起自丁未年(公元167年),止于辛亥年(公元171年),共五年。
漢桓帝永康元年(丁未,公元167年)
春季,正月,東羌先零部落包圍礻殳祤縣(今陜西耀縣),劫掠云陽(yáng)縣(今陜西淳化西北)。當(dāng)煎等羌族部落也再次反叛。段颎率軍在鸞鳥縣(今甘肅武威南)進(jìn)擊,大敗羌軍,西羌于是平定。
夫馀國(guó)王夫臺(tái)侵犯玄菟郡(今遼寧沈陽(yáng)東)。玄菟郡太守公孫域擊敗了他。
夏季,四月,先零羌侵犯三輔地區(qū)(京兆尹、左馮翊、右扶風(fēng)),攻陷兩座軍營(yíng),殺死一千多人。
五月,壬子晦(三十日),發(fā)生日食。
陳蕃被免職后,朝廷大臣震驚恐懼,沒有人再敢為黨人說話。賈彪說:“我如果不西去洛陽(yáng),大禍就不能解除。”于是他就到了洛陽(yáng),勸說城門校尉竇武、尚書魏郡人霍谞等人,請(qǐng)他們出面營(yíng)救黨人。竇武上書說:“陛下即位以來,還沒有聽說推行過什么善政。常侍、黃門這些宦官,爭(zhēng)著玩弄詭詐之術(shù),胡亂封爵給不合適的人。回想西漢,就是因?yàn)榧樨籍?dāng)權(quán),終于喪失了天下。如今不考慮前朝的失敗教訓(xùn),又沿著翻車的軌道走。我擔(dān)心秦二世胡亥的災(zāi)難,必將重演;趙高篡權(quán)那樣的變故,早晚都會(huì)發(fā)生。近來,奸臣牢修捏造出結(jié)黨之說,就逮捕了前司隸校尉李膺等人關(guān)押審問,牽連達(dá)數(shù)百人。經(jīng)年累月地拘押審訊,卻查無實(shí)據(jù)。我認(rèn)為李膺等人秉持忠心,堅(jiān)守節(jié)操,志在輔佐王室,這實(shí)在是陛下后稷、伊尹、呂尚那樣的輔臣;卻被奸臣賊子虛妄地誣陷冤枉,使天下人寒心,海內(nèi)失望。懇請(qǐng)陛下留心澄清考察,及時(shí)予以審理釋放,以滿足天地鬼神和民眾的殷切期望。如今臺(tái)閣近臣,尚書朱寓、荀緄、劉佑、魏朗、劉矩、尹勛等人,都是國(guó)家的忠貞之士,朝廷的賢良輔佐;尚書郎張陵、媯皓、苑康、楊喬、邊韶、戴恢等人,文雅有禮,通曉國(guó)家法典。朝廷內(nèi)外官員,人才濟(jì)濟(jì)。然而陛下卻委任親近寵幸的宦官,專門扶植貪婪殘暴之徒,讓他們?cè)谕庹乒苤菘?,在?nèi)干預(yù)朝廷核心機(jī)要。應(yīng)該依次將他們貶黜,按罪責(zé)查辦處罰;信任忠良之士,公正評(píng)判善惡好壞,使邪惡與正直,誹謗與贊譽(yù),各得其所。珍視上天賜予的官職,只授予善良賢能之人。這樣,災(zāi)禍的征兆就可以消除,上天的祥瑞也會(huì)隨之降臨。近來有嘉禾、靈芝草、黃龍等祥瑞出現(xiàn)。祥瑞的出現(xiàn)必定因?yàn)橛辛速t士,福氣的降臨實(shí)在由于善人。有德就是祥瑞,無德就是災(zāi)禍。陛下的行為不合天意,不宜因此慶賀?!弊嗾鲁噬虾?,竇武隨即借口有病繳還城門校尉、槐里侯的印信?;糇犚采蠒鵀辄h人求情?;傅鄣呐瓪馍陨跃徑猓谑桥芍谐J掏醺Φ奖O(jiān)獄審問黨人范滂等人。范滂等人頸、手、足都戴著刑具,頭蒙黑布,暴露在臺(tái)階下。王甫依次責(zé)問說:“你們互相推舉提拔,像嘴唇和牙齒一樣結(jié)成一黨,意圖何在?”范滂回答說:“孔子說過:‘看見善事,唯恐趕不上;看見惡事,如同把手伸進(jìn)沸水。’我范滂只是希望表彰善良,讓他們得到同樣的清廉名聲;憎恨邪惡,讓他們承受同樣的污穢名聲。我以為這是推行王政所愿意聽到的,沒想到反而被指責(zé)為結(jié)黨。古人修善積德,會(huì)為自己求得多福;如今修善積德,卻身陷死罪。我死的那天,希望埋在首陽(yáng)山旁,上不負(fù)皇天,下不愧伯夷、叔齊?!蓖醺z憫傷感,臉色都變了,于是下令解除他們身上的刑具。李膺等人又招供牽連出許多宦官子弟,宦官們害怕了,就請(qǐng)求桓帝以天時(shí)變化為由赦免黨人。六月,庚申(初八),桓帝下詔大赦天下,改年號(hào)。黨人二百余人都被遣送回鄉(xiāng),將他們的姓名登記在太尉、司徒、司空三府,終身禁止做官。范滂前去拜訪霍谞,卻不道謝。有人責(zé)備他,范滂說:“從前叔向不見祁奚,我又何必道謝!”范滂南歸汝南郡(今河南平輿北),南陽(yáng)郡的士大夫前來迎接他的車輛有數(shù)千輛。同鄉(xiāng)人殷陶、黃穆在一旁侍衛(wèi),替他應(yīng)酬賓客。范滂對(duì)殷陶等人說:“你們這樣跟隨我,是加重我的災(zāi)禍?。 庇谑乔那牡鼗氐焦枢l(xiāng)。
當(dāng)初,桓帝下詔要求各郡國(guó)舉報(bào)黨人。各郡國(guó)上報(bào)互相牽連的人,多的有數(shù)百人。只有平原國(guó)相(封國(guó)行政長(zhǎng)官)史弼沒有舉報(bào)一個(gè)人。詔書先后多次下達(dá),催逼州郡官府,甚至對(duì)郡府的掾史施以髡刑(剃發(fā))和鞭刑。州府從事(刺史屬官)坐在平原國(guó)傳舍(驛站)責(zé)問說:“詔書痛恨黨人,旨意懇切。青州(包括平原國(guó))六郡,其中五郡都有黨人,平原國(guó)治理得怎么這么好,唯獨(dú)沒有黨人?”史弼說:“先王治理天下,劃分疆界,水土不同,風(fēng)俗各異。別的郡有的,平原國(guó)自然沒有,怎么能相比!如果為了迎合上司,誣陷善良無辜的人,濫用刑罰,以滿足不合理的要求,那么平原國(guó)的人,家家戶戶都可以被指為黨人。我這個(gè)國(guó)相只有一死罷了,這種事我是不能做的!”從事大怒,立即逮捕平原國(guó)屬吏送往監(jiān)獄,并彈劾史弼。正好遇上黨禁中途解除,史弼用俸祿贖罪,所救免的人很多。竇武推薦的人有:朱寓,沛郡人;苑康,勃??と?;楊喬,會(huì)稽郡人;邊韶,陳留郡人。楊喬容貌偉岸英俊,多次上書議論政事,桓帝喜愛他的才能和容貌,想把公主嫁給他。楊喬堅(jiān)決推辭,桓帝不答應(yīng)。楊喬便閉口絕食,七天后去世。
秋季,八月,巴郡(今重慶)上報(bào)說有黃龍出現(xiàn)。最初,郡中人想去池塘洗澡,看見池水渾濁,于是開玩笑互相嚇唬說“這里面有黃龍”,這話就在民間流傳開來,太守想把這當(dāng)作祥瑞上報(bào)。郡吏傅堅(jiān)勸諫說:“這只是差役們的戲言罷了。”太守不聽。
六月發(fā)生大水災(zāi),勃??ずK构唷?/p>
冬季,十月,先零羌再次侵犯三輔地區(qū)。張奐派遣司馬尹端、董卓率軍抵抗進(jìn)擊,大敗羌軍,斬殺其首領(lǐng),斬獲俘虜一萬多人,三州(幽、并、涼?或指三輔)地區(qū)恢復(fù)安定。張奐論功應(yīng)當(dāng)封侯,但因他不肯奉承宦官,結(jié)果未能封侯,只賞賜錢二十萬,任命他家一人為郎官。張奐推辭不受,請(qǐng)求將戶籍遷入弘農(nóng)郡(今河南靈寶北)。舊制規(guī)定,邊郡人士不能遷入內(nèi)地?;傅巯略t因張奐有功,特予批準(zhǔn)。任命董卓為郎中。董卓是隴西郡人,性情粗猛而有謀略,羌人、胡人都畏懼他。
十二月,壬申(二十三日),恢復(fù)癭陶王劉悝為勃海王。
丁丑(二十八日),桓帝在德陽(yáng)前殿駕崩。戊寅(二十九日),尊竇皇后為皇太后。竇太后臨朝主持朝政。當(dāng)初,竇太后被立為皇后時(shí),桓帝很少臨幸她,只有采女田圣等人受到寵愛。竇太后一向嫉妒狠毒?;傅鄣撵`柩還停在前殿,她就下令殺了田圣。
城門校尉竇武商議選立新皇帝。召見侍御史河間國(guó)人劉鰷(shu),詢問劉氏宗室中賢能的人。劉鰷推薦了解瀆亭侯劉宏。劉宏是河間孝王劉開的曾孫,祖父劉淑,父親劉萇(cháng),世代封為解瀆亭侯。竇武于是入宮稟報(bào)竇太后,在宮中決定策立新帝。任命劉鰷代理光祿大夫,與中常侍曹節(jié)共同持節(jié),率領(lǐng)中黃門、虎賁武士、羽林軍共一千人,前往迎接劉宏。劉宏當(dāng)時(shí)年僅十二歲。
漢靈帝建寧元年(戊申,公元168年)
春季,正月,壬午(初三),任命城門校尉竇武為大將軍。任命前太尉陳蕃為太傅,與竇武以及司徒胡廣共同掌管尚書臺(tái)事務(wù)。當(dāng)時(shí)正逢國(guó)家大喪,新皇帝尚未即位,尚書們都畏懼宦官,大多托病不上朝。陳蕃寫信責(zé)備他們說:“古人樹立名節(jié),君王雖然去世,侍奉他如同在世。如今新帝尚未即位,政事日益緊迫,諸位怎么能在國(guó)家困苦之際,安然躺在床上休息?這在道義上能安心嗎!”尚書們惶恐不安,都起來上朝處理公務(wù)。
己亥(二十日),解瀆亭侯劉宏抵達(dá)夏門亭(洛陽(yáng)北郊)。派竇武持節(jié),用王爵專用的青蓋車將劉宏接入皇宮。庚子(二十一日),劉宏即皇帝位(漢靈帝),改年號(hào)(建寧)。
二月,辛酉(十三日),將漢桓帝安葬在宣陵(今河南洛陽(yáng)東北),廟號(hào)為威宗。
辛未(二十三日),大赦天下。
當(dāng)初,護(hù)羌校尉段颎平定西羌后,東羌先零等部落尚未歸服。度遼將軍皇甫規(guī)、中郎將張奐連年招撫,他們投降后又反叛?;傅墼略t詢問段颎:“先零東羌作惡反叛,而皇甫規(guī)、張奐各自擁有強(qiáng)兵,不能及時(shí)平定,我打算派你率軍東進(jìn)討伐,不知是否妥當(dāng),請(qǐng)你認(rèn)真考慮方略?!倍物G上書說:“我認(rèn)為先零東羌雖然多次反叛,但投降皇甫規(guī)的,已有二萬余落(戶);善惡已經(jīng)區(qū)分,剩下的叛寇所剩無幾。如今張奐所以徘徊不前,應(yīng)當(dāng)是顧慮羌人表面離散而內(nèi)部結(jié)合,大軍一去,必然驚動(dòng)他們。況且從冬到春,他們一直聚集不散,人畜疲憊虛弱,有自行滅亡的趨勢(shì)。張奐只是想再次招降,坐待制服強(qiáng)敵罷了。我認(rèn)為羌人狼子野心,難以用恩德感化,勢(shì)窮力竭時(shí)雖然可能歸順,但大軍一撤,又會(huì)作亂。唯一的辦法,只有用長(zhǎng)矛抵住他們的肋部,白刃架在他們的脖子上!估計(jì)東羌剩下的三萬多落,分散居住在接近邊塞之內(nèi),道路平坦沒有險(xiǎn)阻,并不具備戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕、齊、秦、趙等國(guó)縱橫聯(lián)合的態(tài)勢(shì)??墒撬麄冮L(zhǎng)期擾亂并州、涼州,不斷侵犯三輔地區(qū),迫使西河郡(今山西離石)、上郡(今陜西榆林南)的官府都已內(nèi)遷,安定郡(今甘肅鎮(zhèn)原東南)、北地郡(今甘肅慶陽(yáng)西北)又陷于孤立危險(xiǎn)。從云中郡(今內(nèi)蒙古托克托東北)、五原郡(今內(nèi)蒙古包頭西),西至漢陽(yáng)郡(今甘肅甘谷東)二千余里,匈奴和諸羌部落占據(jù)這一區(qū)域,這好比是深入體內(nèi)的毒瘡,潛伏在脅下。如不加以消滅,勢(shì)必逐漸擴(kuò)大。如果用騎兵五千、步兵一萬、戰(zhàn)車三千輛,用三個(gè)冬季兩個(gè)夏季的時(shí)間,就足以平定,總計(jì)費(fèi)用約為錢五十四億。這樣,就可以使群羌破滅凈盡,匈奴長(zhǎng)期歸服,內(nèi)遷的郡縣官府,也能遷回本土。我計(jì)算永初(安帝)年間,諸羌反叛歷時(shí)十四年,耗用二百四十億錢;永和(順帝)末年,又經(jīng)七年,耗用八十余億。耗費(fèi)如此巨大,尚且不能誅滅干凈,以致余孽再次興起,至今仍為禍害。如今如果不暫時(shí)使百姓忍受一點(diǎn)疲勞,就永遠(yuǎn)得不到安寧。我愿竭盡低劣的才能,等待陛下的節(jié)制調(diào)度。”靈帝批準(zhǔn),完全聽從段颎所提出的計(jì)劃。段颎于是率領(lǐng)一萬余人的軍隊(duì),攜帶十五天的糧食,從彭陽(yáng)(今甘肅鎮(zhèn)原東南)直指高平縣(今寧夏固原),在逢義山(今寧夏固原西北)與先零等部落的羌人交戰(zhàn)。羌軍兵勢(shì)強(qiáng)盛,段颎的部下都很恐懼。段颎便命令軍中:長(zhǎng)矛利刃排成三列,中間夾以強(qiáng)弩,左右兩翼布置輕騎兵。他對(duì)將士們說:“現(xiàn)在離家?guī)浊Ю?,前進(jìn)就能成功,逃跑必定全部死光!大家努力爭(zhēng)取功名!”于是大聲呼喊,眾人應(yīng)聲沖鋒。騎兵從兩翼夾擊,突襲羌軍。羌軍大敗,斬殺八千多人。竇太后下詔褒獎(jiǎng)?wù)f:“等到東羌全部平定,再一并論功行賞?,F(xiàn)在,暫且賞賜段颎錢二十萬,任命段颎家一人為郎中?!泵钪胁馗ɑ始?guī)旆浚┱{(diào)撥金錢、彩物等增加軍費(fèi),任命段颎為破羌將軍。
閏三月,甲午(疑誤,三月甲午為十八日),靈帝追尊其祖父為孝元皇,祖母夏氏為孝元后,父親為孝仁皇(劉萇),尊母親董氏為慎園貴人。
夏季,四月,戊辰(二十四日),太尉周景去世。司空宣酆被免官;任命長(zhǎng)樂衛(wèi)尉王暢為司空。
五月,丁未朔(初一),發(fā)生日食。
任命太中大夫劉矩為太尉。
六月,京都洛陽(yáng)發(fā)生大水災(zāi)。
癸巳(十七日),朝廷論定擁立新皇帝的功勞,封竇武為聞喜侯,其子竇機(jī)為渭陽(yáng)侯,侄兒竇紹為鄠侯,竇靖為西鄉(xiāng)侯,中常侍曹節(jié)為長(zhǎng)安鄉(xiāng)侯,共封侯爵十一人。涿郡人盧植上書勸說竇武:“您對(duì)于漢朝,如同周公旦、召公奭在周王室的地位,擁立圣明君主,維系天下人心。議論者認(rèn)為您的功勞最為重大。如今同宗相繼為帝(桓帝與靈帝同為章帝玄孫),按照譜牒順序擁立,您有什么功勞!豈能貪天之功,據(jù)為己有!您應(yīng)該辭去朝廷的大封賞,以保全自己的身名?!备]武未能采納。盧植身高八尺二寸,聲音洪亮如鐘,性情剛毅,有大節(jié)操。年輕時(shí)跟隨馬融學(xué)習(xí),馬融性情豪奢,常在面前安排歌舞女伎。盧植在旁侍講多年,從未斜視一眼,馬融因此敬重他。竇太后因?yàn)殛愞桥f臣,特封他為高陽(yáng)鄉(xiāng)侯。陳蕃上書辭讓說:“我聽說分割國(guó)土的封賞,是賜給有功德的人。我雖然沒有清廉的品行,但私下仰慕君子‘不是正道得來的東西,就不接受’的品格。如果我接受封爵而不辭讓,厚著臉皮接受,將使皇天震怒,將災(zāi)禍降給百姓。這樣,我的身軀,又有什么寄托!”竇太后不準(zhǔn)許。陳蕃堅(jiān)決辭讓,奏章前后上呈十次,終于不肯接受封爵。
段颎率領(lǐng)輕裝部隊(duì)追擊羌人,出橋門谷(今陜西子長(zhǎng)西北),日夜兼程,先后在奢延澤(今陜西靖邊西北)、落川(今陜西定邊附近)、令鮮水(今甘肅環(huán)縣西)一帶與羌軍交戰(zhàn),連連擊敗羌軍。又在靈武谷(今寧夏銀川北)交戰(zhàn),羌軍于是大敗。秋季,七月,段颎追擊到?jīng)荜?yáng)縣(今甘肅平?jīng)鑫鞅保?,羌人殘部四千余落,全部逃散進(jìn)入漢陽(yáng)郡的山谷中。護(hù)匈奴中郎將張奐上書說:“東羌雖然被攻破,但殘余種族難以盡除。段颎性情輕率而果敢,我擔(dān)心勝敗無常,難以持久。應(yīng)該暫且用恩德招降,可保沒有后患?!痹t書下達(dá)到段颎手中,段颎再次上書說:“我原本就知道東羌雖然人數(shù)眾多,但軟弱容易制服,所以此前陳述我的愚見,考慮做永久安寧的打算。而中郎將張奐卻說敵人強(qiáng)大難以攻破,應(yīng)該用招降的辦法。圣明的朝廷明察秋毫,相信并采納了我的盲者之言(自謙),所以我的謀略得以實(shí)行,張奐的計(jì)劃未被采用。事態(tài)發(fā)展恰與張奐所說相反,他就懷恨在心。聽信叛逃羌人的誣告,修飾潤(rùn)色言辭,說我的軍隊(duì)‘屢遭挫敗’,又說‘羌人同是一氣所生,不能殺盡,山谷廣闊,不能完全肅清,血流原野,有傷和氣,招致災(zāi)禍’。我想到周朝、秦朝之際,戎狄為害。漢朝中興以來,羌人的侵犯最為嚴(yán)重,殺也殺不盡,即使投降了又反叛。如今先零等各部落羌人,多次反復(fù)無常,攻陷縣邑,掠奪百姓,挖掘墳?zāi)?,暴露尸骨,禍及生者和死者。上天震怒,借我之手進(jìn)行誅伐。從前邢國(guó)無道,衛(wèi)國(guó)出兵討伐,軍隊(duì)一出動(dòng)就天降大雨(事見《左傳》)。我率軍出征,正值夏季,連連獲得及時(shí)雨,莊稼豐收,百姓沒有瘟疫。上占天意,不降災(zāi)傷;下察人事,眾人和睦,軍隊(duì)獲勝。從橋門以西、落川以東,過去官府管轄的縣邑,道路互相連接,并非深險(xiǎn)隔絕的蠻荒之地。車馬平安行進(jìn),不應(yīng)遭到挫敗??疾鞆垔J身為漢朝官員,擔(dān)任武職,駐軍兩年,不能平定寇亂。他只想用文治平息戰(zhàn)爭(zhēng),招降兇悍的敵人,虛誕無稽,夸大其詞,沒有根據(jù)。為什么這樣說呢?從前先零羌侵犯邊境,趙充國(guó)下令將他們遷居內(nèi)地(指金城屬國(guó));煎當(dāng)羌擾亂邊境,馬援將他們遷到三輔地區(qū)。他們開始?xì)w服,最終又反叛,至今仍是禍害。所以有遠(yuǎn)見的人士,對(duì)此深為憂慮。如今沿邊各郡人口稀少,屢遭羌人毒害。而張奐卻想讓降服的羌人與漢人雜居,這好比是在良田里種植荊棘,在室內(nèi)豢養(yǎng)毒蛇。所以我奉行大漢的威嚴(yán),建立長(zhǎng)久的策略,打算鏟除禍根,使它不能再繁殖蔓延。本來計(jì)劃三年的費(fèi)用,需用五十四億錢;而今才過一年,消耗不到一半,殘余的叛羌,已如灰燼,即將滅絕。我每次接到詔書,說軍事行動(dòng)朝廷不加遙控。但愿能貫徹此言,完全交給我負(fù)責(zé),臨事隨機(jī)應(yīng)變,不失權(quán)宜之計(jì)?!?/p>
八月,司空王暢被免官;任命宗正劉寵為司空。
當(dāng)初,竇太后的被立為皇后,陳蕃曾出過力。等到竇太后臨朝主持朝政,無論大小政事,都委托給陳蕃處理。陳蕃和竇武同心合力,輔佐王室,征召天下名賢李膺、杜密、尹勛、劉瑜等人,都進(jìn)入朝廷,共同參與朝政。于是天下士人,無不伸長(zhǎng)脖子盼望天下太平。然而靈帝的乳母趙嬈和女尚書們,早晚守在竇太后身邊。中常侍曹節(jié)、王甫等人互相勾結(jié),諂媚侍奉竇太后,取得她的信任。竇太后多次頒布詔書,封拜官職。陳蕃、竇武對(duì)此深惡痛絕。有一次,在朝堂上共同議事,陳蕃私下對(duì)竇武說:“曹節(jié)、王甫這些人,從先帝時(shí)就操縱國(guó)家大權(quán),擾亂天下,如今如果不殺掉他們,以后就更難對(duì)付了?!备]武非常贊同。陳蕃大喜,用手推席站起。竇武于是聯(lián)絡(luò)志同道合的尚書令尹勛等人共同定計(jì)。