黑巖小說

第79章 《粵語呢喃中的情感迷宮》（第1頁）

《粵語呢喃中的情感迷宮》

——

論樹科《我鐘意嘅……》的詩性表達(dá)

文阿蛋

在當(dāng)代詩歌創(chuàng)作日益多元的語境下，樹科的《我鐘意嘅……》以獨(dú)特的粵語方言書寫，打破了傳統(tǒng)詩歌語言的桎梏，為讀者呈現(xiàn)出一幅充滿嶺南地域文化特色與情感張力的藝術(shù)圖景。這首創(chuàng)作于

2024

年

11

月

8

日粵北韶城沙湖畔的詩作，以

“鐘意”（粵語中

“喜歡”

之意）為核心意象，通過反復(fù)詠嘆與層層遞進(jìn)的邏輯結(jié)構(gòu)，深入探討了情感認(rèn)知、心意相通的困境與無奈，展現(xiàn)出詩人對(duì)人類情感世界的深刻洞察。

一、方言入詩：語言符號(hào)的陌生化與本土化

（一）粵語方言的獨(dú)特韻味

《我鐘意嘅……》最顯著的特征便是其對(duì)粵語方言的運(yùn)用?；浾Z作為一種具有深厚歷史文化底蘊(yùn)的方言，擁有獨(dú)特的語音、詞匯和語法體系。詩中

“啲嘢”（這些東西）、“唔系”（不是）、“點(diǎn)講啫”（怎么說呢）、“梗喺”（當(dāng)然）等粵語詞匯的頻繁出現(xiàn)，不僅賦予詩歌濃郁的地域色彩，更營(yíng)造出一種親切、自然的語言氛圍。這種方言書寫打破了普通話詩歌的語言慣性，使讀者在閱讀過程中產(chǎn)生陌生化的審美體驗(yàn)，從而更加專注于詩歌所表達(dá)的情感內(nèi)涵。

例如，“我鐘意啲嘢，唔系一一你”

一句，若用普通話表述為

“我喜歡的東西，不是每一個(gè)你”，雖然語義相近，但失去了粵語原句中那種口語化的節(jié)奏感和情感張力。粵語的發(fā)音特點(diǎn)使得詩句在朗讀時(shí)更具韻律感，“鐘意”“啲嘢”“唔系”

等詞匯的連讀，形成一種獨(dú)特的韻律節(jié)奏，仿佛是詩人在耳邊喃喃自語，增強(qiáng)了詩歌的感染力。

（二）方言與情感表達(dá)的契合

方言的運(yùn)用并非僅僅是為了追求語言的新奇，更重要的是其與詩歌情感表達(dá)的高度契合?；浾Z作為詩人日常生活中的語言，承載著詩人的情感記憶和生活體驗(yàn)。在《我鐘意嘅……》中，方言的使用使詩歌更貼近詩人的真實(shí)情感，讓讀者能夠感受到詩人內(nèi)心深處的情感波動(dòng)。

詩中

“你唔識(shí)得我嘅鐘意，我唔識(shí)得你嘅鐘意”“冇定必喺你嘅鐘意，亦冇必定噈喺，我嘅鐘意”