黑巖小說(shuō)

第10章 你喜歡我大哥嗎？（第1頁(yè)）

商婼微正在和她媽媽通電話。

大小姐開了免提，懶洋洋的化著妝，看見溫詩(shī)喬進(jìn)來(lái)以后指了指旁邊的沙發(fā)，讓她坐下稍等片刻才開口。

“你不想來(lái)港城，那不如我飛回巴黎陪你幾天？”

電話另一邊傳來(lái)女人溫柔的聲音，打趣道：“Anja，你回巴黎是想陪我，還是想避開中文課程，去見你的男朋友？”

“。。。”商婼微的耳朵根冒出一點(diǎn)紅意，她撒嬌似的嘟囔，“當(dāng)然是想陪你了媽咪，而且我現(xiàn)在對(duì)中文特別感興趣，大哥為我請(qǐng)了一位我很喜歡的中文老師。”

她彎彎眉眼，話鋒一轉(zhuǎn)：“但是也想見到男朋友?！?/p>

溫詩(shī)喬安靜的回著微信消息，無(wú)聲的勾起唇角。

這通電話的時(shí)間沒(méi)有很長(zhǎng)，商太太在知道她的中文老師還在等著，很快就掛斷了電話，還叮囑她要聽話，在老師面前不可以太任性。

商婼微拿筆跟著溫詩(shī)喬一筆一劃的寫下自己的名字，歪歪扭扭，看起來(lái)像是螞蟻爬出來(lái)的。

她撇撇嘴：“我的名字筆畫也太多了，好難寫?！?/p>

“但是很美，中文的寓意就在這里?！睖卦?shī)喬重新寫了一遍，字跡娟秀流暢。

“婼，常被理解為女孩柔美嫻靜的姿態(tài)，微，寓意心思細(xì)膩，觀察入微，我想給你取名字的人大概是希望你聰慧靈秀，輕柔細(xì)膩。”

商婼微詫異的看著自己的名字：“兩個(gè)字而已，能有那么多的含義？”

溫詩(shī)喬笑著點(diǎn)點(diǎn)頭：“你看過(guò)泰坦尼克號(hào)嗎？里面有一句經(jīng)典臺(tái)詞‘YouJumpIJump’，它在中文里的直譯是你跳我也跳，但是被翻譯成了生死相隨?！?/p>

“再比如，有一部電影叫Flipped，這在中文的直譯中是按或者開的意思，但在我們國(guó)內(nèi)，它的名字被翻譯成了怦然心動(dòng)。”

商婼微不自覺(jué)的聽了進(jìn)去，感嘆出聲：“感覺(jué)中間的含義瞬間就不一樣了?！?/p>

“對(duì)的，”溫詩(shī)喬說(shuō)，“中文是很美的語(yǔ)言，如果深度的學(xué)下去，你會(huì)發(fā)現(xiàn)山不只有一種叫法。”

“又高又尖的叫峰、又高又陡的叫峭、小而尖的叫巒?！?/p>

溫詩(shī)喬寫下這幾個(gè)字：“但你現(xiàn)在還不用學(xué)這些，先了解一下吧。”

輕而易舉的勾出商婼微的好奇心。

“那你的名字，有什么含義呢？”

“我嗎？”溫詩(shī)喬眉眼溫軟，語(yǔ)氣柔潤(rùn)，娓娓道來(lái)：“我爸媽大概希望我成為堅(jiān)韌不拔的人，像是喬木一樣，茁壯成長(zhǎng)?！?/p>

上午的時(shí)間很快過(guò)去，到了時(shí)間，溫詩(shī)喬停下來(lái)喝了幾口水潤(rùn)了潤(rùn)嗓子，“學(xué)的這些如果記不住，可以隨時(shí)問(wèn)我?！?/p>

商婼微的胳膊肘撐在桌面上，手托下巴應(yīng)了聲，她看著自己的名字，手握筆漫不經(jīng)心的在紙上畫了幾個(gè)圈，突然開口。

“這個(gè)名字其實(shí)是我爸爸給我取的。”

收拾紙張的手微頓，溫詩(shī)喬想起那位商老先生。

在宴會(huì)上不怒自威，氣場(chǎng)很強(qiáng)，看的出來(lái)掌權(quán)多年，人人都對(duì)他很是畏懼。

只有商莫不一樣，看似儒雅溫和，但是不緊不慢的在老先生耳畔低語(yǔ)，低斂的眉眼下略有嘲弄。

“我還有一點(diǎn)六歲之前的記憶，印象中，爸爸人前嚴(yán)肅，但是在我面前特別溫柔，他會(huì)帶我去游樂(lè)園玩，會(huì)以我的名義做慈善，會(huì)在線上會(huì)議把我抱起來(lái)和那些高管們打招呼，我以為我是全世界最幸福的小孩?！?/p>

她的語(yǔ)氣稀疏平常，大概早就沒(méi)了感覺(jué)，所以講出來(lái)也不會(huì)傷心。