倫敦金融城的濃霧里飄散著抑揚(yáng)格的詩句。一個(gè)穿著Burberry風(fēng)衣的喪尸站在英格蘭銀行門口,正用標(biāo)準(zhǔn)的牛津音朗誦著:“難道我該將你比作夏日的股指?你卻更加無常且難以捉摸…”
∫符號的光軌在鵝卵石街道上掃描出復(fù)雜的韻律分析:「檢測到詩歌驅(qū)動的金融攻擊。。。每個(gè)韻腳都在影響英鎊匯率?!?/p>
“情況比東京還糟,”薇薇安查看著她的平板,“這里的喪尸變異出了文學(xué)素養(yǎng)?!?/p>
確實(shí),倫敦的金融喪尸不再瘋狂追逐數(shù)字,而是沉迷于用十四行詩撰寫做空報(bào)告,用意識流小說風(fēng)格起草收購要約。更可怕的是,他們的詩歌真的在改變市場——當(dāng)某個(gè)喪尸朗誦到“泡沫如春日的櫻花”時(shí),房地產(chǎn)板塊應(yīng)聲下跌2。3%。
團(tuán)隊(duì)在金融城角落里找到了盟友——伊麗莎白女士,一位在金融城經(jīng)營了四十年下午茶沙龍的老夫人。她的沙龍是倫敦最后一個(gè)未被詩歌污染的地方,因?yàn)檫@里堅(jiān)守著一條古老規(guī)則:“下午茶時(shí)間不談生意”。
“那個(gè)‘文學(xué)對沖基金’就在圣保羅大教堂地下室,”伊麗莎白優(yōu)雅地切著司康餅,“他們相信優(yōu)美的文筆比財(cái)務(wù)報(bào)表更重要?!?/p>
首次偵察讓團(tuán)隊(duì)大開眼界。喪尸分析師們圍坐在長條桌旁,用羽毛筆在羊皮紙上寫詩,每完成一首十四行詩,對應(yīng)的公司股價(jià)就會發(fā)生波動。一個(gè)特別有才華的喪尸剛剛寫完一首商籟體,就讓英國石油公司的市值蒸發(fā)了一億英鎊。
“必須用更強(qiáng)大的文學(xué)力量對抗?!碧K杭的京劇代碼自動翻譯成英文的素體詩,但效果有限——喪尸們認(rèn)為這不夠“高雅”。
轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在他們遇見肖恩博士時(shí)。這位劍橋大學(xué)的文學(xué)理論教授正在研究“后現(xiàn)代主義金融”,他提出一個(gè)驚人理論:這些喪尸其實(shí)是在執(zhí)行某個(gè)古老契約。
“看這個(gè),”肖恩在大英圖書館的檔案里找到一份1793年的文件,“當(dāng)時(shí)的東印度公司曾與某個(gè)‘詩神’簽訂契約,用詩歌的美學(xué)價(jià)值擔(dān)保債券發(fā)行。”
莉莉絲的星盤驗(yàn)證了這個(gè)說法:“水星逆行在文學(xué)宮。。。這些喪尸是被喚醒的古老契約執(zhí)行者。”
戰(zhàn)斗在倫敦證券交易所爆發(fā)。喪尸們用《失樂園》的句式做空英股,用《霧都孤兒》的敘事做多英鎊。趙大爺試圖用臘腸的香氣干擾他們,卻發(fā)現(xiàn)喪尸們把這寫成了美食詩。
關(guān)鍵時(shí)刻,伊麗莎白女士端著茶具出現(xiàn):“先生們,下午茶時(shí)間到了。”
她開始展示真正的英式下午茶禮儀——每個(gè)動作都蘊(yùn)含著幾個(gè)世紀(jì)沉淀的儀式感。當(dāng)她把司康餅掰開的瞬間,空氣中突然彌漫開一種無法被詩歌描述的寧靜。喪尸們的朗誦開始結(jié)巴,他們的詩句失去了魔力。
“儀式對抗藝術(shù),”肖恩博士恍然大悟,“下午茶的儀式感創(chuàng)造了一個(gè)詩歌無法入侵的領(lǐng)域!”
陸川立即制定新戰(zhàn)術(shù):讓伊麗莎白女士在交易大廳中央擺設(shè)下午茶,團(tuán)隊(duì)成員則分頭行動:
·趙大爺用行軍鍋煮大吉嶺,茶香干擾詩歌的韻律
·莉莉絲用星座排列司康餅,打亂喪尸的靈感
·蘇杭將京劇代碼轉(zhuǎn)換成英文打油詩進(jìn)行干擾