……
見(jiàn)墨菲過(guò)來(lái),茉莉趕忙擦掉臉上的淚痕,表現(xiàn)出一副什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)的樣子,但墨菲阻止了她。
他在她面前蹲下來(lái),神情復(fù)雜地拿出紙巾遞過(guò)去:“沒(méi)關(guān)系,剛剛我都聽(tīng)見(jiàn)了?!?/p>
女人臉色立刻變得煞白,隨即捂住臉大聲哭泣起來(lái),嘴里還念叨著:“對(duì)不起,對(duì)不起……這都是我的錯(cuò)!”
看著眼前痛苦流淚的茉莉,墨菲束手無(wú)策,只好看向溫格求助。
在溫格的建議下,他們把癱軟的茉莉·卡斯柯帶回了她的屋子,從柜子里翻出厚厚的毯子給她披上,再燒水泡茶讓她暖暖身子。
考慮到茉莉的情況——兩個(gè)并不熟悉的男人出現(xiàn)在她的公寓里,這事足夠令人緊張,溫格只站在門(mén)口的位置,盡量給女主人留出足夠多的安全空間。
過(guò)了一會(huì)兒,茉莉緩過(guò)來(lái)了。
她對(duì)送她進(jìn)來(lái)的兩人道了謝,并表示自己已經(jīng)完全恢復(fù)正常。
“對(duì)不起,讓你們看笑話(huà)了?!避岳蛐÷曊f(shuō)。
“誰(shuí)都有低谷期,剛才看到的不會(huì)影響你的形象。那么,現(xiàn)在可以告訴我究竟發(fā)生了什么嗎?”墨菲問(wèn),“那女人為什么來(lái)找你,你認(rèn)識(shí)她嗎,我記得她就是那個(gè)靠關(guān)系搶走費(fèi)利恩訂單的家伙,是不是?”
茉莉羞愧地點(diǎn)了點(diǎn)頭,仿佛做了黑心交易的人是她一樣。
她解釋道:“那女人叫希德尼,現(xiàn)在是米勒夫人。她的現(xiàn)任丈夫是我的堂兄,而她今天來(lái),就是為了喬喬和面包店訂單的事?!?/p>
“什么?”
墨菲表示難以置信。
“我不明白,她能輕而易舉搶走費(fèi)利恩的訂單,為什么還要找喬喬麻煩?”他問(wèn)道,“難道大臣真的準(zhǔn)備管這件事,喬喬的行為威脅到她了?”
茉莉搖了搖頭:“不。大臣并不打算管這種小事。是記者。喬喬每天都去找大臣,因此有幾家報(bào)社的記者注意到他。他們認(rèn)為【俱樂(lè)部和大臣沆瀣一氣打壓平民面包店】會(huì)是個(gè)不錯(cuò)的大新聞。”
這確實(shí)。
溫格給予了肯定的看法:“比起政治家們每天都開(kāi)了些什么無(wú)聊的會(huì)議,人們更關(guān)心生活中的事,尤其是這種邊緣人受到不公正對(duì)待的?!?/p>
所以這就是那女人瘋了似的要讓喬喬閉嘴、別把這事捅到報(bào)社去的原因,墨菲想。
可是,這無(wú)法解釋那女人的態(tài)度,她對(duì)喬喬的反感帶著個(gè)人情感,不只是因?yàn)檫@件事。
于是文森特·墨菲又問(wèn):“除了這個(gè),你堂嫂和喬喬還有別的過(guò)節(jié)嗎,我聽(tīng)她的語(yǔ)氣像是有私人恩怨。是和她兒子有關(guān)嗎?”
談起這個(gè),茉莉再次陷入沉默。
墨菲和溫格給足了她時(shí)間。
在做了幾個(gè)深呼吸后,茉莉逐漸拿回了說(shuō)話(huà)的能力,她喝了口茶潤(rùn)潤(rùn)嗓子,回答說(shuō):“這還要從前年說(shuō)起——
前年夏天,堂兄突然聯(lián)系了我。他對(duì)我說(shuō),為了他兒子的足球事業(yè),他們一家準(zhǔn)備搬到倫敦來(lái)。
我不是很喜歡我堂兄,他這個(gè)人非常功利,整天只想著靠他那張還算英俊的臉招搖撞騙。
那男人先后有過(guò)三段婚姻,最后才找到現(xiàn)在這個(gè)有錢(qián)有勢(shì)的妻子。在他們結(jié)婚前,他花了好幾年去討好她。”
提到堂兄,茉莉毫不吝嗇肚子里的墨水來(lái)表達(dá)自己的厭惡。當(dāng)然,她也成功了,墨菲和溫格眼前都不約而同出現(xiàn)一個(gè)于連、或者是杜洛瓦一般極具利己主義的男人形象。
(前者來(lái)自《紅與黑》,后者出自《漂亮朋友》)