匈奴首領(lǐng)劉務(wù)桓去世,弟弟劉閼頭繼位,準(zhǔn)備對(duì)代國(guó)懷有二心。二月,代王拓跋什翼犍率兵西巡,到達(dá)黃河邊,劉閼頭害怕,請(qǐng)求投降。
燕國(guó)太原王慕容恪招撫段龕的各個(gè)城池。己丑日,段龕任命的徐州刺史陽(yáng)都公王騰率部眾投降,慕容恪命令王騰以原有官職回去駐守陽(yáng)都。
前秦征東大將軍晉王苻柳派參軍閻負(fù)、梁殊出使涼國(guó),帶去書(shū)信游說(shuō)涼王張玄靚。閻負(fù)、梁殊到達(dá)姑臧,張瓘接見(jiàn)他們,說(shuō):“我是晉朝的臣子;臣子不能在境外私下交往,二位為什么來(lái)辱臨此地?”閻負(fù)、梁殊說(shuō):“晉王與您是鄰藩,雖然山河阻隔,但風(fēng)俗相通,道路交接,所以前來(lái)修好,您有什么奇怪的呢!”張瓘說(shuō):“我們盡忠侍奉晉朝,到現(xiàn)在已經(jīng)六代了。如果與苻征東互通使節(jié),就是上違背先君的志向,下毀壞士民的氣節(jié),怎么可以呢!”閻負(fù)、梁殊說(shuō):“晉室衰微,失去天命,本來(lái)已經(jīng)很久了。所以涼國(guó)的先王向前趙、后趙稱臣,這是懂得時(shí)勢(shì)啊。如今大秦威德正盛,涼王如果想在河西自稱皇帝,肯定不是秦的對(duì)手;如果想以小事大,那何不舍棄晉朝侍奉秦國(guó),以保有福祿呢!”張瓘說(shuō):“中原人喜歡食言,以前石氏使者的車(chē)子剛回去,他們的軍隊(duì)就已經(jīng)到來(lái),我不敢相信?!遍愗?fù)、梁殊說(shuō):“自古以來(lái)身居中原的帝王,政教風(fēng)化各不相同,趙國(guó)行事奸詐,秦國(guó)奉行信義,怎么能一概而論呢!張先、楊初都擁兵抗拒不服,先帝討伐并擒獲了他們,赦免他們的罪過(guò),用官爵俸祿寵待他們,這本來(lái)就不是石氏能比的?!睆埈徴f(shuō):“如果真像你們說(shuō)的那樣,秦國(guó)的威德無(wú)敵,為什么不先攻取江南,那么天下就全部歸秦國(guó)所有了,征東何須屈尊派使者來(lái)呢!”閻負(fù)、梁殊說(shuō):“江南是紋身斷發(fā)的落后地方,道義衰微時(shí)就先叛亂,教化隆盛時(shí)則最后臣服。主上認(rèn)為江南必須用兵征服,而河西可以用道義懷柔,所以先派使者來(lái)申明好意。如果您不通達(dá)天命,那么江南還能延長(zhǎng)幾年的國(guó)運(yùn),而河西恐怕就不是您的土地了?!睆埈徴f(shuō):“我橫跨占據(jù)三州,帶甲士兵十萬(wàn),西包蔥嶺,東抵大河,討伐別人都有余,何況是自守,為什么要怕秦國(guó)!”閻負(fù)、梁殊說(shuō):“您州的山河險(xiǎn)固,比得上崤山、函谷關(guān)嗎?物資百姓的豐饒,比得上秦州、雍州嗎?杜洪、張琚,憑借趙氏的基業(yè),兵強(qiáng)財(cái)富,有囊括關(guān)中、席卷四海的志向,先帝軍旗西指,他們就冰消云散,十天一月之間,不知不覺(jué)就改換了君主。主上如果因?yàn)槟莶环?,赫然發(fā)怒,出兵百萬(wàn),擊鼓西行,不知道您州將怎么應(yīng)對(duì)?”張瓘笑著說(shuō):“這件事應(yīng)當(dāng)由大王決定,不是我所能決斷的?!遍愗?fù)、梁殊說(shuō):“涼王雖然英明睿智早已成熟,但年紀(jì)還小,您處在伊尹、霍光的職位上,國(guó)家的安危,就取決于您的一句話了?!睆埈徍ε铝耍谑且詮埿n的名義派遣使者向秦國(guó)稱藩,秦國(guó)就根據(jù)張玄靚所稱的官爵而授予了他。
東晉將軍劉度在盧氏攻打前秦青州刺史王朗;燕國(guó)將軍慕輿長(zhǎng)卿進(jìn)入軹關(guān),在裴氏堡攻打前秦幽州刺史強(qiáng)哲。前秦國(guó)主苻生派前將軍新興王苻飛抵抗劉度,建節(jié)將軍鄧羌抵抗慕輿長(zhǎng)卿。苻飛還未到達(dá),劉度就撤退了。鄧羌與慕輿長(zhǎng)卿交戰(zhàn),大敗燕軍,俘獲慕輿長(zhǎng)卿及帶甲首級(jí)二千多顆。
桓溫請(qǐng)求遷都洛陽(yáng),修復(fù)園陵,奏章上了十多次,朝廷沒(méi)有同意。任命桓溫為征討大都督,都督司、冀二州諸軍事,去討伐姚襄。
三月,前秦國(guó)主苻生征發(fā)三輔的百姓修建渭橋;金紫光祿大夫程肱勸諫,認(rèn)為這樣會(huì)妨礙農(nóng)事,苻生殺了他。
夏季,四月,長(zhǎng)安刮大風(fēng),掀翻房屋,拔起樹(shù)木。前秦宮中驚擾,有人聲稱賊寇來(lái)了,宮門(mén)白天關(guān)閉,五天后才停止。前秦國(guó)主苻生追查聲稱有賊的人,剖開(kāi)他的心臟。左光祿大夫強(qiáng)平勸諫說(shuō):“天降災(zāi)異,陛下應(yīng)當(dāng)關(guān)愛(ài)百姓,侍奉神靈,減緩刑罰,崇尚德行來(lái)應(yīng)對(duì),這樣才可以消除災(zāi)異?!避奚l(fā)怒,鑿開(kāi)他的頭頂殺了他。衛(wèi)將軍廣平王苻黃眉、前將軍新興王苻飛、建節(jié)將軍鄧羌,因?yàn)閺?qiáng)平是太后的弟弟,叩頭竭力勸諫,苻生不聽(tīng),外放苻黃眉為左馮翊,苻飛為右扶風(fēng),鄧羌代理咸陽(yáng)太守,但還是愛(ài)惜他們的驍勇,所以都沒(méi)有殺。五月,太后強(qiáng)氏因憂恨去世,謚號(hào)為明德。
姚襄從許昌出發(fā)攻打在洛陽(yáng)的周成。
六月,前秦國(guó)主苻生下詔說(shuō):“朕受皇天之命,君臨萬(wàn)邦;繼位以來(lái),有什么不好,而誹謗怨言之聲,煽惑充滿天下!殺的人不過(guò)一千,就說(shuō)殘暴虐殺!路上的行人肩并肩,并不算稀少。正應(yīng)當(dāng)嚴(yán)刑極罰,又能把朕怎么樣!”自從去年春天以來(lái),從潼關(guān)以西,直到長(zhǎng)安,虎狼成災(zāi)。白天相繼出現(xiàn)在路上,夜晚則闖入房屋,不吃六畜,專門(mén)吃人,總共吃了七百多人。百姓荒廢了農(nóng)耕桑蠶,聚集到城鎮(zhèn)居住,但虎狼為害仍然不止。秋季,七月,前秦群臣上奏請(qǐng)求禳除災(zāi)禍,苻生說(shuō):“野獸餓了就吃人,吃飽了自然會(huì)停止,有什么可禳除的!況且上天難道不愛(ài)護(hù)百姓嗎?正是因?yàn)榉缸锏娜硕?,所以幫助朕殺掉他們而已!?/p>
丙子日,燕國(guó)獻(xiàn)懷太子慕容曄去世。姚襄攻打洛陽(yáng),一個(gè)多月沒(méi)有攻克。長(zhǎng)史王亮勸諫說(shuō):“明公英名蓋世,兵力強(qiáng)大,百姓歸附。如今屯兵于堅(jiān)固的城池之下,力量受挫,威望受損,或許會(huì)被其他敵人乘機(jī)進(jìn)攻,這是危險(xiǎn)滅亡之道??!”姚襄沒(méi)有聽(tīng)從。
桓溫從江陵北伐,派督護(hù)高武占據(jù)魯陽(yáng),輔國(guó)將軍戴施屯兵黃河上,自己率領(lǐng)大軍隨后進(jìn)發(fā)。與僚屬登上平乘樓眺望中原,嘆息說(shuō):“最終讓神州國(guó)土沉淪,百年基業(yè)成為丘墟,王夷甫(王衍)等人不能不承擔(dān)責(zé)任!”記室陳郡人袁宏說(shuō):“國(guó)運(yùn)有興有廢,難道一定是這些人的過(guò)錯(cuò)!”桓溫臉色一變說(shuō):“以前劉景升(劉表)有千斤重的大牛,吃的草料是普通牛的十倍,拉重物走遠(yuǎn)路,還不如一頭瘦弱的母牛,魏武帝(曹操)進(jìn)入荊州后,把它殺了犒勞軍隊(duì)?!?/p>
八月,己亥日,桓溫到達(dá)伊水,姚襄撤去對(duì)洛陽(yáng)的包圍來(lái)抵抗桓溫,把精銳部隊(duì)隱藏在水北的樹(shù)林中,派使者對(duì)桓溫說(shuō):“承蒙您親自率領(lǐng)王師前來(lái),姚襄如今以身歸附天命,愿您命令三軍稍稍后退,我當(dāng)在路左拜伏迎降?!被笢卣f(shuō):“我自來(lái)收復(fù)中原,拜謁敬祭先帝陵墓,不關(guān)你的事。想來(lái)就前來(lái),相見(jiàn)在即,何必麻煩派人來(lái)!”姚襄憑借伊水作戰(zhàn)?;笢亓嘘嚽斑M(jìn),親自披甲督戰(zhàn)。姚襄部眾大敗,死了數(shù)千人。姚襄率領(lǐng)部下數(shù)千騎兵逃奔到洛陽(yáng)北山,當(dāng)晚,百姓拋棄妻子兒女跟隨姚襄的有五千多人。姚襄勇猛而又愛(ài)護(hù)百姓,雖然屢戰(zhàn)屢敗,但百姓只要知道姚襄在哪里,就扶老攜幼,急忙投奔他?;笢剀娭杏袀餮哉f(shuō)姚襄因受傷已死,被桓溫俘獲的許昌、洛陽(yáng)的男女百姓,無(wú)不向北望而哭泣。姚襄向西逃走,桓溫追趕沒(méi)有追上。弘農(nóng)人楊亮從姚襄那里來(lái)投奔,桓溫問(wèn)姚襄的為人,楊亮說(shuō):“姚襄的英明智慧和器量,是孫策一類(lèi)的人物,而雄武勇猛則超過(guò)他。”
周成率領(lǐng)部眾出城投降,桓溫屯兵于舊太極殿前,不久又移屯金墉城。己丑日,桓溫拜謁各個(gè)陵墓,有被毀壞的就加以修復(fù),分別設(shè)置了陵令。上表請(qǐng)求任命鎮(zhèn)西將軍謝尚都督司州諸軍事,鎮(zhèn)守洛陽(yáng)。因?yàn)橹x尚未到,留下穎川太守毛穆之、督護(hù)陳午、河南太守戴施率領(lǐng)二千人戍守洛陽(yáng),保衛(wèi)陵墓,將投降的三千多戶人家遷徙到江、漢之間,抓住周成返回。
姚襄逃奔平陽(yáng),前秦并州刺史尹赤又率部眾投降姚襄,姚襄于是占據(jù)襄陵。前秦大將軍張平攻擊姚襄,姚襄被張平打敗,于是與張平結(jié)為兄弟,各自罷兵。
段龕派他的屬下段蕰來(lái)東晉求救,朝廷詔令徐州刺史荀羨率兵跟隨段蕰去救援。荀羨到達(dá)瑯邪,害怕燕兵強(qiáng)大,不敢前進(jìn)。王騰侵犯鄄城,荀羨進(jìn)攻陽(yáng)都,恰逢連綿大雨,城墻損壞,抓住了王騰,將他斬殺。
冬季,十月,癸巳朔日,出現(xiàn)日食。
前秦國(guó)主苻生晚上吃了很多棗,早晨生病,召太醫(yī)令程延來(lái)診視。程延說(shuō):“陛下沒(méi)有別的病,就是吃棗多了。”苻生發(fā)怒說(shuō):“你不是圣人,怎么知道我吃棗!”于是就殺了程延。
燕國(guó)大司馬慕容恪在廣固包圍段龕,眾將請(qǐng)求迅速攻城。慕容恪說(shuō):“用兵的形勢(shì),有應(yīng)該緩慢的,有應(yīng)該急速的,不能不察。如果敵我勢(shì)力相當(dāng),對(duì)方外部有強(qiáng)大的援軍,恐怕有腹背受敵的憂患,那么攻打就不能不急。如果我強(qiáng)敵弱,對(duì)方外部沒(méi)有援軍,我們的力量足以制服他們,就應(yīng)當(dāng)牽制圍困他們,等待他們自行敗亡。兵法上的‘十圍五攻’,正是指這種情況。段龕的兵力還多,沒(méi)有離心。濟(jì)南之戰(zhàn),不是他的軍隊(duì)不精銳,只是段龕指揮無(wú)術(shù),自取失敗罷了。如今他憑借險(xiǎn)阻堅(jiān)守堅(jiān)城,上下齊心合力,我們盡銳攻城,估計(jì)幾十天可以攻下,但一定會(huì)殺死我們很多士兵。自從在中原發(fā)生戰(zhàn)事以來(lái),士兵們沒(méi)有片刻休息,我每想到此,夜里都忘記睡覺(jué),怎么能輕易讓他們送死呢!重要的是奪取城池,不必要求迅速成功!”眾將都說(shuō):“這不是我們能想到的。”軍隊(duì)中聽(tīng)說(shuō)后,人人感動(dòng)喜悅。于是修筑高墻深壕來(lái)圍困。齊地百姓爭(zhēng)相運(yùn)糧來(lái)送給燕軍。
段龕環(huán)城自守,砍柴的路被切斷,城里人開(kāi)始人吃人。段龕率領(lǐng)全部軍隊(duì)出城作戰(zhàn)。慕容恪在包圍圈里擊破段龕,事先分派騎兵駐守各個(gè)城門(mén)。段龕親自沖鋒搏殺,才得以逃回城內(nèi),其余的士兵全部覆沒(méi)。于是城里人氣沮喪,沒(méi)有固守的意志。十一月,丙子日,段龕反綁雙手出城投降,并抓住朱禿押送薊城。慕容恪安撫新歸附的民眾,全部平定了齊地,將鮮卑、胡人、羯人三千多戶遷徙到薊城。燕主慕容俊用五刑處死朱禿,任命段龕為伏順將軍。慕容恪留下慕容塵鎮(zhèn)守廣固,任命尚書(shū)左丞鞠殷為東萊太守,章武太守鮮于亮為齊郡太守,然后返回。
鞠殷是鞠彭的兒子。鞠彭當(dāng)時(shí)任燕國(guó)大長(zhǎng)秋,寫(xiě)信告誡鞠殷說(shuō):“王彌、曹嶷,一定有子孫在世,你要善于招撫他們,不要追究舊怨,以免增加禍亂的根源!”鞠殷多方尋找,在山中找到王彌的侄子王立、曹嶷的孫子曹巖,請(qǐng)來(lái)相見(jiàn),深結(jié)情誼。鞠彭又派人送給他們車(chē)馬衣服,郡中的百姓因此非常和睦。
荀羨聽(tīng)說(shuō)段龕已經(jīng)失敗,退回到下邳,留下將軍諸葛攸、高平太守劉莊率領(lǐng)三千人守瑯邪。參軍譙國(guó)人戴遂等率領(lǐng)二千人守泰山。燕國(guó)將領(lǐng)慕容蘭屯駐在汴城,荀羨攻擊并斬殺了他。
東晉朝廷下詔派兼司空、散騎常侍車(chē)灌等人持節(jié)到洛陽(yáng),修整五陵。十二月,庚戌日,晉穆帝和群臣都身穿細(xì)麻布孝服,到太極殿臨哭三天。
司州都督謝尚因病不能成行,朝廷任命丹楊尹王胡之代替他,王胡之還沒(méi)有出發(fā)就去世了。王胡之是王廙的兒子。這一年,仇池公楊國(guó)的叔父楊俊殺了楊國(guó)自立;朝廷任命楊俊為仇池公。楊國(guó)的兒子楊安投奔前秦。
晉穆帝升平元年(丁巳,公元357年)
春季,正月,壬戌朔日,晉穆帝行加冠禮。太后下詔歸還朝政,大赦天下,改年號(hào)為升平,太后遷居崇德宮。
燕主慕容俊征召幽州刺史乙逸為左光祿大夫。乙逸夫婦共乘一輛小車(chē);兒子乙璋帶著數(shù)十個(gè)隨從,服飾非常華麗,在路旁迎接。乙逸大怒,緊閉車(chē)門(mén)不和他說(shuō)話。到城里后,深切地責(zé)備他,乙璋仍不悔改。乙逸常常擔(dān)憂他會(huì)敗亡,但乙璋卻被提升任用,歷任中書(shū)令、御史中丞。乙逸于是嘆息說(shuō):“我從小修身立業(yè),克制自己遵守道義,僅僅能夠避免罪過(guò)。乙璋不致力于節(jié)儉,專做奢侈放縱的事,反而更擔(dān)任清要顯貴的官職。這難道僅僅是乙璋的僥幸,也實(shí)在是世風(fēng)日下啊?!?/p>
二月,癸丑日,燕主慕容俊立他的兒子中山王慕容暐為太子,大赦天下,改年號(hào)為光壽。
太白星進(jìn)入東井星座。前秦有關(guān)官員上奏:“太白星是罰星,東井星座對(duì)應(yīng)秦地分野,一定有暴兵在京師興起?!鼻扒貒?guó)主苻生說(shuō):“太白星進(jìn)入井宿,是因?yàn)樗约嚎柿?,有什么奇怪的!?/p>
姚襄圖謀關(guān)中,夏季,四月,從北屈進(jìn)軍屯駐杏城,派輔國(guó)將軍姚蘭攻取敷城,曜武將軍姚益生、左將軍王欽盧各自率兵招納羌、胡部落。姚蘭是姚襄的堂兄;姚益生是姚襄的哥哥。羌、胡以及前秦的百姓歸附他們的有五萬(wàn)多戶。前秦將領(lǐng)苻飛龍攻擊姚蘭,擒獲了他。姚襄率兵進(jìn)軍占據(jù)黃落;前秦國(guó)主苻生派衛(wèi)大將軍廣平王苻黃眉、平北將軍苻道、龍?bào)J將軍東海王苻堅(jiān)、建節(jié)將軍鄧羌率領(lǐng)步騎兵一萬(wàn)五千人抵御。姚襄堅(jiān)守壁壘不出戰(zhàn)。鄧羌對(duì)苻黃眉說(shuō):“姚襄被桓溫、張平打敗,銳氣已經(jīng)喪失了。但他為人強(qiáng)狠,如果擊鼓喧嘩,揮舞旗幟,直接逼近他的營(yíng)壘,他一定會(huì)憤怒出戰(zhàn),這樣就可以一戰(zhàn)擒獲他?!蔽逶拢嚽悸暑I(lǐng)三千騎兵逼近姚襄的營(yíng)門(mén)列陣,姚襄大怒,率領(lǐng)全部軍隊(duì)出戰(zhàn)。鄧羌假裝不能取勝而逃走,姚襄追擊,到達(dá)三原。鄧羌調(diào)轉(zhuǎn)騎兵攻擊他,苻黃眉等人率領(lǐng)大軍隨后趕到,姚襄的軍隊(duì)大敗。姚襄所騎的駿馬叫黧眉騧,馬倒下了,前秦士兵擒獲并斬殺了姚襄,他的弟弟姚萇率領(lǐng)部眾投降。姚襄載著他父親姚弋仲的靈柩在軍中,前秦國(guó)主苻生用王的禮儀在孤磐安葬了姚弋仲,也用公的禮儀安葬了姚襄。廣平王苻黃眉等人返回長(zhǎng)安,苻生沒(méi)有獎(jiǎng)賞他們,還多次當(dāng)眾侮辱苻黃眉。苻黃眉發(fā)怒,謀劃殺掉苻生;被發(fā)覺(jué),伏法處死。事情牽連到王公親戚,被處死的人很多。
戊寅日,燕主慕容俊派撫軍將軍慕容垂、中軍將軍慕容虔、護(hù)軍將軍平熙率領(lǐng)步騎兵八萬(wàn)到塞北攻打敕勒,大敗敕勒,俘虜斬殺十多萬(wàn)人,獲得馬十三萬(wàn)匹,牛羊億萬(wàn)頭。