黑巖小說(shuō)

第112章 結(jié)束（第1頁(yè)）

在一番有些顯得節(jié)奏快速的問(wèn)話回答之中，葉淼的采訪也走到了尾聲，

這時(shí)候的葉淼十分的慶幸在接受采訪之前經(jīng)歷了由江松柏提前幫助的采訪流程準(zhǔn)備，

光是那位記著的問(wèn)題，就有不少是江松柏幫忙押中的內(nèi)容，

已經(jīng)提前思考以及準(zhǔn)備過(guò)的葉淼，自然不會(huì)有什么怯場(chǎng)的表現(xiàn)。

不僅沒(méi)有怯場(chǎng)，甚至還回答的相當(dāng)從容，

而一些沒(méi)有思考到的問(wèn)題，比如江記著問(wèn)到的，關(guān)于翻譯風(fēng)格流派的傾向性，葉淼也沒(méi)有什么客套的書面化，萬(wàn)金油一樣的敷衍糊弄，

她的一切答案，就是按著自己的想法來(lái)回答的，不管是面對(duì)著誰(shuí)，或者說(shuō)，不管是不是在采訪之中，她的答案都是這樣的。

翻譯不應(yīng)該有高低貴賤的區(qū)別，只有滿足不同受眾需求的必要性。

葉淼也不知道自己的這番言論究竟會(huì)不會(huì)被刊登上去，或者直接被剪掉，挪出采訪的記錄，編輯新聞稿的時(shí)候也直接并不采用。

但是她覺(jué)得無(wú)所謂，表達(dá)自己的意見(jiàn)，本來(lái)就是新聞的一個(gè)作用，

她不會(huì)為了所謂的名利還是名聲，就違背自己的意見(jiàn)看法的。

這件事，她也跟江松柏簡(jiǎn)單的說(shuō)了一下，并且有些在意的是別的事情，

“我這樣的態(tài)度，會(huì)不會(huì)讓出版社的社長(zhǎng)和同事受到影響？”

葉淼不擔(dān)心自己的被人如何看待，但是假如有可能會(huì)影響到自己的同事和上司，以及一些身邊親近的朋友的話，她就會(huì)變得有些不安。

“不會(huì)的。”

江松柏捏著葉淼的手指給她放松精神，手上有幾個(gè)穴位，用著一些巧妙的勁道跟方向摁壓之后，也可以有舒緩情緒的作用。

“你不是說(shuō)當(dāng)時(shí)副社長(zhǎng)也在一邊聽(tīng)著呢么，既然她沒(méi)有出言打斷，或者給你使什么眼色，也沒(méi)有私下找到你專門說(shuō)這件事，那大概就是沒(méi)有問(wèn)題的。”

葉淼一想也是，

要真是有點(diǎn)什么，當(dāng)時(shí)就在一邊的副社長(zhǎng)也該小心的阻止她不要說(shuō)一些不合適的話的。

而且，現(xiàn)在本來(lái)就是各個(gè)方面都在百?gòu)U俱興，緩慢豐富起來(lái)的階段，

不要只是衣服布料，汽車自行車，這些固定的外部物質(zhì)，

就連人們的精神思想，一些陳舊的看法，也是需要變更更新的。

葉淼想到這里，也就點(diǎn)了點(diǎn)頭，不再糾結(jié)了。

而實(shí)際上，葉淼的擔(dān)心也的確沒(méi)有什么必要，

江記著江采訪稿帶回新聞社之后，連夜趕出了關(guān)于幾位采訪對(duì)象的，相應(yīng)的新聞稿件，

大多就是按照相關(guān)了解的一些這些作家翻譯家的基礎(chǔ)信息來(lái)進(jìn)入話題，然后用作者們的經(jīng)歷來(lái)承接，最后是對(duì)于自己作品里內(nèi)容的一些理解跟分析，以及對(duì)自己這個(gè)行業(yè)的看法和想法，

這樣的流程實(shí)在是熟稔，江記著這樣的報(bào)導(dǎo)都不知道寫了多少篇，