黑巖小說(shuō)

第2章 第164 薆ài譽(yù)馥區(qū)中道薆岷外（第1頁(yè)）

薆ài，香氣濃。江淹《蕭道成誄》：“譽(yù)馥區(qū)中，道薆岷外?！保▍^(qū)中：指世間。）

我們來(lái)詳細(xì)解讀江淹的《蕭道成誄》。這篇誄文是了解南朝初期政治與文學(xué)的一個(gè)重要窗口。

江淹《蕭道成誄》全文

（由于《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》中收錄的誄文較長(zhǎng)，此處節(jié)選核心段落，包含用戶提到的句子）

節(jié)選原文：

“譽(yù)馥區(qū)中，道薆岷外。。。。輟饗綴寐，殞心潰泗。敢緯圣哲，式甄風(fēng)烈?！岛?！地維缺，乾綱紊。瑤光遽遠(yuǎn)，紫翮俄舛?！缭票稳眨瓶罗o本。…譽(yù)馥共蘭蓀等蕤，言芳與椒聊爭(zhēng)烈?！フ颜阎坂l(xiāng)，即冥冥之泉路?！?/p>

注釋

1。誄（lěi）：一種用于哀悼和贊頌死者的文體，類似于今天的悼詞。

2。蕭道成：即南朝齊高帝（427年—482年），字紹伯，南朝齊的開(kāi)國(guó)皇帝。

3。譽(yù)馥區(qū)中：

·馥（fù）：香氣。這里用作動(dòng)詞，意為“香氣彌漫”，引申為“美名傳播”。

·區(qū)中：人世間，中原地區(qū)。

·整句：您的美名在中原地區(qū)傳播，如同花香彌漫。

4。道薆岷外：

·道：道德、教化、功業(yè)。

·薆（ài）：本意為草木茂盛的樣子，引申為“遮蔽”、“蔭庇”。在“郁蓊薆薱”中我們也見(jiàn)過(guò)這個(gè)字，意為“茂盛”。此處結(jié)合上下文，更應(yīng)理解為“蔭庇”、“覆蓋”。

·岷外：岷山之外，指中國(guó)的西部地區(qū)。岷山在古代常被視為中原與西部的地理分界。

·整句：您的道德功業(yè)，蔭庇著遙遠(yuǎn)的西部邊陲。

·“譽(yù)馥區(qū)中，道薆岷外”合解：這是一組精妙的工整對(duì)句，從空間上極言蕭道成聲教之廣，恩威遠(yuǎn)播，天下無(wú)不感佩其德澤。

5。輟饗綴寐：停止吃飯，無(wú)法入睡。形容極度悲傷。

6。殞心潰泗：心如同要碎裂，眼淚潰堤。形容悲痛至極。

7。敢緯圣哲：冒昧地（為您）編織頌文。緯，編織。圣哲，指蕭道成。

8。式甄風(fēng)烈：用以彰明您的豐功偉業(yè)和崇高品格。甄，彰明。

9。地維缺，乾綱紊：大地維系之繩斷裂，天之綱紀(jì)紊亂。比喻皇帝駕崩，國(guó)家失去支柱。

10?，幑忮徇h(yuǎn)，紫翮俄舛：

·瑤光：北斗第七星，又指祥瑞之光，常喻帝王。

·紫翮（hé）：紫色的羽翼。紫色在南北朝時(shí)期與帝王、貴族相關(guān)（如“紫氣東來(lái)”）。翮，指鳥的翅膀，喻指帝王翱翔九天。

·整句：帝星驟然遠(yuǎn)去，紫翼忽然折損。喻指蕭道成突然去世。

11。如云蔽日，似柯辭本：如同烏云遮蔽了太陽(yáng)，又像樹枝離開(kāi)了樹干。比喻臣民失去了君主，國(guó)家失去了根本。

12。譽(yù)馥共蘭蓀等蕤，言芳與椒聊爭(zhēng)烈：

·蘭蓀：菖蒲，香草名。