黑巖小說

第263章 柯棣華的＂印度醫(yī)生在中國＂奇妙物語（第1頁）

初到中國的文化沖擊

這位印度醫(yī)生剛到中國時(shí)鬧出不少笑話。

在重慶第一次吃火鍋時(shí)，他把整碗紅油當(dāng)湯喝了下去，辣得眼淚直流卻堅(jiān)持說"這是治病良藥"。

那滾燙的紅油入口瞬間，辛辣的刺激感直沖腦門，可他硬是憑借著對(duì)醫(yī)學(xué)的執(zhí)著，覺得這獨(dú)特的味道或許有著神奇的藥用價(jià)值。

看見中國同事用筷子，非要學(xué)著用，結(jié)果把飯菜撒得到處都是，最后發(fā)明了"叉子夾筷子"的奇葩吃法。

他手忙腳亂地?cái)[弄著筷子，怎么也夾不起飯菜，索性把叉子和筷子結(jié)合起來，那滑稽的模樣讓同事們?nèi)炭〔唤?/p>

最搞笑的是他第一次見到中國鞭炮，以為是打仗了，直接撲倒保護(hù)傷員，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是老百姓在辦喜事。

那震耳欲聾的鞭炮聲讓他瞬間緊張起來，本能地做出保護(hù)傷員的動(dòng)作，等弄清楚情況后，自己也尷尬地笑了。

學(xué)中文的爆笑經(jīng)歷

柯棣華學(xué)中文堪稱一部喜劇片。

他把"茶碗"記成"碗茶"，把"手術(shù)刀"叫成"刀手術(shù)"，還創(chuàng)造性地將"你好嗎"說成"嗎你好"。

這種顛倒的語序常常讓大家摸不著頭腦，可他自己卻渾然不覺，依舊熱情地用著這些獨(dú)特的表達(dá)。

有次給傷員檢查，想說"把衣服脫了"，結(jié)果說成"把醫(yī)院脫了"，嚇得護(hù)士長差點(diǎn)暈倒。

護(hù)士長聽到這話，一臉驚恐，以為出了什么大事，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是語言鬧的笑話。

最絕的是他學(xué)會(huì)的第一句完整中文是山西話版的"餓死鬼投胎"，因?yàn)槊看纬燥埶己斑@句催炊事班快點(diǎn)上菜。

他那帶著印度口音的山西話，聽起來格外有趣，也成了大家茶余飯后的笑料。

戰(zhàn)地醫(yī)生的囧事

在晉察冀前線，這位印度醫(yī)生經(jīng)常鬧出戰(zhàn)場(chǎng)烏龍。

有次半夜緊急集合，他迷迷糊糊把藥箱背反了，藥品撒了一路。

黑暗中，他慌慌張張地收拾著藥箱，藥品散落一地，他卻渾然不知，還在繼續(xù)往前跑。

另一次給傷員做手術(shù)，突然停電，他堅(jiān)持用牙咬著手電筒照明，結(jié)果做完手術(shù)發(fā)現(xiàn)咬的是傷員的手電筒。

手術(shù)過程中，他全神貫注地操作著，完全沒意識(shí)到自己咬錯(cuò)了東西，等手術(shù)結(jié)束才發(fā)現(xiàn)鬧了笑話。

最經(jīng)典的是他總把八路軍軍裝穿得像印度紗麗，被戰(zhàn)士們親切稱為"裹毯子大夫"。

他那獨(dú)特的穿衣風(fēng)格，和印度紗麗有幾分相似，戰(zhàn)士們看著他這副模樣，既覺得好笑又覺得親切。

與白求恩的隔空較量

柯棣華接替白求恩當(dāng)院長后，總被拿來比較。

有次他給戰(zhàn)士做闌尾手術(shù)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)切的是脂肪，為此郁悶了半個(gè)月。

他反復(fù)回想手術(shù)的過程，自責(zé)自己為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的失誤，那半個(gè)月里，他整個(gè)人都有些消沉。

后來他在日記里寫："白求恩做手術(shù)像跳舞，我像在打架"。

他用這樣形象的比喻，表達(dá)了自己和白求恩之間的差距，也激勵(lì)自己要更加努力。

最搞笑的是他偷偷練習(xí)白求恩的簽名，想幫醫(yī)院多領(lǐng)點(diǎn)藥品，結(jié)果字太丑被識(shí)破，反倒多領(lǐng)了三箱繃帶。