黑巖小說(shuō)

第305章 阿拜·庫(kù)南拜：＂毒舌詩(shī)人＂到＂草原蘇東坡＂（第1頁(yè)）

神童的"翻車現(xiàn)場(chǎng)"

在哈薩克草原那片廣袤而充滿傳奇色彩的土地上，阿拜·庫(kù)南拜烏勒自小就展現(xiàn)出了與眾不同的天賦。

7歲那年，小阿拜偶然接觸到了一些英文版的希臘神話故事，他那充滿好奇與探索欲的小腦袋瓜瞬間被這些神奇的故事所吸引。

于是，他開(kāi)始嘗試著用自己的方式將這些故事翻譯成哈薩克語(yǔ)，想要分享給身邊的小伙伴們。

然而，年幼的他哪里懂得翻譯的嚴(yán)謹(jǐn)與準(zhǔn)確呢？在翻譯過(guò)程中，各種讓人捧腹大笑的錯(cuò)誤層出不窮。

他把威風(fēng)凜凜的宙斯翻譯成了“劈腿雷電俠”，仿佛宙斯成了一個(gè)到處拈花惹草、只會(huì)用雷電耍威風(fēng)的家伙。

而天后赫拉，則被他寫成了“家暴維權(quán)女王”，好像赫拉整天就忙著在家里對(duì)宙斯進(jìn)行“家暴”以維護(hù)自己的權(quán)益。

當(dāng)小阿拜興奮地把自己翻譯的“作品”拿到私塾，想要展示給老師看時(shí)，私塾老師接過(guò)那寫滿歪歪扭扭字跡的紙張，剛看了幾眼，胡子就氣得打起結(jié)來(lái)。

老師瞪大了眼睛，對(duì)著小阿拜大聲說(shuō)道：“你這是要?dú)馑篮神R啊！荷馬要是知道他筆下的神只被你翻譯成這副模樣，怕是要從墳?zāi)估锾鰜?lái)找你算賬！”

這事兒很快就傳到了阿拜的父親庫(kù)南拜耳朵里。

庫(kù)南拜又氣又急，生怕兒子因?yàn)檫@事兒在村里落下個(gè)不好的名聲。

于是，他連夜提著馬奶酒，挨家挨戶地給全村人送酒賠罪，一邊送一邊滿臉歉意地說(shuō)：“犬子喝多了發(fā)酵馬尿，腦子有點(diǎn)糊涂，大家就當(dāng)看猴戲，別往心里去啊！”那場(chǎng)景，真是讓人又好氣又好笑。

少年時(shí)期的阿拜，對(duì)哈薩克族傳統(tǒng)的即興吟詩(shī)藝術(shù)——阿肯對(duì)唱癡迷不已。

他常常沉浸在詩(shī)歌的世界里，自認(rèn)為自己的吟詩(shī)水平已經(jīng)相當(dāng)了得，便開(kāi)始有些飄飄然起來(lái)。

有一次，草原上舉辦了一場(chǎng)盛大的聚會(huì)，各地優(yōu)秀的阿肯們都匯聚一堂，準(zhǔn)備展開(kāi)一場(chǎng)激烈的詩(shī)歌對(duì)唱。

阿拜也興致勃勃地參加了。

在聚會(huì)上，他看到一位白發(fā)蒼蒼但神情威嚴(yán)的老阿肯，心中涌起一股挑釁的沖動(dòng)。

他大步走到老阿肯面前，揚(yáng)起下巴，大聲說(shuō)道：“你的冬不拉彈得像瘸腿山羊叫，這聲音簡(jiǎn)直是在折磨大家的耳朵！”

老阿肯聽(tīng)了，并沒(méi)有立刻發(fā)火，只是微微一笑，然后開(kāi)始用他那富有韻律的俚語(yǔ)回?fù)舭荨?/p>

那俚語(yǔ)就像一把把鋒利的小刀，一句句地刺向阿拜。

阿拜一開(kāi)始還試圖反駁，但很快就被老阿肯的犀利言辭逼得節(jié)節(jié)敗退。

他感覺(jué)自己的臉越來(lái)越燙，仿佛被火燒一樣，周圍人們的笑聲和議論聲也像針一樣扎在他的心上。

最后，他實(shí)在受不了這種羞辱，一頭鉆進(jìn)旁邊的羊圈，躲在黑暗的角落里，三天都不敢出來(lái)見(jiàn)人。

祖母得知這件事后，提著馬鞭怒氣沖沖地找到阿拜。

她用馬鞭指著阿拜，大聲訓(xùn)斥道：“詩(shī)人可以嘴毒，但前提是你要有真本事！你看看你現(xiàn)在，菜得像只沒(méi)長(zhǎng)大的羊羔，還敢去挑釁別人！”阿拜低著頭，聽(tīng)著祖母的訓(xùn)斥，心里暗暗發(fā)誓，一定要努力提升自己的吟詩(shī)水平。

哲學(xué)家的"毒舌日常"