1320年的伊朗設(shè)拉子城,當(dāng)沙姆斯丁·穆罕默德·哈菲茲呱呱墜地時(shí),接生婆正要把裹著絲綢的嬰兒遞給父親,卻聽見一陣清亮的啼哭聲中夾雜著奇特的韻律。
這位在當(dāng)?shù)厍逭嫠聯(lián)沃痰闹心昴腥送蝗坏纱笱劬Γ?這哭聲。。。分明在吟誦《古蘭經(jīng)》的韻腳!"
他激動(dòng)地掀開襁褓,對著小臉通紅的嬰兒宣布:"從今天起,你就叫沙姆斯丁·穆罕默德——太陽般的信仰之光!"
這個(gè)帶著神圣寓意的名字,卻意外開啟了波斯文學(xué)史上最叛逆的傳奇。
七歲那年,當(dāng)其他孩童還在玩泥巴時(shí),哈菲茲已經(jīng)能倒背如流整部《古蘭經(jīng)》。
街坊們戲稱他為"行走的錄音機(jī)",可這位神童很快展現(xiàn)出令人頭疼的聰明勁。
某日宗教課堂上,阿訇正嚴(yán)肅講解"飲酒者將墮入火獄"的經(jīng)文,小哈菲茲突然舉起臟兮兮的手:"老師,如果葡萄汁自己發(fā)酵成酒,算不算犯罪未遂?"
滿教室的孩童哄堂大笑,氣得白胡子阿訇把戒尺敲得啪啪響:"這孩子要么成為圣徒,要么當(dāng)個(gè)諧星!"
少年時(shí)期的哈菲茲在設(shè)拉子城掀起過三次"文化地震"。
第一次發(fā)生在1335年的齋月,當(dāng)全城信徒都在虔誠齋戒時(shí),15歲的他突然在清真寺門口支起攤位,免費(fèi)發(fā)放摻了蜂蜜的葡萄汁。
"《古蘭經(jīng)》說禁止醉酒,"他舉著陶罐對驚愕的人群喊道,"但沒說不準(zhǔn)喝微醺的葡萄汁!"
這場"甜蜜叛亂"持續(xù)了三天,直到阿訇帶著二十個(gè)壯漢才把攤位掀翻。
第二次風(fēng)波更離譜——他偷偷修改了市集告示,把"宰殺牲畜需念誦真主之名"改成"宰殺前需給羊聽詩歌",結(jié)果當(dāng)天設(shè)拉子的羊群集體享受了波斯古典音樂會(huì)。
真正讓哈菲茲聲名鵲起的,是20歲那年在老茶館的即興創(chuàng)作。
那天暴雨傾盆,茶館里擠滿躲雨的商人和詩人。
老板唉聲嘆氣:"這天氣,玫瑰花餅怕是要賣不出去了。"
話音剛落,年輕的哈菲茲突然抓起桌上的馕餅蘸著石榴汁,在泥墻上劃下第一行詩句:"當(dāng)玫瑰在晨露中睜開媚眼,設(shè)拉子的風(fēng)都染上了甜香。。。"
三天后,這首《我的設(shè)拉子不可能這么可愛》傳遍大街小巷,面包房的玫瑰花餅銷量暴漲四倍。
老板們抬著整只烤全羊來謝恩時(shí),發(fā)現(xiàn)茶館墻上密密麻麻全是游客的"到此一游"——他們用炭筆抄錄詩句,甚至有人把整面墻拓印下來當(dāng)傳家寶。
面對巴格達(dá)蘇丹拋來的橄欖枝,哈菲茲的回信堪稱古代職場拒絕信的典范:"尊敬的陛下,聽說貴宮詩人需要凌晨三點(diǎn)創(chuàng)作應(yīng)制詩?這違反了真主規(guī)定的睡眠時(shí)間。
相比之下,設(shè)拉子的茶館允許我邊啃玫瑰花餅邊寫廣告詞,還能隨時(shí)偷看對面酒館老板娘的珍珠項(xiàng)鏈。"
蘇丹看完信氣得把波斯地毯都踹出了洞,卻不得不承認(rèn):"這屆文青的骨頭比撒馬爾罕的城墻還硬!"
中年時(shí)期的哈菲茲開發(fā)出驚世駭俗的"詩歌占卜"業(yè)務(wù)。
每個(gè)周五傍晚,他的小院都會(huì)擠滿各色人等:哭訴丈夫家暴的婦人、賭輸光家產(chǎn)的酒鬼、甚至有偷偷溜出來的王宮侍衛(wèi)。