黑巖小說

第249章 要蘇婉做我的隨身翻譯（第1頁）

身為外交部的高級(jí)翻譯徐麗媛早就等在了那里。

帶著蘇婉就爭(zhēng)分奪秒地更換服裝，總算在會(huì)議開始的前幾分鐘，來到了會(huì)場(chǎng)的指定接待外賓前廳。

參加國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作交流會(huì)的中外人員和高官，還有四大報(bào)社的報(bào)社媒體已經(jīng)紛紛來到了接待廳。

整個(gè)會(huì)場(chǎng)差不多有將近百人，莊嚴(yán)、肅穆處處都透露著這場(chǎng)國(guó)際交流會(huì)議的重要性。

現(xiàn)場(chǎng)“咔咔咔”的照相聲一直響個(gè)不停。

與此同時(shí)醫(yī)院中因?yàn)楦雇吹男烀钋缫步拥搅藭?huì)場(chǎng)記者朋友的電話，手背上還插著輸液管。

唇角呈放松狀態(tài)，“麻煩你找角度多抓拍幾張?zhí)K婉與外賓同框的照片?！?/p>

她需要這些照片，讓陸家意識(shí)到蘇婉的優(yōu)秀，不管蘇婉有沒有參與翻譯，但是她能夠出現(xiàn)在國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作交流會(huì)上，就足以證明了她的能力以及外交部的認(rèn)可。

隨即拔掉輸液管，就走出了醫(yī)院。

她當(dāng)然不會(huì)真的讓蘇婉代替自己參與這么重要的外交活動(dòng)翻譯。

所以她做了兩手準(zhǔn)備，如果最終蘇婉因?yàn)槟懬?，沒有代替她參加，她就會(huì)準(zhǔn)時(shí)的出現(xiàn)在北平飯店，然后找其他的方法。

如果她不知所謂地去了，那她就只需要在十分鐘內(nèi)，留足給她記者朋友拍攝的時(shí)間，回到會(huì)場(chǎng)就好。

反正她所在的醫(yī)院距離北平飯店步行并不遠(yuǎn)。

可進(jìn)可退，一切都在她的掌控之中。

蘇婉穿著徐麗媛借給她的一身低調(diào)的藏青色職業(yè)裝，兩股烏黑的辮子梳成了一股，低盤在腦后，與身旁清一色利落齊耳短發(fā)的其他女翻譯員，精練的同時(shí)又透著東方女性特有的古典婉約氣質(zhì)。

面對(duì)會(huì)場(chǎng)上人高馬大金發(fā)碧眼，衣著精致華貴的外國(guó)企業(yè)代表，以及本土企業(yè)代表和高官。

其他翻譯員都表現(xiàn)得低調(diào)務(wù)實(shí)，有種嚴(yán)陣以待的拘謹(jǐn)感，每一個(gè)環(huán)節(jié)都不能出錯(cuò)。

但蘇婉深知自己就是一個(gè)局外人，反倒顯得自信從容，保持著微笑，眼睛落落大方地看著會(huì)場(chǎng)上的人。

象征著陽光活力的美黑膚色以及那自信大方的氣質(zhì)，反倒讓她在其他翻譯員中更加的顯眼，吸引到外賓的目光。

讓美麗國(guó)電子行業(yè)龍頭代表約翰一眼就看到了蘇婉，即便外交部負(fù)責(zé)人推薦了高級(jí)翻譯，更具專業(yè)的徐麗媛。

卻依舊堅(jiān)持要蘇婉做自己的翻譯。

旁邊就有記者扛著沉重的攝像機(jī)錄制，還有一名記者正拿著筆和本子，將這一幕記錄下來。

面對(duì)壓力和外賓的疑惑，外交部負(fù)責(zé)人只好讓徐麗媛把蘇婉帶過來。

站在會(huì)場(chǎng)角落的霍梟寒看到蘇婉被帶到了外賓面前，英挺的眉宇緊緊地簇立在一起。

外交部的負(fù)責(zé)人和徐麗媛一顆心都跟著懸了起來，狠狠地捏了一把汗。

能夠翻譯出《讀音》那樣的作品出來，外語水平是不會(huì)太差，但是隨身翻譯對(duì)知識(shí)儲(chǔ)備量是有著一定的要求。

如果你不能理解中文這句話的意思，又如何翻譯成外語？

必須要即時(shí)、準(zhǔn)確的翻譯出雙方想要表達(dá)的意思，稍微有一點(diǎn)兒偏差，都是完全不一樣的結(jié)果。

徐麗媛只能默默地跟在美麗國(guó)代表的身旁，準(zhǔn)備隨時(shí)進(jìn)行著提醒和補(bǔ)救。

霍梟寒亦也臉色凝重的抬腳跟著走進(jìn)了會(huì)議會(huì)場(chǎng)。