黑巖小說(shuō)

第256章 迦梨陀娑：印度文壇最＂佛系＂的戲劇大師（第1頁(yè)）

"傻人有傻福"的逆襲人生

這位印度最偉大的梵文劇作家年輕時(shí)居然是個(gè)"鐵憨憨"！

傳說(shuō)他出生婆羅門家庭卻淪為放牛娃。

長(zhǎng)大后雖然長(zhǎng)得帥但笨得驚人，連話都說(shuō)不利索。

最搞笑的是，一位高傲的公主被算命先生忽悠，以為他是隱世天才。

結(jié)果婚后發(fā)現(xiàn)丈夫連基本算術(shù)都不會(huì)，氣得直接把他趕出家門。

迦梨陀娑羞憤之下跑到森林里向迦梨女神哭訴。

沒(méi)想到女神被他的蠢萌打動(dòng)，直接給他開(kāi)了"文曲星外掛"。

一夜之間從文盲變文豪，回去后把公主驚得下巴都掉了！

這劇情比他的戲劇還魔幻，堪稱古代印度版"射雕英雄傳"里的郭靖逆襲記。

"孔雀女"引發(fā)的創(chuàng)作烏龍

迦梨陀娑創(chuàng)作《沙恭達(dá)羅》時(shí)鬧出過(guò)不少笑話。

據(jù)說(shuō)他為了體驗(yàn)愛(ài)情戲碼，天天躲在樹(shù)林里偷看年輕情侶約會(huì)。

結(jié)果有次被當(dāng)成變態(tài)狂追打了三條街。

最逗的是，劇中沙恭達(dá)羅丟戒指的名場(chǎng)面，其實(shí)源于他自己的糗事。

有次參加文學(xué)沙龍，緊張得把贊助商送的寶石戒指掉進(jìn)了恒河。

只好編出"戒指被魚吃了"的借口，沒(méi)想到這個(gè)謊言竟成了千古名篇的神來(lái)之筆。

更絕的是，他給劇中仙人設(shè)計(jì)"詛咒讓人失憶"的橋段。

其實(shí)是在吐槽自己健忘的毛病，因?yàn)檫@位大文豪經(jīng)常寫到一半忘記人物名字！

創(chuàng)作時(shí)的"社死"現(xiàn)場(chǎng)

有次他正在寫《摩羅維迦與火友王》，突然卡在某個(gè)角色名字上。

抓耳撓腮三小時(shí)后，直接把筆一扔，跑去河邊看洗衣婦捶打衣服。

結(jié)果靈感突發(fā)，把女主角名字取成"捶衣聲"的梵文諧音。

更離譜的是，他寫到宮廷宴會(huì)場(chǎng)景時(shí)，因?yàn)闆](méi)吃過(guò)龍蝦。

硬是把龍蝦描寫成"長(zhǎng)著鉗子的紅色大象"，被后世學(xué)者吐槽"這是海鮮還是神話生物"。

與莎士比亞的"跨國(guó)撞臉"

1789年英國(guó)學(xué)者威廉·瓊斯把《沙恭達(dá)羅》譯成英文時(shí)。

激動(dòng)地宣布發(fā)現(xiàn)了"印度的莎士比亞"。

這本來(lái)是個(gè)彩虹屁，結(jié)果引發(fā)一連串烏龍。