脊笮?。
夏季,四月:新附督(官名)王稚渡海襲擊吳國句章(今浙江寧波西北),掠走官吏及男女百姓二百余人而還。
五月,庚申日:晉王奏請恢復(fù)五等爵位(公、侯、伯、子、男),封賞騎督以上軍官六百余人。
甲戌日:魏國改年號為咸熙。