裴嶷清廉方正有才干謀略,任昌黎太守,哥哥裴武任玄菟太守。裴武去世,裴嶷與裴武的兒子裴開(kāi)護(hù)送靈柩回鄉(xiāng),路過(guò)慕容廆那里,慕容廆很尊敬地禮待他們,等到離開(kāi)時(shí),贈(zèng)送了豐厚的財(cái)物。走到遼西,道路不通,裴嶷想回去投奔慕容廆。裴開(kāi)說(shuō):“故鄉(xiāng)在南方,為什么向北走!況且同樣是寄居流落,段氏強(qiáng)大,慕容氏微弱,何必離開(kāi)這里去投奔那里呢!”裴嶷說(shuō):“中原喪亂,現(xiàn)在去中原,是相繼投入虎口啊。而且道路遙遠(yuǎn),怎么才能到達(dá)!如果等到中原清明通暢,又不是短期內(nèi)能指望的?,F(xiàn)在想找一個(gè)安身立命的地方,怎么能不慎重地選擇投奔的人呢。你看段氏幾兄弟,哪有長(zhǎng)遠(yuǎn)謀略,又能禮待國(guó)家的賢士嗎!慕容公修行仁義,有成就霸王之業(yè)的志向,加上他那里國(guó)家富裕百姓安寧,現(xiàn)在去跟隨他,往高處說(shuō)可以建立功名,往低處說(shuō)可以庇護(hù)宗族,你還有什么可懷疑的呢!”裴開(kāi)于是聽(tīng)從了。到達(dá)后,慕容廆非常高興。陽(yáng)耽清廉正直沉著機(jī)敏,任遼西太守。慕容翰在陽(yáng)樂(lè)打敗段氏,俘獲了他,慕容廆以禮相待并任用他。游邃、逄羨、宋奭,都曾經(jīng)擔(dān)任昌黎太守,與黃泓一起到薊城避難,后來(lái)歸附了慕容廆。王浚多次用親筆信征召游邃的哥哥游暢,游暢想去,游邃說(shuō):“王彭祖(王浚)刑法政令不修明,華人、戎人都離心反叛。據(jù)我估計(jì),他必定不能長(zhǎng)久,哥哥暫且逗留等待時(shí)機(jī)。”游暢說(shuō):“王彭祖殘忍多疑,最近流民北上,他命令當(dāng)?shù)毓賳T追殺他們。如今他親筆寫信情意懇切,我滯留不去,將會(huì)連累你。況且亂世中宗族應(yīng)該分開(kāi),以期望能留下后代?!庇谑侨チ耍罱K與王浚一起敗亡。宋該與平原人杜群、劉翔先依附王浚,又依附段氏,都認(rèn)為不足以托付,率領(lǐng)各寄居的流民一起歸附了慕容廆。東夷校尉崔毖請(qǐng)皇甫岌擔(dān)任長(zhǎng)史,用謙卑的言辭勸說(shuō),最終沒(méi)能請(qǐng)來(lái);慕容廆招攬他,皇甫岌與弟弟皇甫真立即一起到來(lái)。遼東人張統(tǒng)占據(jù)樂(lè)浪、帶方二郡,與高句麗王乙弗利互相攻打,連年不能解決。樂(lè)浪人王遵勸說(shuō)張統(tǒng)率領(lǐng)他管轄的一千多戶百姓歸附慕容廆,慕容廆為此設(shè)置樂(lè)浪郡,任命張統(tǒng)為太守,王遵為參軍事。
王如的殘余黨羽涪陵人李運(yùn)、巴西人王建等人從襄陽(yáng)帶領(lǐng)三千多戶人家進(jìn)入漢中,梁州刺史張光派參軍晉邈帶兵抵抗他們。晉邈接受了李運(yùn)、王建的賄賂,勸張光接納他們投降,張光聽(tīng)從了,讓他們居住在成固。不久晉邈看到李運(yùn)、王建及其徒眾有很多珍寶,想全部奪取,又勸張光說(shuō):“李運(yùn)、王建這幫人,不從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn),專門制造兵器,他們的意圖難以預(yù)測(cè),不如全部襲殺他們。不這樣的話,必定會(huì)作亂?!睆埞庥致?tīng)從了。五月,晉邈帶兵攻打李運(yùn)、王建,殺了他們。王建的女婿楊虎收集殘余部眾攻擊張光,駐扎在厄水;張光派他的兒子張孟萇討伐他,沒(méi)有取勝。
(五月)壬辰日(干支推算,四月壬申朔,五月壬寅朔,壬辰非五月干支,疑誤或?yàn)樗拢?,任命瑯邪王司馬睿為左丞相、大都督,督陜東諸軍事;任命南陽(yáng)王司馬保為右丞相、大都督,督陜西諸軍事。下詔說(shuō):“如今應(yīng)當(dāng)掃除兇惡的敵人(鯨鯢),奉迎先帝的靈柩。命令幽、并兩州集結(jié)士兵三十萬(wàn)直接進(jìn)軍平陽(yáng),右丞相應(yīng)該率領(lǐng)秦、涼、梁、雍四州的軍隊(duì)三十萬(wàn)直接前往長(zhǎng)安,左丞相率領(lǐng)所統(tǒng)轄的精兵二十萬(wàn)直接進(jìn)軍洛陽(yáng),共同奔赴約定的日期,完成復(fù)興晉室的大功?!?/p>
漢國(guó)中山王劉曜屯駐蒲坂。
石勒派孔萇攻擊定陵,殺了田徽;薄盛率領(lǐng)部下投降石勒,崤山以東的郡縣,相繼被石勒攻取。漢主劉聰任命石勒為侍中、征東大將軍。烏桓也反叛王浚,暗中歸附石勒。
六月,劉琨與代公拓跋猗盧在陘嶺以北會(huì)面,謀劃攻擊漢國(guó)。秋季,七月,劉琨進(jìn)軍占據(jù)藍(lán)谷,拓跋猗盧派拓跋普根屯駐在北屈。劉琨派監(jiān)軍韓據(jù)從西河向南進(jìn)軍,準(zhǔn)備攻打西平。漢主劉聰派大將軍劉粲等人抵抗劉琨,驃騎將軍劉易等人抵抗拓跋普根,蕩晉將軍蘭陽(yáng)等人協(xié)助守衛(wèi)西平。劉琨等人聽(tīng)說(shuō)后,帶兵退回。劉聰讓各軍仍然駐扎在原地,作進(jìn)取的準(zhǔn)備。
晉愍帝派殿中都尉劉蜀送詔書(shū)給左丞相司馬睿,命令他及時(shí)進(jìn)軍,與皇帝的車駕在中原會(huì)師。八月,二十日癸亥日,劉蜀到達(dá)建康,司馬睿以剛剛平定江東,沒(méi)有空暇北伐為理由推辭了。任命鎮(zhèn)東長(zhǎng)史刁協(xié)為丞相左長(zhǎng)史,從事中郎彭城人劉隗為司直,邵陵內(nèi)史廣陵人戴邈為軍咨祭酒,參軍丹楊人張闿為從事中郎,尚書(shū)郎潁川人鐘雅為記室參軍,譙國(guó)人桓宣為舍人,豫章人熊運(yùn)為主簿,會(huì)稽人孔愉為掾?qū)?。劉隗平素熟悉文史,善于揣摩伺候司馬睿的心意,所以司馬睿特別親近喜愛(ài)他。熊遠(yuǎn)上書(shū),認(rèn)為:“自從戰(zhàn)事興起以來(lái),處理事務(wù)不依據(jù)法律條令,官員們競(jìng)相提出新主意,遇到事情就臨時(shí)設(shè)立制度,早上剛制定晚上就更改,以至于主管官員不敢依法辦事,遇到事情總是請(qǐng)示咨詢,這不是治理政事的根本辦法。我認(rèn)為凡是提出異議的,都應(yīng)當(dāng)引用法律條令、經(jīng)傳典籍,不能只憑主觀意見(jiàn)說(shuō)話,沒(méi)有依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn),以致?lián)p害舊的典章制度。如果根據(jù)情況靈活變通,隨機(jī)應(yīng)變處理事務(wù),這是君主才能做的,不是臣子所應(yīng)該專擅的?!彼抉R睿因?yàn)楫?dāng)時(shí)正多事,不能聽(tīng)從。
當(dāng)初,范陽(yáng)人祖逖,年輕時(shí)就有遠(yuǎn)大志向,與劉琨一起擔(dān)任司州主簿。同睡一床,半夜聽(tīng)到雞叫,踢醒劉琨說(shuō):“這不是令人厭惡的聲音!”于是起床舞劍。等到渡江南下,左丞相司馬睿任命他為軍咨祭酒。祖逖住在京口,聚集起驍勇強(qiáng)健的壯士,對(duì)司馬睿說(shuō):“晉朝的禍亂,不是因?yàn)榫鳠o(wú)道而下面百姓怨恨反叛,而是由于皇族宗室爭(zhēng)奪權(quán)力,自相殘殺,于是就使戎狄之人鉆了空子,禍害流遍中原。如今淪陷區(qū)的百姓遭到殘害,人人想著自我?jiàn)^起,大王如果真能任命將領(lǐng)派出軍隊(duì),讓像我這樣的人統(tǒng)領(lǐng)他們來(lái)光復(fù)中原,各地的英雄豪杰,一定會(huì)有聽(tīng)到消息就起來(lái)響應(yīng)的人!”司馬睿一向沒(méi)有北伐的志向,就任命祖逖為奮威將軍、豫州刺史,撥給一千人的口糧,三千匹布,不供給鎧甲兵器,讓祖逖自己招募士兵。祖逖率領(lǐng)自己私家的軍隊(duì)一百多戶人家渡過(guò)長(zhǎng)江,船到江心,他敲打著船槳發(fā)誓說(shuō):“祖逖如果不能肅清中原而再次渡江南回,就像這大江一樣有去無(wú)回!”于是駐扎在淮陰,起爐煉鐵,鑄造兵器,招募到二千多人然后前進(jìn)。
胡亢生性猜忌,殺了他手下幾名驍勇的將領(lǐng)。杜曾害怕,暗中勾結(jié)王沖的軍隊(duì)讓他們攻打胡亢。胡亢出動(dòng)全部精銳部隊(duì)抵抗他們,城中空虛,杜曾趁機(jī)殺了胡亢并吞并了他的部眾。
周顗屯駐在潯水城,被杜弢圍困;陶侃派明威將軍朱伺救援他,杜弢退守泠口。陶侃說(shuō):“杜弢必定會(huì)步行進(jìn)軍武昌。”于是從小路迅速返回郡城等待他,杜弢果然來(lái)進(jìn)攻。陶侃派朱伺迎擊,把杜弢打得大敗,杜弢逃回長(zhǎng)沙。周顗從潯水出來(lái)到豫章投奔王敦,王敦收留了他。陶侃派參軍王貢向王敦報(bào)告勝利消息,王敦說(shuō):“如果沒(méi)有陶侯,就要失去荊州了!”于是上表推薦陶侃擔(dān)任荊州刺史,屯駐在沔江。左丞相司馬睿征召周顗,重新任命他為軍咨祭酒。
當(dāng)初,氐王楊茂搜的兒子楊難敵,派養(yǎng)子到梁州做生意,私自賣了一個(gè)良家子弟,張光用鞭刑打死了這個(gè)養(yǎng)子。楊難敵怨恨地說(shuō):“使君剛來(lái)時(shí),經(jīng)過(guò)大饑荒之后,士兵百姓的性命都依靠我們氐人才能活下來(lái),氐人有點(diǎn)小罪,就不能寬恕嗎?”等到張光與楊虎互相攻打,各自向楊茂搜求救,楊茂搜派楊難敵去救援張光。楊難敵向張光索要財(cái)物,張光不給。楊虎重重地賄賂楊難敵,并且說(shuō):“流民的珍貴財(cái)物,都在張光那里,現(xiàn)在你攻打我,不如去攻打張光?!睏铍y敵非常高興。張光與楊虎交戰(zhàn),派張孟萇打前鋒,楊難敵作后繼。楊難敵與楊虎夾擊張孟萇,把他打得大敗,張孟萇和他的弟弟張?jiān)紤?zhàn)死了。張光環(huán)城固守。九月,張光激憤成疾,屬下勸張光退守魏興。張光手按寶劍說(shuō):“我接受了國(guó)家的重任,不能討伐賊寇,現(xiàn)在戰(zhàn)死就像成仙一樣,說(shuō)什么撤退!”說(shuō)完就去世了。州里人推舉他的小兒子張邁代理州事務(wù),張邁又與氐人交戰(zhàn)而死,眾人推舉始平太守胡子序代理梁州刺史。
荀籓在開(kāi)封去世。
漢國(guó)中山王劉曜、趙染在黃白城攻打麹允,麹允連續(xù)交戰(zhàn)都失敗,晉愍帝下詔任命索綝為征東大將軍,帶兵援助麹允。
王貢從王敦那里回來(lái),到達(dá)竟陵,假傳陶侃的命令,任命杜曾為前鋒大都督,攻擊王沖,殺了他,全部收降了他的部眾。陶侃征召杜曾,杜曾不去。王貢害怕因?yàn)榧賯髅疃@罪,于是與杜曾一起回頭攻擊陶侃。冬季,十月,陶侃的軍隊(duì)大敗,僅僅自己一人逃脫。王敦上表建議陶侃以平民身份代理職務(wù)。陶侃又率領(lǐng)周訪等人進(jìn)攻杜弢,把他打得大敗,王敦于是上奏恢復(fù)陶侃的官職。
漢國(guó)趙染對(duì)中山王劉曜說(shuō):“麹允率領(lǐng)大軍在外,長(zhǎng)安空虛,可以襲擊?!眲㈥着哨w染率領(lǐng)五千精銳騎兵襲擊長(zhǎng)安,初九庚寅日夜間,進(jìn)入外城。晉愍帝逃奔射雁樓。趙焚焚燒了龍尾道以及各軍營(yíng),殺死掠奪了一千多人;初十辛卯日早晨,退到逍遙園屯駐。十一日壬辰日,將軍麹鑒從阿城率領(lǐng)五千軍隊(duì)救援長(zhǎng)安。十二日癸巳日,趙染帶兵退回,麹鑒追擊趙染,與劉曜在零武相遇,麹鑒的軍隊(duì)大敗。
楊虎、楊難敵緊急攻打梁州,胡子序放棄城池逃跑,楊難敵自稱梁州刺史。
漢國(guó)中山王劉曜依仗勝利而不設(shè)防備。十一月,麹允帶兵襲擊他,漢軍大敗,殺了漢國(guó)的冠軍將軍喬智明;劉曜帶兵退回平陽(yáng)。
王浚因?yàn)樗赣H的字是處道,自認(rèn)為應(yīng)驗(yàn)了“當(dāng)涂高”(象征魏,但王浚附會(huì)為自己)的預(yù)言讖語(yǔ),圖謀稱帝。前渤海太守劉亮、北海太守王摶、司空掾高柔懇切勸諫,王浚都把他們都?xì)⒘?。燕?guó)人霍原,志向節(jié)操清高,多次拒絕征召。王浚向他詢問(wèn)稱帝的事,霍原不回答。王浚誣陷霍原與群盜勾結(jié),殺了他并懸首示眾。于是士人百姓驚駭怨恨,而王浚驕縱豪奢日益嚴(yán)重,不親自處理政事,所任用的都是苛刻的小人,棗嵩、朱碩,尤其貪婪專橫。幽州地區(qū)有歌謠說(shuō):“府中權(quán)勢(shì)顯赫,是朱丘伯(朱碩);十袋五袋,進(jìn)了棗郎(棗嵩)的口袋。”征調(diào)頻繁,百姓不堪忍受,很多人叛逃投奔鮮卑。從事韓咸監(jiān)護(hù)柳城,極力稱贊慕容廆能夠接納士人百姓,想以此婉言勸諫王浚。王浚發(fā)怒,殺了他。
王浚開(kāi)始只是依靠鮮卑、烏桓而強(qiáng)大,不久他們都叛離了。加上連年蝗災(zāi)旱災(zāi),兵力日益衰弱。石勒想襲擊他,不知虛實(shí),準(zhǔn)備派使者去偵察,僚屬建議采用羊祜、陸抗交往的故事(互通使節(jié)以示友好),給王浚寫信。石勒就此詢問(wèn)張賓,張賓說(shuō):“王浚名義上是晉朝的臣子,實(shí)際上想廢掉晉帝自立,只是擔(dān)心四海之內(nèi)的英雄沒(méi)有人跟隨他罷了;他想得到將軍,就像項(xiàng)羽想得到韓信一樣。將軍威震天下,現(xiàn)在用謙卑的言辭厚重的禮物,降低身份去侍奉他,還怕他不信,何況是像羊祜、陸抗那樣互相對(duì)等呢!圖謀別人而讓別人察覺(jué)你的真實(shí)意圖,就難以達(dá)到目的了?!笔照f(shuō):“好!”十二月,石勒派遣舍人王子春、董肇帶著許多珍寶,給王浚奉上表章說(shuō):“我石勒本是小小的胡人,遭逢世道饑荒混亂,流離逃亡,困頓不堪,逃竄到冀州,私下互相聚集在一起以保全性命。如今晉朝國(guó)運(yùn)淪喪,中原無(wú)主;殿下是中原地區(qū)尊貴的名門望族,為四海之人所尊崇,能做帝王的,除了您還有誰(shuí)呢!我石勒所以舍生忘死起兵,誅討暴亂,正是為殿下驅(qū)除障礙罷了。希望殿下能順應(yīng)天意民心,早日登上皇位。我石勒尊奉擁戴殿下就像天地父母一樣,殿下明察我石勒的微小誠(chéng)心,也應(yīng)該把我當(dāng)作兒子來(lái)看待?!庇纸o棗嵩寫信,并用重禮賄賂他。
王浚因?yàn)槎渭碴懢靹倓偱央x,士人百姓大多離開(kāi)自己而去,聽(tīng)說(shuō)石勒想歸附自己,非常高興,對(duì)王子春說(shuō):“石公是當(dāng)世英杰,占據(jù)趙、魏之地,卻想向我稱臣,這可以相信嗎?”王子春說(shuō):“石將軍才能武力強(qiáng)盛,確實(shí)如圣上所說(shuō)。只是因?yàn)榈钕率侵兄葑鹳F的名門望族,威望遍及夷族和華夏,自古以來(lái)胡人成為輔佐的名臣是有的,但沒(méi)有成為帝王的。石將軍不是厭惡帝王而不做,要讓給殿下,只是因?yàn)榈弁踝杂刑烀?,不是單靠智慧和力量就能取得的,即使?qiáng)行奪取了,也必定不會(huì)被上天和人心所承認(rèn)的緣故。項(xiàng)羽雖然強(qiáng)大,但天下最終被漢朝所有。石將軍與殿下相比,就好像月亮與太陽(yáng),所以遠(yuǎn)察前代之事,歸附殿下,這正是石將軍的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)常人的地方,殿下又有什么可奇怪的呢!”王浚非常高興,封王子春、董肇都為列侯,派使者回報(bào)聘問(wèn),用厚禮酬謝他們。游綸的哥哥游統(tǒng),是王浚的司馬,鎮(zhèn)守范陽(yáng),派使者暗中歸附石勒;石勒殺了他的使者并把首級(jí)送給王浚。王浚雖然沒(méi)有治游統(tǒng)的罪,卻更加相信石勒的忠誠(chéng),不再懷疑了。
這一年,左丞相司馬睿派遣世子司馬紹鎮(zhèn)守廣陵,任命丞相掾蔡謨?yōu)閰④?。蔡謨是蔡克的兒子?/p>
漢國(guó)中山王劉曜在石梁包圍了河南尹魏浚,兗州刺史劉演、河內(nèi)太守郭默派兵救援他,劉曜分兵在黃河北岸迎戰(zhàn),打敗了他們;魏浚夜間逃跑,被抓獲殺死。
代公拓跋猗盧修筑盛樂(lè)城作為北都,修復(fù)原來(lái)的平城作為南都;又在漯水(可能指桑干河支流)的北岸修建新平城,派右賢王拓跋六修鎮(zhèn)守,統(tǒng)領(lǐng)南部地區(qū)。