愛涅得意洋洋:“那可不!我們還能引用《列秋文選》呢!”
牧剌漢:“唉喲,這么強的嗎?那來一句試試……”
愛涅:“你想聽什么的?”
牧剌漢轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)筷子:“那就來一句剛剛的‘光說不練’,還有什么差不多的名人名言?”
他也只是隨口一說,主要是重新跟愛涅搭上話而已,并非故意為難她,畢竟他這個正宗中國人也想不太出有什么類似意思的句子,然而卻沒想到愛涅居然還真答上了……
愛涅輕哼一聲,清清嗓子,拿捏著腔調(diào)緩緩道:“‘說話多是一碼事,會說話則是另一碼事’?!?/p>
牧剌漢:“嗯?是什么名言?聽起來有那么點意思……該不會是你現(xiàn)編的吧?”
愛涅:“什么東西!搞清楚啊喂!這是‘索福克勒斯’作品里面的名句!自己沒文化,可別當別人都沒文化,哼——”
“不會吧,不是吧……”牧剌漢還是十分懷疑,扭頭看向尼娃。
尼娃聳聳肩:“別看我,別向我求證,我也不知道……《列秋文選》并沒有這句子,又或者有,但并沒有灌輸給我……思芙你那邊呢。”
思芙搖搖頭,埋頭干飯。
愛涅右手點xiong,高昂起頭顱,得意洋洋:“哼哼,那就讓我來大發(fā)慈悲告訴你們吧——索??死账故茄诺淙蟊瘎∽骷抑唬覄傉f的那句話,出自他的作品《俄狄浦斯在科洛諾斯》,是他經(jīng)典劇作《俄狄浦斯王》的續(xù)作!”
牧剌漢看她說得振振有詞,頭頭是道不似作偽,于是做出被她淵博知識所折服的表情,十分夸張地倒吸一口涼氣,道:“嘶——難道說!我們中真正的大才女是愛涅?!”
尼娃:“……都說了你別看我!我就是不知道,能怎么辦……《俄狄浦斯王》我是知道的,名言的話,愛涅她看什么影視劇記下的臺詞吧?!?/p>
在座眾女不少人目光看向尼娃,因為大家潛意識里,都認為她是最聰明的,牧剌漢沒做具體安排時,行動計劃都是以她馬首是瞻。
愛涅:“哼哼,沒錯!看電影記下的,不少經(jīng)典戲劇現(xiàn)代演繹版本,比如羅密歐與朱麗葉這些,故事舞臺放到現(xiàn)代拍成電影后還是很好看的,臺詞會引用最著名的句子……”
尼娃:“你是經(jīng)常泡在卡厄拉米安基地圖書館里?!?/p>
愛涅:“后來我去翻了翻古代原版,結(jié)果根本讀不下去,時代的鴻溝啊,文化差異巨大到讓我根本無法代入原著,只能看改編的電影。”
牧剌漢:“哦!這么說來,確實有這樣的個人劇情——在基地娛樂室里,看到你沒有看電影打游戲,而是在翻書……那段情節(jié)的對話我也還有點印象……”
愛涅拿著木勺指著牧剌漢鼻子道:“唉喲!別說什么劇情劇情的了!我們轉(zhuǎn)生了?。 ?/p>
牧剌漢:“行吧……”