黑巖小說

第108章 【晉紀(jì)三十】（第1頁）

起自玄黓執(zhí)徐年（壬辰，公元392年），盡于柔兆涒灘年（丙申，公元396年），共五年。

晉孝武帝太元十七年（壬辰，公元392年）

春季，正月，初一己巳日，東晉大赦天下。

前秦國(guó)主苻登冊(cè)立昭儀、隴西人李氏為皇后。

二月，初五壬寅日，后燕國(guó)主慕容垂從魯口前往河間、渤海、平原地區(qū)。翟釗派遣部將翟都侵犯館陶，屯兵于蘇康壘。三月，慕容垂率軍南下進(jìn)攻翟釗。

前秦驃騎將軍沒弈干率領(lǐng)部眾投降后秦，后秦任命他為車騎將軍，封為高平公。

后秦國(guó)主姚萇病重，命令姚碩德鎮(zhèn)守李潤(rùn)，尹緯守衛(wèi)長(zhǎng)安，召太子姚興前來行營(yíng)。征南將軍姚方成對(duì)姚興說：“如今敵寇尚未消滅，皇上又臥病在床。王統(tǒng)等人都擁有私人軍隊(duì)，終究會(huì)成為禍患，應(yīng)該全部除掉?！币εd聽從了他的建議，殺死了王統(tǒng)、王廣、苻胤、徐成、毛盛。姚萇憤怒地說：“王統(tǒng)兄弟是我的同鄉(xiāng)，確實(shí)沒有二心；徐成等人都是前朝的著名將領(lǐng)，我正要任用他們，怎么能輕易殺掉！”

后燕國(guó)主慕容垂進(jìn)軍逼近蘇康壘。夏季，四月，翟都向南逃往滑臺(tái)。翟釗向西燕求救，西燕國(guó)主慕容永與群臣商議，尚書渤海人鮑遵說：“讓兩個(gè)寇賊互相消耗，我們緊隨其后，這是卞莊子的策略。”中書侍郎太原人張騰說：“慕容垂強(qiáng)大而翟釗弱小，我們哪有什么機(jī)會(huì)消耗他們！不如迅速救援翟釗，以形成鼎足之勢(shì)。現(xiàn)在我們率軍直趨中山，白天多設(shè)疑兵，夜間多點(diǎn)火把，慕容垂必定害怕而回師自救。我們?cè)谇懊鏇_擊，翟釗在后面追擊，這是上天授予的機(jī)會(huì)，不可失去?！蹦饺萦罌]有聽從。

后燕實(shí)行大赦。

五月，初一丁卯日，出現(xiàn)日食。

六月，后燕國(guó)主慕容垂駐軍黎陽。來到黃河北岸準(zhǔn)備渡河，翟釗在南岸列兵抵抗。十六日辛亥，慕容垂把軍營(yíng)遷到西津，距離黎陽以西四十里，制作牛皮船一百多艘，假裝排列兵仗，逆流而上。翟釗急忙率軍趕往西津，慕容垂暗中派遣中壘將軍桂林王慕容鎮(zhèn)等人從黎陽津夜間渡河，在南岸扎營(yíng)，到天亮?xí)r軍營(yíng)已建成。翟釗聽說后，急忙返回，進(jìn)攻慕容鎮(zhèn)等人的軍營(yíng)；慕容垂命令慕容鎮(zhèn)等人堅(jiān)守壁壘不應(yīng)戰(zhàn)。翟釗的士兵來回奔波疲憊炎熱，攻打軍營(yíng)不能攻克，正要帶兵離開；慕容鎮(zhèn)等人率兵出戰(zhàn)。驃騎將軍慕容農(nóng)從西津渡河，與慕容鎮(zhèn)等人夾擊，大敗翟釗軍隊(duì)。翟釗逃回滑臺(tái)，攜帶妻子兒女，收集殘余部眾，向北渡過黃河，登上白鹿山，憑借險(xiǎn)要自行堅(jiān)守，后燕軍隊(duì)無法前進(jìn)。慕容農(nóng)說：“翟釗沒有軍糧，不能久居山中。”于是帶兵返回，留下騎兵等候。翟釗果然下山；后燕回軍突然襲擊，全部俘獲了他的部眾，翟釗單騎投奔長(zhǎng)子。西燕國(guó)主慕容永任命翟釗為車騎大將軍、兗州牧，封為東郡王。一年多后，翟釗謀反，慕容永殺了他。

起初，郝晷、崔逞以及清河人崔宏、新興人張卓、遼東人夔騰、陽平人路纂都在前秦做官，為躲避前秦之亂前來投奔東晉，東晉下詔讓他們擔(dān)任冀州各郡的官職，各自率領(lǐng)部曲在黃河南岸扎營(yíng)。不久，他們接受了翟氏魏國(guó)的官職爵位，翟氏失敗后，都投降了后燕，后燕國(guó)主慕容垂根據(jù)各自的才能任用他們。翟釗所統(tǒng)轄的七郡三萬多戶都安居如故。后燕任命章武王慕容宙為兗、豫二州刺史，鎮(zhèn)守滑臺(tái)；遷徙徐州百姓七千多戶到黎陽，任命彭城王慕容脫為徐州刺史，鎮(zhèn)守黎陽。慕容脫是慕容垂的侄子。慕容垂任命崔廕為慕容宙的司馬。

起初，陳留王慕容紹為鎮(zhèn)南將軍，太原王慕容楷為征西將軍，樂浪王慕容溫為征東將軍，慕容垂都讓崔廕擔(dān)任他們的輔佐。崔廕才干卓越，明智敏捷，剛強(qiáng)正直，善于規(guī)勸，四位王都很敬畏他；崔廕所到之處簡(jiǎn)化刑法，減輕賦役，流亡百姓歸附他，人口增長(zhǎng)。

秋季，七月，慕容垂前往鄴城，任命太原王慕容楷為冀州牧，右光祿大夫余蔚為左仆射。

前秦國(guó)主苻登聽說后秦國(guó)主姚萇病重，非常高興，祭祀世祖苻堅(jiān)的神主，大赦天下，百官晉升爵位二等，喂飽戰(zhàn)馬，磨利兵器，進(jìn)軍逼近安定，距離城池九十多里。八月，姚萇的病稍有好轉(zhuǎn)，出城抵抗。苻登率軍出營(yíng)，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)，姚萇派遣安南將軍姚熙隆另率軍隊(duì)進(jìn)攻前秦軍營(yíng)，苻登害怕而退兵。姚萇夜間率軍從側(cè)翼出動(dòng)跟隨在苻登軍隊(duì)后面，早晨哨兵報(bào)告說：“賊軍的各個(gè)軍營(yíng)都已空虛，不知去向。”苻登驚訝地說：“他是什么人，離開時(shí)讓我不知道，來時(shí)讓我不覺察，說他將要死了，忽然又來了，我與這個(gè)羌人同處一個(gè)時(shí)代，是多么困厄?。　避薜怯谑欠祷赜撼?，姚萇也返回安定。

后涼三河王呂光派遣他的弟弟右將軍呂寶等人進(jìn)攻西秦金城王乞伏乾歸，呂寶及將士戰(zhàn)死一萬多人。又派遣他的兒子虎賁中郎將呂纂進(jìn)攻南羌首領(lǐng)彭奚念，呂纂也兵敗而歸。呂光親自率軍在枹罕進(jìn)攻彭奚念，攻克了枹罕，彭奚念逃奔甘松。

冬季，十月，十八日辛亥，東晉荊州刺史王忱去世。雍州刺史朱序因年老多病請(qǐng)求解除職務(wù)，朝廷下詔任命太子右衛(wèi)率郗恢為雍州刺史，接替朱序鎮(zhèn)守襄陽。郗恢是郗曇的兒子。

在關(guān)中的巴蜀人都反叛后秦，占據(jù)弘農(nóng)以歸附前秦。前秦國(guó)主苻登任命竇沖為左丞相，竇沖遷移屯駐華陰。郗恢派遣將軍趙睦守衛(wèi)金墉，河南太守楊佺期率軍駐守湖城，進(jìn)攻竇沖，打退了他。

十一月，初十癸酉，東晉任命黃門郎殷仲堪為都督荊、益、寧三州諸軍事、荊州刺史，鎮(zhèn)守江陵。殷仲堪雖然有英名聲譽(yù)，但資歷聲望尚淺，議論的人認(rèn)為不恰當(dāng)。殷仲堪到任后，喜歡施行小恩小惠，對(duì)大事綱要不加治理。

南郡公桓玄仗恃自己的才能和門第，以英雄豪杰自居，朝廷懷疑他而不加任用。二十三歲時(shí)，才被任命為太子洗馬。桓玄曾去拜訪瑯邪王司馬道子，正趕上司馬道子喝得大醉，他睜大眼睛對(duì)眾賓客說：“桓溫晚年想造反，是怎么回事？”桓玄伏在地上流汗，不敢起身。從此更加不安，常常對(duì)司馬道子切齒痛恨。后來外任補(bǔ)為義興太守，郁郁不得志，嘆息說：“父親是九州的霸主，兒子卻是五湖的小長(zhǎng)官！”于是棄官回到封國(guó)，上疏為自己申訴說：“先父臣桓溫為朝廷竭盡忠誠(chéng)、匡復(fù)國(guó)家的功勛，朝廷遺忘了，我不再計(jì)較。至于先帝即位，陛下繼承大統(tǒng)，請(qǐng)問議論的人，這是靠的誰呢？”奏疏被擱置沒有答復(fù)。

桓玄在江陵，殷仲堪非常敬畏他?；甘蠋状?zhèn)守荊州，桓玄又強(qiáng)橫，士民害怕他，超過了殷仲堪?；感谝笾倏暗膹d堂前跑馬舞槊，用長(zhǎng)矛指向殷仲堪。殷仲堪的中兵參軍彭城人劉邁對(duì)桓玄說：“馬和槊的功夫有余，但于道理精義不足。”桓玄不高興，殷仲堪為此嚇得臉色大變?；感鋈ズ?，殷仲堪對(duì)劉邁說：“你是狂妄的人！桓玄夜晚派人殺你，我怎能救你呢？”讓劉邁到京城躲避；桓玄派人追趕劉邁，劉邁僅得以逃脫。

征虜參軍豫章人胡藩路過江陵，進(jìn)見殷仲堪，勸他說：“桓玄志向情趣不一般，常常因失去官職而快快不樂，您過分尊敬優(yōu)待他，恐怕不是將來的打算！”殷仲堪不高興。胡藩的內(nèi)弟同郡人羅企生是殷仲堪的功曹，胡藩退出后，對(duì)羅企生說：“殷侯倒拿著戈矛授人以柄，一定會(huì)遭到災(zāi)禍。你不早謀劃去留，后悔就來不及了！”

二十七日庚寅，東晉立皇子司馬德文為瑯邪王，改封瑯邪王司馬道子為會(huì)稽王。

十二月，后燕國(guó)主慕容垂返回中山，任命遼西王慕容農(nóng)為都督兗、豫、荊、徐、雍五州諸軍事，鎮(zhèn)守鄴城。