黑巖小說(shuō)

第315章 穆合塔爾·阿烏埃佐夫：“斯大林文學(xué)獎(jiǎng)得主”（第2頁(yè)）

阿烏埃佐夫的代表作《阿拜之路》是哈薩克文學(xué)的巔峰之作，但創(chuàng)作過(guò)程堪稱(chēng)“魔幻現(xiàn)實(shí)主義”。

阿拜是哈薩克詩(shī)圣，被譽(yù)為“哈薩克族的魯迅”，阿烏埃佐夫從小崇拜他，立志要寫(xiě)他的傳記。

為了收集素材，他走遍草原，采訪(fǎng)了上百位老人，甚至聲稱(chēng)被阿拜托夢(mèng)：“你得把我的情史寫(xiě)詳細(xì)點(diǎn)，不然我在地下沒(méi)面子！”

于是，小說(shuō)里給阿拜加了三個(gè)虛構(gòu)情人——一個(gè)牧羊女、一個(gè)貴族小姐、一個(gè)女詩(shī)人，情節(jié)比現(xiàn)代言情劇還狗血。

阿拜的后代氣得要起訴：“我家祖墳都冒文學(xué)青煙了！”

但讀者們卻買(mǎi)賬：“原來(lái)詩(shī)圣也有七情六欲！”

1947年，《阿拜》第一部出版后，阿烏埃佐夫做了個(gè)大膽的決定：給斯大林寄一本精裝版，扉頁(yè)寫(xiě)著：“獻(xiàn)給鋼鐵領(lǐng)袖，愿您像草原雄鷹般睿智?！?/p>

當(dāng)時(shí)斯大林正推行“民族團(tuán)結(jié)”政策，對(duì)這種歌頌領(lǐng)袖的文學(xué)作品來(lái)者不拒。

兩年后，阿烏埃佐夫真的拿了斯大林獎(jiǎng)金（相當(dāng)于當(dāng)時(shí)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)），同事們吐槽：“這馬屁比哈薩克馬奶還醇！”

但他本人卻理直氣壯：“我這是文學(xué)外交！斯大林看了書(shū)，說(shuō)不定會(huì)對(duì)哈薩克文化好點(diǎn)呢！”

二戰(zhàn)期間，阿烏埃佐夫在防空洞寫(xiě)作《阿拜》第二部，結(jié)果手稿被老鼠啃了半章。

他怒而發(fā)明“防鼠寫(xiě)作法”——用馬油涂稿紙，邊寫(xiě)邊吼：“咬??！這是斯大林同志審核過(guò)的！”

據(jù)說(shuō)老鼠聞到馬油味就繞道走，但鄰居們卻投訴：“半夜聽(tīng)到防空洞里有人喊‘斯大林萬(wàn)歲’，差點(diǎn)以為德軍打過(guò)來(lái)了！”

文學(xué)外交官的“跨界喜劇”：莎士比亞騎馬版、教總理唱歌、用詩(shī)歌懟科學(xué)家。

阿烏埃佐夫不僅是作家，還是哈薩克文學(xué)界的“外交官”，他的跨界操作常常讓人哭笑不得。

1950年代，他把莎士比亞的《哈姆雷特》翻譯成哈薩克語(yǔ)，為了讓劇本更“接地氣”，他讓王子騎著馬念“tobeornottobe”，還加了一段即興阿肯彈唱（阿肯是哈薩克民間詩(shī)人，即興創(chuàng)作是他們的絕活）。

丹麥大使受邀觀看首演時(shí)，全程目瞪口呆，演出結(jié)束后問(wèn)：“這是哈薩克草原版《權(quán)力的游戲》？”

阿烏埃佐夫笑著回答：“不，這是《哈姆雷特：草原重生》！”

同樣在1950年代，他擔(dān)任哈薩克作協(xié)主席，帶代表團(tuán)訪(fǎng)華。

成為哈薩克科學(xué)院院士后，阿烏埃佐夫的“跨界喜劇”升級(jí)了。

一次學(xué)術(shù)會(huì)議上，一位物理學(xué)家正在講解量子力學(xué)，他突然站起來(lái)說(shuō)：“量子力學(xué)？不就是阿拜詩(shī)里的‘不可知迷霧’嗎？你們科學(xué)家太較真了，文學(xué)里早就解釋清楚了！”

全場(chǎng)院士集體沉默，最后居然全票通過(guò)了他的論文——因?yàn)闆](méi)人敢得罪這位文學(xué)泰斗。

晚年“魔改人生”：列寧獎(jiǎng)金買(mǎi)印刷廠、赫魯曉夫的文學(xué)博弈、自導(dǎo)自演死亡預(yù)告。

阿烏埃佐夫的晚年依然“魔幻”十足。