福根酒館的燈光比往常更加昏暗,壁爐里的火焰不安地跳動(dòng)著,在橡木墻壁上投下?lián)u曳的陰影。范德爾坐在他慣常的位置上,粗壯的手臂搭在磨損的桌面上,指節(jié)有節(jié)奏地輕叩著木頭。那雙常年握拳的手此刻顯得異常平靜,卻莫名讓人聯(lián)想到即將出鞘的利刃。
吧臺(tái)后方,托比的喉結(jié)上下滾動(dòng)著。他手里攥著一瓶未開封的烈酒,指節(jié)因過度用力而泛白。酒瓶標(biāo)簽上"30年陳釀"的字樣在他顫抖的手中模糊不清。他的目光不斷在范德爾和對(duì)面那個(gè)男人之間游移,額頭滲出細(xì)密的汗珠。
卡洛斯懶散地靠在椅背上,深紅色皮外套的鉚釘在火光中泛著冷光。他左手隨意地把玩著一枚金幣,金屬翻轉(zhuǎn)時(shí)發(fā)出規(guī)律的咔嗒聲。右手則搭在桌沿,距離腰間的鋸齒匕首只有三寸之遙。他那道從眉骨貫穿到下巴的舊傷疤在昏暗光線下顯得格外猙獰。
酒館里安靜得可怕。連壁爐木柴爆裂的聲響都顯得突兀刺耳。掛在墻上的銅制酒杯微微晃動(dòng),映照出兩人模糊變形的倒影。
地下室的通風(fēng)管道里,四雙眼睛緊貼著縫隙。蔚屏住呼吸,紅發(fā)下的灰眼睛一眨不眨。爆爆不自覺地咬住下唇,齒間扯著一縷藍(lán)色發(fā)絲。麥羅和克萊格在后面擠作一團(tuán),都能聽到彼此急促的心跳聲。
金幣翻轉(zhuǎn)的咔嗒聲突然停止。
范德爾叩擊桌面的手指頓在半空。
托比手里的酒瓶差點(diǎn)滑落,又被他慌亂地接住。酒液在瓶中劇烈搖晃,折射出扭曲的光斑。
壁爐里的火焰猛地竄高,將兩個(gè)男人的影子驟然放大在墻上,如同兩頭蓄勢(shì)待發(fā)的猛獸。卡洛斯外套上的金屬裝飾閃過一道危險(xiǎn)的反光,范德爾肩膀的肌肉線條在單薄襯衫下清晰可見。
通風(fēng)管里傳來一聲輕微的金屬變形聲——是蔚不自覺地握緊了拳頭。爆爆急忙按住她的手腕,兩人交疊的掌心里全是冰涼的汗水。
當(dāng)掛在門廊的風(fēng)鈴?fù)蝗粺o風(fēng)自動(dòng)時(shí),托比差點(diǎn)驚跳起來。但酒館里的兩個(gè)男人依然紋絲不動(dòng),仿佛化作了兩尊對(duì)峙的雕像。
只有墻上那面老舊的機(jī)械鐘,齒輪咬合聲在死寂中格外刺耳:
咔、咔、咔。。。
像是某種倒計(jì)時(shí)。
福根酒館的空氣仿佛凝固了。壁爐里的火焰不安地跳動(dòng)著,將兩個(gè)男人的影子扭曲地投射在斑駁的墻面上。范德爾緩緩抬起頭,低沉的嗓音打破了令人窒息的沉默:
"下水道的爆炸。。。你知道是誰干的?"
卡洛斯的手指在酒杯邊緣停頓了一瞬,金幣翻轉(zhuǎn)的咔嗒聲戛然而止。他瞇起眼睛,那道橫貫面部的傷疤在火光中顯得更加猙獰。
"不是我的人。"他聲音沙啞,指節(jié)無意識(shí)地敲擊著桌面,"我也在找那個(gè)瘋子。"