黑巖小說

第57章 翻譯員（第1頁）

“阿姨，這個(gè)挎包是您丟的嗎？”蘇婉看到人牽著孩子回來了，聲音輕輕柔柔地問道。

“對對對，女同志真是太謝謝你了，剛剛走的太著急，放在洗手臺上的挎包忘記拿了?！?/p>

謝白玲十分感激的說著，接過挎包一摸看到里面的外國書籍還在心里松了一口氣。

看到蘇婉破舊衣服上打的補(bǔ)丁，腳上穿的布鞋都破了洞，手上提著保溫桶，估計(jì)是還有家里人在住院。

一時(shí)心生憐憫，從挎包里拿出一個(gè)用針線鉤織的手工錢包，拿出了一元錢給蘇婉：“女同志也耽誤你時(shí)間了，這是我的感謝費(fèi)，你拿著?！?/p>

“沒事的，阿姨，我也正好在等人?！碧K婉連忙拒絕，看到挎包里放著一本印有英文書名的外國書籍，畢竟在這個(gè)年代會英文的可是鳳毛麟角，一時(shí)好奇：“這本書是《基辛格回憶錄》？”

謝白玲愣了一下，很是詫異她一個(gè)農(nóng)村來的姑娘竟然看得懂英文：“你會英文？”

“學(xué)過一點(diǎn)兒?！碧K婉點(diǎn)點(diǎn)頭，她一個(gè)雙一流名校畢業(yè)的大學(xué)生，并且還做過外貿(mào)生意，合同都是全英文，怎么可能不會英文呢。

謝白玲眼中滿是驚喜，本以為蘇婉這樣農(nóng)村來的，能有個(gè)小學(xué)學(xué)歷都不錯(cuò)了，竟然還學(xué)過英文，那說明起碼學(xué)歷在高中以上，又試探的問道：“那這本書的內(nèi)容你能看懂嗎？”

蘇婉低下頭接過去，翻到第一頁，本身她就看過這本《基辛格回憶錄》，雖然早就忘了是什么內(nèi)容，但是看到上面的英文排版，很快就把第一段話給翻譯了出來。

謝白玲直接都驚了，但是她并不太懂英文，也不知道蘇婉說得對不對：“女同志，你能用英文把內(nèi)容念出來嗎？”

“可以。”蘇婉在后世做外貿(mào)每天免不了要和外國人打交道，開線上會議，發(fā)音十分純正流暢且標(biāo)準(zhǔn)。

謝白玲之前接待過外國賓客，這蘇婉的發(fā)音幾乎和外國賓客如出一轍，光是聽著就知道不只是學(xué)過那么簡單。

看著蘇婉的眼神就跟在荒漠里發(fā)現(xiàn)一塊兒閃閃發(fā)亮的金子一般，再次不敢置信的看了一眼蘇婉：“女同志，你之前是不是之前出國留過學(xué)啊，英語口音這么標(biāo)準(zhǔn)。”

“沒有，就是我雇主家有個(gè)收音機(jī)，能收聽到外文廣播，我每天對著練習(xí)的?！碧K婉找了一個(gè)借口，隨后就想要離開。

她的發(fā)音確實(shí)太標(biāo)準(zhǔn)了，在這個(gè)年代能說英文就已經(jīng)很了不起了，而她一個(gè)農(nóng)村來的不僅會說，還說得這么標(biāo)準(zhǔn)流暢，要是被人當(dāng)成特務(wù)就不好了。

“那你現(xiàn)在沒在上學(xué)嗎？”謝白玲卻沒有往那個(gè)方向想。

要是特務(wù)間諜的話，怎么可能會輕易地暴露自己會外文的事情呢。

“開學(xué)就上高三了，現(xiàn)在在做保姆兼職，本來想掙點(diǎn)兒學(xué)費(fèi)給家里減輕一點(diǎn)兒負(fù)擔(dān)，但是雇主家原先的保姆回來了，下個(gè)月也就不能做了。”蘇婉盡量將自己的身份信息說得詳細(xì)點(diǎn)兒，免得被懷疑舉報(bào)。

才高三就有這么高的英語水平了，而且還在做保姆也實(shí)在太可惜了。

謝白玲想到北平報(bào)社需要出版幾本外國小說，正缺翻譯，她倒是可以把蘇婉推薦過去試試看。

“同學(xué)你叫什么？我給你寫封推薦信到北平報(bào)社，到了那你去找出版社的繆主任，你試試看能不能應(yīng)聘上做臨時(shí)翻譯員?！敝x白玲快速地從挎包里翻出紙筆。

這北平報(bào)社不就是上次登她成績的報(bào)社，里面的李主編和方瑜母女兩是親戚關(guān)系。

蘇婉心里十分高興：“謝謝阿姨，我叫蘇婉?！?/p>

蘇婉？謝白玲寫推薦信的手停頓了一下，這個(gè)名字怎么跟她丈夫一直念叨，還非要接來北平上學(xué)的蘇婉一樣？