他一迎上去,立刻就和那些人打成一團。
眼鏡先還有幾分忐忑的,在邊上陪著,眼見著肖義權(quán)東來東擋,西來西對,無論是誰,也無語是哪種音調(diào),只要開口,他都能接得上,狂喜之下,又無比驚訝:“居然懂十多種土語,這是絕世天才啊?!?/p>
胖子這時也終于從冷琪的魔魅中醒過神來,聽到眼鏡的叫聲,他道:“什么絕世天才?”
眼鏡道:“這位肖義權(quán)肖助理,他是語言上的絕世天才啊,你聽,這個人的音,和那個音,就完全不同,那一個也一樣,他們這個團,其實是一個部族的,但二十多個人,卻有十多種音,就和我們福建那邊一樣,十里不同音的,可肖助理都能聽懂,還能說?!?/p>
胖子外貿(mào)局負責外交的,看著胖,其實也是個人才,懂兩國外語呢,在語言上,有一定的天賦,他聽了一下,點頭:“這些人的音調(diào)確實都不同,咦,這人,確實厲害啊,還真有幾分天賦?!?/p>
眼見著肖義權(quán)應(yīng)付自如,他也吁了口氣,回頭看到朱靚,他立刻走過去,道:“朱主任,沒問題了,小何請來了外援,來了個語言天才,可以翻譯他們的土語了?!?/p>
朱靚可就懵了。
“那個人,就是請來的外援?”她問。
“是啊?!迸肿狱c頭:“你看,他和他們溝通得很順暢的,完全沒有任何磕絆?!?/p>
肖義權(quán)如魚得水,應(yīng)付自如的樣子,朱靚也確實是看在眼里的,可她完全無法相信啊,哪怕是親眼看到。
那不一農(nóng)民工嗎,一騙子嗎,給她揭穿了,立刻狼狽逃走了嗎?
怎么一眨眼,又懂外語了,而且還是什么天才,把外貿(mào)局專業(yè)的翻譯都比下去了。
朱靚怎么也想不清楚,她眼睛眨巴幾下,道:“讓小何過來?!?/p>
“小何,小何?!迸肿泳徒校骸爸熘魅谓心恪!?/p>
小何本來在看熱鬧,聽到叫,小跑過來,道:“朱主任,什么事?”
朱靚道:“那個人,是你請來的外援?”
“是的。”小何道:“我讓我學妹叫來的?!?/p>
“這人做什么的?”朱靚問。
“我學妹在七海大酒店外聯(lián)部當部長,專門負責接待外國游客的,這個人,叫肖義權(quán),是她的助理。”
“外語助理?”朱靚追問一句。
“是的?!毙『吸c頭。
胖子這時插了一句:“這人可以的,朱主任你看,他和誰都套得上話,語音切換,簡直和小刀切黃油一樣的絲滑。”
他學外語的,留學外國多年,小刀切黃油,是他曾經(jīng)的生活記憶。
小何也一臉贊嘆:“是啊,這人真是個天才,我數(shù)了一個,這個團,二十三個人,至少有十一種音調(diào),還真是要了命了,但這個肖義權(quán),全都能聽懂,而且全都能說,這可真是厲害啊?!?/p>
“這也沒什么厲害的吧?!敝祆n道:“不就是土話嗎?”
“不不不。”小何搖頭,他平時尊敬領(lǐng)導(dǎo),但這會兒涉及到學術(shù),他倒是有了幾分知識分子的固執(zhí):“土話和土話是不同的,就如福建話和廣東話,廣西話和上海話,雖然都是中國話,但如果不是專門學過,誰也聽不懂?!?/p>
這比喻,朱靚還是聽進去了,廣東話上海話還好,她能聽懂,但福建話,她是真聽不懂。
而肖義權(quán)的能力,就好比所有話都能聽懂,無論是廣東話還是上海話福建話,而且能說,那也確實是厲害了。