黑巖小說

第255章 泰戈爾的＂不務(wù)正業(yè)＂人生：從逃學(xué)少年到跨界大師（第1頁）

文豪的"學(xué)渣"成長史

11歲那年，泰戈爾被父親強行拖去喜馬拉雅山旅行。

原本想逃課玩幾天，結(jié)果被壯麗景色震撼到當場轉(zhuǎn)性。

他后來回憶說："那些翠綠的樹林和溪流比校長的戒尺管用多了。"

更搞笑的是，這次旅行后他突然開始寫詩。

天天晚上不睡覺在花園里瞎溜達。

嚇得家里的仆人以為少爺夢游，專門派人輪流盯梢。

諾貝爾獎得主的"社死"瞬間

1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎后，泰戈爾遭遇了史上最尷尬的頒獎烏龍。

瑞典學(xué)院把他的名字tagore拼成了togore。

獎狀上印著"表彰其深刻動人的詩歌創(chuàng)作"。

但當時他的獲獎作品《吉檀迦利》其實是散文詩集。

更慘的是獎金被英國殖民政府扣下大半。

理由是要"補貼印度總督府的下午茶開支"。

中國行的大型翻車現(xiàn)場

徐志摩的"粉頭"災(zāi)難

1924年泰戈爾訪華時，徐志摩戴著印度帽鞍前馬后當翻譯。

結(jié)果把泰戈爾詩中的"蓮花"譯成"荷花"。

把"恒河"譯成"黃河"。

氣得老先生私下吐槽："這位中國詩人該去配副眼鏡"。

最絕的是徐志摩為了顯擺，非拉著64歲的泰戈爾連爬三天長城。

把老詩人累得在居庸關(guān)當場睡著。

照片登報后引發(fā)中印外交風(fēng)波。

魯迅的毒舌暴擊

當整個中國文化界都在跪舔泰戈爾時，只有魯迅寫了篇《罵殺與捧殺》。

諷刺徐志摩等人"如同給老象戴上花環(huán)跳舞"。

更損的是他在日記里吐槽："那長胡子老頭說著孟加拉土話，活像戴假發(fā)的泰迪熊。"

這些金句后來被印成小冊子在北大秘密流傳。

據(jù)說泰戈爾本人看到翻譯后，給魯迅回贈了本空白的簽名詩集。

晚年那些匪夷所思的騷操作

與愛因斯坦的雞同鴨講