黑巖小說(shuō)

第67章 【漢紀(jì)五十九】（第1頁(yè)）

起于甲午年（公元214年），止于丙申年（公元216年），共計(jì)三年。

漢獻(xiàn)帝建安十九年（甲午，公元214年）

春季，馬超向張魯請(qǐng)求借兵，準(zhǔn)備向北攻取涼州。張魯派馬超率軍回師圍攻祁山。祁山守將姜敘等人向夏侯淵告急求救，將領(lǐng)們商議認(rèn)為需要等待魏公曹操的命令。夏侯淵說(shuō)：“魏公遠(yuǎn)在鄴城，距離此地四千多里，等命令傳來(lái)，姜敘他們肯定已經(jīng)戰(zhàn)敗了，這不是救急的辦法?！庇谑橇⒖搪受姵霭l(fā)，派張合統(tǒng)領(lǐng)五千步兵騎兵為先鋒。馬超兵敗逃走。當(dāng)時(shí)韓遂駐守在顯親，夏侯淵想襲擊他，韓遂聞?dòng)嵦幼?。夏侯淵追到略陽(yáng)城，距離韓遂只有三十多里。將領(lǐng)們想直接攻城，也有人建議應(yīng)先攻打興國(guó)的氐人。夏侯淵認(rèn)為：“韓遂兵力精銳，興國(guó)城池堅(jiān)固，倉(cāng)促之間難以攻下，不如轉(zhuǎn)而襲擊長(zhǎng)離一帶的羌人部落。長(zhǎng)離的羌人很多都在韓遂軍中，他們得知家鄉(xiāng)被襲必定會(huì)趕回去救援。這樣，韓遂如果放任羌人單獨(dú)回去守家就會(huì)勢(shì)單力孤；如果帶兵去救長(zhǎng)離，那么我們就可以在野外和他決戰(zhàn)，一定能擒獲他?！毕暮顪Y于是留下將領(lǐng)看守輜重，自己率領(lǐng)輕裝部隊(duì)奔襲長(zhǎng)離，攻打焚燒羌人的營(yíng)寨。韓遂果然率軍救援長(zhǎng)離。將領(lǐng)們看到韓遂兵多，想先扎營(yíng)挖壕溝再與之交戰(zhàn)。夏侯淵說(shuō)：“我軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)千里，如果現(xiàn)在又扎營(yíng)挖溝，士兵們就會(huì)疲憊不堪，無(wú)法再戰(zhàn)。敵人雖多，卻容易對(duì)付?！庇谑窍铝顡艄倪M(jìn)攻，大敗韓遂的軍隊(duì)。接著乘勝包圍了興國(guó)。氐王楊千萬(wàn)（原文“千萬(wàn)”應(yīng)是氐王名）逃奔馬超，其部眾全部投降。夏侯淵又轉(zhuǎn)而進(jìn)攻高平、屠各等地的胡人，都將其擊敗。

三月，漢獻(xiàn)帝下詔，規(guī)定魏公曹操的地位在諸侯王之上，改授他金質(zhì)璽印、紅色綬帶和遠(yuǎn)游冠（一種高級(jí)冠冕）。

夏季，四月，發(fā)生旱災(zāi)。五月，天降大雨。當(dāng)初，魏公曹操派廬江太守朱光駐扎在皖城，大力開(kāi)墾稻田。呂蒙向?qū)O權(quán)建議說(shuō)：“皖城的田地肥沃，一旦稻谷成熟收獲，曹軍兵力必定增加，應(yīng)該及早除掉這個(gè)隱患?！遍c五月，孫權(quán)親自率軍攻打皖城。將領(lǐng)們建議堆筑土山，增加攻城器械。呂蒙說(shuō)：“建造攻城器械和堆土山，必定耗時(shí)多日；那時(shí)城防已加固，外援也必定趕到，就無(wú)法圖謀了。況且我們是趁著雨季漲水時(shí)來(lái)的，如果停留過(guò)久，大水退去，回師的道路將非常艱難，我私下認(rèn)為很危險(xiǎn)?，F(xiàn)在觀察此城，并非十分堅(jiān)固，憑借三軍的銳氣，四面同時(shí)進(jìn)攻，用不了多久就能攻下；然后趁著水勢(shì)未退撤軍，這才是全勝之道?！睂O權(quán)采納了他的建議。呂蒙推薦甘寧為升城督（攻城先鋒指揮官）。甘寧手持白練（一種絲帶），親自攀爬城墻，身先士卒；呂蒙率領(lǐng)精銳部隊(duì)緊隨其后，親自擂鼓助威，士兵們奮勇登城。拂曉發(fā)起進(jìn)攻，早飯時(shí)分就攻破了城池，俘獲了朱光以及男女?dāng)?shù)萬(wàn)人。不久，張?jiān)姷诌_(dá)夾石，聽(tīng)說(shuō)皖城已失，便撤軍了。孫權(quán)任命呂蒙為廬江太守，率軍回師駐扎在尋陽(yáng)。

諸葛亮留下關(guān)羽鎮(zhèn)守荊州，自己與張飛、趙云率軍逆長(zhǎng)江而上，攻克巴東郡。到達(dá)江州時(shí)，擊敗并生擒了巴郡太守嚴(yán)顏。張飛呵斥嚴(yán)顏說(shuō)：“我大軍已到，你為什么不投降，還敢抵抗！”嚴(yán)顏回答說(shuō)：“是你們無(wú)禮，侵奪我們的州郡！我們益州只有斷頭將軍，沒(méi)有投降將軍！”張飛大怒，命令左右將嚴(yán)顏拉出去砍頭。嚴(yán)顏神色不變，說(shuō)：“砍頭就砍頭，發(fā)什么怒！”張飛欽佩他的豪壯，釋放了他，并把他當(dāng)作賓客對(duì)待。隨后分派趙云從外水（岷江）進(jìn)軍平定江陽(yáng)、犍為；張飛平定巴西、德陽(yáng)。

劉備圍攻雒城將近一年，軍師龐統(tǒng)被流箭射中而死。法正寫(xiě)信給劉璋，分析形勢(shì)強(qiáng)弱，并說(shuō)：“左將軍（劉備）自起兵以來(lái)，對(duì)您舊情仍在，實(shí)在沒(méi)有薄待您的意思。我認(rèn)為您可以考慮改變策略（投降），以保全家族?！眲㈣皼](méi)有回復(fù)。不久雒城陷落，劉備進(jìn)軍包圍成都。諸葛亮、張飛、趙云也率軍前來(lái)會(huì)合。馬超知道張魯不足以共謀大事，加上張魯?shù)牟繉畎旱热硕啻渭刀氏莺λR超心中郁悶。劉備派建寧督郵李恢前去勸說(shuō)，馬超便從武都逃入氐人部落，秘密寫(xiě)信給劉備請(qǐng)求歸降。劉備派人阻止馬超公開(kāi)行動(dòng)，暗中派兵支援他。馬超抵達(dá)后，劉備命他率軍駐扎在成都城北，城中軍民大為震驚恐懼。劉備包圍成都幾十天后，派從事中郎涿郡人簡(jiǎn)雍進(jìn)城勸說(shuō)劉璋。當(dāng)時(shí)城中還有精兵三萬(wàn)人，糧食物資足以支撐一年，官吏百姓都愿意死戰(zhàn)。劉璋說(shuō)：“我們父子在益州二十多年，沒(méi)有給百姓施加什么恩德。百姓苦戰(zhàn)三年，暴尸荒野，都是因?yàn)槲业木壒?，我于心何安！”于是打開(kāi)城門(mén)，與簡(jiǎn)雍同乘一輛車出城投降，部下無(wú)不流淚。劉備將劉璋遷往公安居住，歸還了他的全部財(cái)物，并授予他振威將軍的印綬。

劉備進(jìn)入成都，大擺酒宴，犒賞三軍將士。取出成都城中官府倉(cāng)庫(kù)的金銀，分賜給將士們，而糧食物資則歸還府庫(kù)。劉備兼任益州牧，任命軍師中郎將諸葛亮為軍師將軍，益州太守、南郡人董和為掌軍中郎將，共同署理左將軍府事務(wù)；任命偏將軍馬超為平西將軍，軍議校尉法正為蜀郡太守、揚(yáng)武將軍，裨將軍、南陽(yáng)人黃忠為討虜將軍，從事中郎麋竺為安漢將軍，簡(jiǎn)雍為昭德將軍，北海人孫乾為秉忠將軍，廣漢縣長(zhǎng)黃權(quán)為偏將軍，汝南人許靖為左將軍長(zhǎng)史，龐羲為司馬，李嚴(yán)為犍為太守，費(fèi)觀為巴郡太守，山陽(yáng)人伊籍為從事中郎，零陵人劉巴為西曹掾，廣漢人彭羕為益州治中從事。

當(dāng)初，董和在蜀郡任職時(shí)，清廉、節(jié)儉、公正、耿直，深受漢族和少數(shù)民族百姓的愛(ài)戴信任，被蜀地推舉為奉公守法的好官，所以劉備選拔任用他。劉備當(dāng)初從新野逃往江南時(shí)，荊楚一帶的士人紛紛追隨他，唯獨(dú)劉巴卻北上投奔了魏公曹操。曹操征召他為屬官，派他去招納長(zhǎng)沙、零陵、桂陽(yáng)三郡。正趕上劉備已奪取了三郡，劉巴未能完成任務(wù)，想取道交州返回京城。當(dāng)時(shí)諸葛亮在臨蒸，寫(xiě)信招攬他，劉巴不從，劉備為此深感遺憾。劉巴便從交趾進(jìn)入蜀地依附劉璋。等到劉璋準(zhǔn)備迎接劉備入蜀時(shí)，劉巴勸諫說(shuō)：“劉備是英雄人物，進(jìn)來(lái)必定成為禍害?！眲淙胧窈?，劉巴又勸諫說(shuō)：“如果讓劉備去討伐張魯，那等于放虎歸山。”劉璋不聽(tīng)，劉巴便閉門(mén)稱病。劉備進(jìn)攻成都時(shí)，下令軍中：“有敢傷害劉巴的，誅滅三族?！钡鹊椒@劉巴，劉備非常高興。當(dāng)時(shí)益州各郡縣都望風(fēng)歸附，只有黃權(quán)緊閉城門(mén)堅(jiān)守，直到劉璋投降后，他才投降。于是，董和、黃權(quán)、李嚴(yán)等人本是劉璋任用的官員；吳懿、費(fèi)觀等人是劉璋的姻親；彭羕是被劉璋排擠的人；劉巴是劉備過(guò)去忌恨的人；劉備都讓他們擔(dān)任顯要的官職，充分發(fā)揮他們的才能，有志之士，無(wú)不爭(zhēng)相勉勵(lì)，益州百姓因此非常和睦。當(dāng)初，劉璋任命許靖為蜀郡太守。成都即將陷落時(shí)，許靖曾計(jì)劃翻越城墻投降劉備，劉備因此看不起他，不打算任用。法正說(shuō)：“天下有徒有虛名而無(wú)其實(shí)的人，許靖就是。然而現(xiàn)在主公您剛剛開(kāi)創(chuàng)大業(yè)，不可能挨家挨戶去向天下人解釋，應(yīng)該對(duì)他表示敬重，以安撫遠(yuǎn)近之人的期望?！眲溆谑菍?duì)許靖以禮相待并任用了他。

在圍攻成都時(shí)，劉備曾與將士們約定：“如果大事成功，官府倉(cāng)庫(kù)的所有財(cái)物，我分毫不取。”等到攻下成都，士兵們都丟下武器，涌向倉(cāng)庫(kù)爭(zhēng)搶財(cái)寶。結(jié)果軍用物資匱乏，劉備非常憂慮。劉巴建議說(shuō)：“這很容易解決。只要鑄造價(jià)值一百文的大錢(qián)（直百錢(qián)），平抑物價(jià)，命令官吏設(shè)立官營(yíng)市場(chǎng)（管理交易）。”劉備采納了他的建議。幾個(gè)月后，府庫(kù)就充實(shí)了。當(dāng)時(shí)有人建議把成都著名的土地和住宅分賜給將領(lǐng)們。趙云說(shuō)：“霍去病曾說(shuō)過(guò)‘匈奴未滅，何以家為’?，F(xiàn)在國(guó)賊不僅僅是匈奴，還不是貪圖安樂(lè)的時(shí)候。必須等到天下都平定了，大家各自返回故鄉(xiāng)，歸耕本土，那才是合適的。益州百姓，剛剛遭受戰(zhàn)亂之苦，田產(chǎn)住宅都應(yīng)歸還他們，讓他們安居樂(lè)業(yè)，恢復(fù)生產(chǎn)，然后才能向他們征調(diào)賦稅徭役，獲得他們的擁護(hù)，不應(yīng)該奪走他們的田宅來(lái)賞賜自己喜愛(ài)的人。”劉備采納了他的意見(jiàn)。

劉備襲擊劉璋時(shí)，留下中郎將、南郡人霍峻守衛(wèi)葭萌城。張魯派楊昂引誘霍峻，要求共同守城?；艟f(shuō)：“我的頭你可以拿去，城池你得不到！”楊昂于是退走。后來(lái)劉璋的部將扶禁、向存等率領(lǐng)一萬(wàn)多人從閬水逆流而上，圍攻霍峻將近一年?；艟侵兄挥袔装偈勘脭橙诵傅∷尚钢畽C(jī)，挑選精銳出擊，大敗敵軍，斬殺向存。劉備平定蜀地后，從廣漢郡分出部分地區(qū)設(shè)立梓潼郡，任命霍峻為梓潼太守。

法正對(duì)外統(tǒng)管京畿地區(qū)（蜀郡），對(duì)內(nèi)是劉備的主要謀士。他恩怨分明，一頓飯的恩惠、瞪眼的小怨，無(wú)不回報(bào)，還擅自處死了幾個(gè)曾誹謗傷害過(guò)他的人。有人對(duì)諸葛亮說(shuō)：“法正太過(guò)驕橫跋扈了，將軍您應(yīng)該稟告主公，抑制他作威作福的行為。”諸葛亮說(shuō)：“主公在公安時(shí)，北面畏懼曹操的強(qiáng)大，東面擔(dān)心孫權(quán)的逼迫，近處又害怕孫夫人在身邊生變。那時(shí)多虧有法正輔佐協(xié)助，才使得主公能展翅翱翔，不再受人制約。怎么能禁止法正，讓他不能稍微按自己的意愿行事呢！”諸葛亮輔佐劉備治理蜀地，刑法頗為嚴(yán)厲苛刻，很多人抱怨嘆息。法正對(duì)諸葛亮說(shuō)：“當(dāng)初漢高祖入關(guān)，約法三章（殺人者死，傷人及盜抵罪），秦地百姓感念他的恩德。如今您憑借威勢(shì)和武力，占據(jù)一州，剛剛建立國(guó)家，還沒(méi)有施加恩惠撫慰百姓；況且按主客之禮（劉備是外來(lái)者），也應(yīng)該降低姿態(tài)，希望您能放寬刑法、松弛禁令，以順應(yīng)百姓的期望?！敝T葛亮說(shuō)：“您只知其一，不知其二。秦朝因?yàn)楸┡盁o(wú)道，政令苛刻，百姓怨恨，所以一個(gè)普通人振臂一呼，天下就土崩瓦解了；高祖在這種情況下，采用寬簡(jiǎn)的政策，才能成就大業(yè)。劉璋昏庸懦弱，從劉焉以來(lái)，父子兩代統(tǒng)治留下許多弊病，法令松弛，官員互相巴結(jié)奉承，德政不能推行，威刑不能整肅。蜀地人士，專權(quán)放縱，君臣之間的綱紀(jì)逐漸廢弛。用官職來(lái)寵信他們，官位到了頂點(diǎn)他們就輕視你；用恩惠來(lái)順從他們，恩惠一旦停止他們就怠慢你。造成這些弊病的原因，實(shí)在在于此。我現(xiàn)在用嚴(yán)厲的法律來(lái)約束他們，法令推行后他們才懂得恩惠；用爵位來(lái)限制他們，加官晉爵后他們才懂得榮耀。恩榮并施，上下才有秩序，治國(guó)的要領(lǐng)，正在于此?！眲淙蚊懔耆耸Y琬為廣都縣長(zhǎng)。劉備曾因外出游覽視察，突然來(lái)到廣都，看到蔣琬各項(xiàng)政務(wù)荒廢不理，當(dāng)時(shí)又喝得大醉。劉備大怒，打算將他治罪處死。諸葛亮求情說(shuō)：“蔣琬是治理國(guó)家的大器，不是治理百里小縣的人才。他施政以安定百姓為根本，不追求表面形式，希望主公重新考察他。”劉備一向敬重諸葛亮，才沒(méi)有治蔣琬的罪，只是倉(cāng)促間免去了他的官職。

秋季，七月，魏公曹操進(jìn)攻孫權(quán)，留下小兒子臨菑侯曹植守衛(wèi)鄴城。曹操為兒子們精心挑選屬官，任命刑颙為曹植的家丞（總管）。刑颙用禮法規(guī)矩嚴(yán)格約束曹植，從不屈從遷就，因此與曹植關(guān)系不融洽。庶子（侍從官）劉楨文辭優(yōu)美，曹植很親近喜愛(ài)他。劉楨寫(xiě)信勸諫曹植說(shuō)：“君侯您只采擷庶子（指劉楨自己）春花般的文采，卻忽視了家丞（刑颙）秋實(shí)般的德行，這會(huì)招致上天的指責(zé)，罪過(guò)不小，我實(shí)在為您擔(dān)憂?！?/p>

魏國(guó)尚書(shū)令荀攸去世。荀攸深沉周密，富有智謀，自從跟隨魏公曹操征戰(zhàn)討伐，經(jīng)常在軍帳中運(yùn)籌帷幄，當(dāng)時(shí)的人和他的子弟都不知道他說(shuō)了什么。曹操曾稱贊說(shuō)：“荀彧（字文若）推薦人才，不推薦到合適的職位不罷休；荀攸（字公達(dá)）去除惡人，不鏟除干凈不停止。”又稱贊說(shuō)：“兩位荀令君（指荀彧、荀攸）品評(píng)人物，時(shí)間越久越令人信服，我終生難忘?！?/p>

當(dāng)初，枹罕人宋建趁著涼州動(dòng)亂，自稱河首平漢王，更改年號(hào)，設(shè)置百官，割據(jù)了三十多年。冬季，十月，魏公曹操派夏侯淵從興國(guó)出兵討伐宋建，包圍枹罕，將其攻克，斬殺宋建。夏侯淵又派張合等人渡過(guò)黃河，進(jìn)入小湟中地區(qū)，黃河以西的羌人部落全部投降，隴右地區(qū)平定。

漢獻(xiàn)帝自從建都許昌以來(lái)，只是保住皇帝的位置而已，身邊的侍衛(wèi)沒(méi)有一個(gè)不是曹操的人。議郎趙彥曾經(jīng)為獻(xiàn)帝分析時(shí)勢(shì)和對(duì)策，曹操知道后厭惡他，便將他殺了。后來(lái)曹操有事進(jìn)殿面見(jiàn)獻(xiàn)帝，獻(xiàn)帝無(wú)法克制自己的恐懼，就說(shuō)：“您如果愿意輔佐我，就請(qǐng)厚待我；如果不愿意，就求您開(kāi)恩放了我吧?！辈懿俅篌@失色，俯身叩拜請(qǐng)求退下。按照舊制：三公領(lǐng)兵朝見(jiàn)皇帝時(shí)，要命令虎賁衛(wèi)士持刀挾持。曹操出殿后，回顧左右，嚇得汗流浹背；從此以后，再也不來(lái)朝見(jiàn)獻(xiàn)帝了。董承的女兒是獻(xiàn)帝的貴人，曹操殺了董承后，要求獻(xiàn)帝處死董貴人。獻(xiàn)帝因?yàn)槎F人懷有身孕，多次為她求情，都未能得到允許。伏皇后因此心懷恐懼，便寫(xiě)信給父親伏完，訴說(shuō)曹操殘暴逼迫皇帝的情況，請(qǐng)他秘密謀劃除掉曹操，伏完不敢行動(dòng)。到這時(shí)，事情泄露。曹操大怒，十一月，派御史大夫郗慮持符節(jié)、策書(shū)去收繳皇后的璽綬，任命尚書(shū)令華歆為副手，帶兵入宮逮捕伏皇后?；屎缶o閉宮門(mén)，藏在夾墻里。華歆命人毀門(mén)破壁，將皇后拖了出來(lái)。當(dāng)時(shí)獻(xiàn)帝正在外殿，招呼郗慮入座?；屎笈^散發(fā)，光著腳，邊走邊哭，經(jīng)過(guò)獻(xiàn)帝面前訣別道：“不能再救我一命嗎？”獻(xiàn)帝說(shuō)：“我也不知道自己能活到什么時(shí)候！”回頭對(duì)郗慮說(shuō)：“郗公，天下難道有這樣的事嗎！”于是將皇后關(guān)押在暴室（宮中監(jiān)獄），幽禁至死；她所生的兩個(gè)皇子，都被毒酒毒死；伏氏兄弟及宗族被處死的有一百多人。

十二月，魏公曹操抵達(dá)孟津。

曹操任命尚書(shū)郎高柔為理曹掾（掌管刑獄的屬官）。舊法規(guī)定：軍隊(duì)出征，士兵逃亡，要拷問(wèn)追究其妻兒的責(zé)任。然而士兵逃亡現(xiàn)象仍然不斷。曹操想加重刑罰，連帶追究逃亡士兵的父母、兄弟。高柔上書(shū)說(shuō)：“士兵逃亡，確實(shí)可恨，然而我聽(tīng)說(shuō)其中也時(shí)常有人后悔。我認(rèn)為應(yīng)該寬恕他們的妻兒，這樣或許可以誘使他們回心轉(zhuǎn)意。按照原有的法令，本已斷絕了他們返回的希望；現(xiàn)在如果再加重刑罰，我恐怕從今以后在軍中的士兵，見(jiàn)到一人逃亡，害怕自己也將被誅連，也會(huì)跟著逃亡，那樣就再也沒(méi)法用殺戮來(lái)制止了。這種重刑不但不能阻止逃亡，反而會(huì)使逃亡的人更多！”曹操說(shuō)：“好！”便停止執(zhí)行處死家屬的法令。

漢獻(xiàn)帝建安二十年（乙未，公元215年）

春季，正月，甲子日（十八日），立貴人曹氏為皇后；她是魏公曹操的女兒。三月，魏公曹操親自率軍攻打張魯，準(zhǔn)備從武都進(jìn)入氐人地區(qū)。氐人阻塞道路，曹操派張合、朱靈等人將其擊敗。夏季，四月，曹操?gòu)年悅}(cāng)出散關(guān)抵達(dá)河池。氐王竇茂率領(lǐng)一萬(wàn)多人，依仗險(xiǎn)要地勢(shì)，不肯降服。五月，曹操率軍進(jìn)攻，屠滅河池。西平、金城等地的將領(lǐng)麹演、蔣石等人共同殺死韓遂，將他的首級(jí)送給曹操。

當(dāng)初，劉備在荊州時(shí)，周瑜、甘寧等人多次勸孫權(quán)奪取蜀地。孫權(quán)派使者對(duì)劉備說(shuō)：“劉璋懦弱無(wú)能，不能自保，如果讓曹操得到蜀地，那么荊州就危險(xiǎn)了?，F(xiàn)在我想先攻取劉璋，再取張魯，統(tǒng)一南方，那時(shí)即使有十個(gè)曹操，也不用憂慮了?！眲浠貜?fù)說(shuō)：“益州民富地險(xiǎn)，劉璋雖然軟弱，也足以自守?，F(xiàn)在您要興師動(dòng)眾遠(yuǎn)征蜀漢，糧草轉(zhuǎn)運(yùn)萬(wàn)里之外，還想戰(zhàn)必勝攻必取，萬(wàn)無(wú)一失，就是孫武、吳起在世也難以做到。議論者看到曹操在赤壁失利，就以為他力量衰竭，不會(huì)再有長(zhǎng)遠(yuǎn)打算。如今曹操已占有天下三分之二，正打算到滄海飲馬，到吳會(huì)（江東）閱兵，怎么肯守在原地等著衰老呢！而我們同盟之間無(wú)緣無(wú)故自相攻伐，把破綻送給曹操，讓敵人有機(jī)可乘，這不是長(zhǎng)久之計(jì)啊。況且我和劉璋同是漢室宗親，希望能憑借祖先英靈匡扶漢朝。現(xiàn)在劉璋得罪了您，我獨(dú)自感到惶恐，不敢聽(tīng)從您的計(jì)劃，希望您寬?。▌㈣埃?。”孫權(quán)不聽(tīng)，派孫瑜率領(lǐng)水軍前往夏口。劉備不讓孫權(quán)軍隊(duì)通過(guò)，對(duì)孫瑜說(shuō)：“你們?nèi)绻∈竦?，我就披發(fā)入山隱居，以不失信于天下?！辈⒚铌P(guān)羽駐守江陵，張飛駐守秭歸，諸葛亮據(jù)守南郡，劉備自己進(jìn)駐孱陵。孫權(quán)不得已，只得召孫瑜回來(lái)。等到劉備西進(jìn)攻打劉璋時(shí)，孫權(quán)說(shuō)：“這個(gè)狡猾的賊虜，竟敢如此欺詐我！”劉備留關(guān)羽鎮(zhèn)守江陵，魯肅的防區(qū)與關(guān)羽相鄰；關(guān)羽多次產(chǎn)生猜疑和敵意，魯肅常常以友好的態(tài)度安撫他。等到劉備已經(jīng)得到益州，孫權(quán)命令中司馬諸葛瑾去向劉備索求荊州各郡。劉備不答應(yīng)，說(shuō)：“我正在圖謀涼州，等涼州平定，就把整個(gè)荊州還給你們?！睂O權(quán)說(shuō)：“這是借了不還，想用空話拖延時(shí)間罷了?！庇谑侨蚊碎L(zhǎng)沙、零陵、桂陽(yáng)三郡的長(zhǎng)官。關(guān)羽則全部驅(qū)逐了孫權(quán)所派的官員。孫權(quán)大怒，派呂蒙統(tǒng)領(lǐng)二萬(wàn)兵馬攻取這三郡。呂蒙向長(zhǎng)沙、桂陽(yáng)二郡發(fā)出檄文，二郡都望風(fēng)歸降，只有零陵太守郝普?qǐng)?jiān)守城池不降。劉備得知后，親自從蜀地趕到公安，派關(guān)羽去爭(zhēng)奪三郡。孫權(quán)進(jìn)駐陸口，指揮各路軍隊(duì)；派魯肅率領(lǐng)一萬(wàn)人駐扎在益陽(yáng)（原文“曾陽(yáng)”應(yīng)為“益陽(yáng)”之誤）抵御關(guān)羽；并用緊急文書(shū)召呂蒙，命他放棄零陵，火速回援魯肅。呂蒙接到文書(shū)后，秘而不宣，連夜召集將領(lǐng)部署作戰(zhàn)計(jì)劃；清晨，準(zhǔn)備攻打零陵時(shí)，呂蒙對(duì)郝普的老朋友南陽(yáng)人鄧玄之說(shuō)：“郝子太（郝普）聽(tīng)說(shuō)世間有忠義之事，也想效仿，但他不識(shí)時(shí)務(wù)。如今左將軍（劉備）在漢中被夏侯淵圍困；關(guān)羽遠(yuǎn)在南郡，我們主上（孫權(quán)）親自率軍前來(lái)對(duì)付他。他們正首尾倒懸，自救都來(lái)不及，哪還有余力來(lái)管這里呢！現(xiàn)在我經(jīng)過(guò)精密的謀劃和準(zhǔn)備來(lái)攻打此城，用不了一天就能攻破，城破之后，他自己身死，對(duì)事情有什么益處？還要讓百歲老母滿頭白發(fā)跟著受誅殺，豈不痛心！我估計(jì)他是得不到外面的消息，以為還有援軍可依靠，所以才這樣堅(jiān)持。您可以去見(jiàn)他，為他分析禍福利害?！编囆?jiàn)到郝普，詳細(xì)轉(zhuǎn)達(dá)了呂蒙的意思。郝普恐懼，出城投降。呂蒙迎接他，握著他的手一起下船，談話完畢，才拿出孫權(quán)的緊急文書(shū)給他看，并拍手大笑。郝普看到文書(shū)，才知道劉備就在公安而關(guān)羽在益陽(yáng)，慚愧悔恨得無(wú)地自容。呂蒙留下孫河（應(yīng)為孫皎），托付他處理零陵后事，當(dāng)天便率軍趕赴益陽(yáng)。