油燈熄滅后,艙內(nèi)陷入一片昏暗。艾琳的手指仍貼在木勺柄的裂隙上,指尖能觸到藥粉的顆粒感。她沒(méi)動(dòng),呼吸壓得極低。守衛(wèi)的腳步聲剛過(guò),巡邏間隔大約一刻鐘,她還有片刻時(shí)間。
她緩緩將左手移開(kāi),掌心擦過(guò)裙褶邊緣,確認(rèn)那塊布片已被重新藏好。昨夜鞭傷在肋骨下方撕開(kāi)三道口子,每一次呼吸都像有鈍器在皮肉里攪動(dòng)。但她不能呻吟,也不能蜷縮。她只是慢慢把身體靠向船壁,讓背部的傷口避開(kāi)稻草堆的摩擦。
亞瑟在不遠(yuǎn)處翻了個(gè)身,動(dòng)作很輕,像是睡不安穩(wěn)??砂罩浪谛阎?。那一小團(tuán)裹著干草的破布滾來(lái)時(shí),她就明白了——他沒(méi)睡,也沒(méi)退縮。
天剛亮,鐵門(mén)被拉開(kāi)一條縫,監(jiān)工站在外面點(diǎn)名。農(nóng)奴們一個(gè)個(gè)爬起來(lái),腳步拖沓地往甲板去。艾琳最后一個(gè)起身,故意踉蹌了一下,扶住門(mén)框才站穩(wěn)。監(jiān)工掃了她一眼,見(jiàn)她臉色發(fā)白,肩頭還在滲血,便揮揮手:“你留下清桶?!?/p>
她低頭應(yīng)下,聲音虛弱:“是?!?/p>
等人都走光了,她才挪到角落,從破碗底摳出一點(diǎn)昨夜藏下的清水,蘸濕布角,輕輕抹過(guò)傷口邊緣。藥粉已經(jīng)敷過(guò),不能再多用。她把剩下的塞回木勺柄深處,用指甲壓實(shí)。勺柄的裂縫只有她知道怎么打開(kāi),怎么合上。
中午前,第一批人被趕回來(lái)清理殘羹桶。艾琳主動(dòng)上前,低聲對(duì)監(jiān)工說(shuō):“我走得慢,不礙事,讓我送水吧?!?/p>
監(jiān)工皺眉:“你剛挨了打?!?/p>
“正因如此,”她說(shuō),“我不敢亂來(lái)?!?/p>
那人盯著她看了幾秒,終于點(diǎn)頭。她接過(guò)木桶,提著走上甲板。
陽(yáng)光刺眼,風(fēng)帶著咸腥味刮在臉上。她低著頭,腳步緩慢,桶里的水晃出一點(diǎn),灑在甲板上。管事坐在前桅旁的帆布椅上,披著厚斗篷,手里拿著一本賬冊(cè)。兩名守衛(wèi)立在他身后,一名水手正在匯報(bào)什么。
她從十步外經(jīng)過(guò),聽(tīng)見(jiàn)管事說(shuō):“風(fēng)向偏北,調(diào)左舷帆角?!?/p>
水手頓了一下,低聲應(yīng)了句什么,轉(zhuǎn)身去傳令。等他走遠(yuǎn),另一名水手湊近同伴,聲音壓得極低:“他又不懂帆索配重,偏要下令?!?/p>
同伴冷笑:“只要沒(méi)人戳穿,他就還是主子。”
艾琳沒(méi)停步,也沒(méi)回頭。她把桶送到廚房區(qū),放下后順手扶了下腰側(cè),像是支撐不住。沒(méi)人注意她多看了兩眼。
第二天清晨,她又申請(qǐng)送水。這次監(jiān)工沒(méi)阻攔。她提桶經(jīng)過(guò)舵位時(shí),故意放慢腳步。管事正和水手長(zhǎng)說(shuō)話,語(yǔ)氣強(qiáng)硬:“這批貨必須準(zhǔn)時(shí)交割,誤期一天,扣你半月糧?!?/p>
水手長(zhǎng)低頭稱是,轉(zhuǎn)身時(shí)卻微微搖頭。舵手低聲接了一句:“他又不知道潮汐表,裝什么行家。”
艾琳記下了。
第三天,她換了一條路線。送完水后繞到船尾,借著整理繩索的動(dòng)作停留片刻。管事沒(méi)在前桅,也不在艙室。她抬頭看了望臺(tái),水手正調(diào)整風(fēng)旗。忽然,一盞燈出現(xiàn)在船尾倉(cāng)庫(kù)門(mén)口——是管事,獨(dú)自一人,手里提著燈和賬冊(cè),推門(mén)進(jìn)去。
她立刻低頭,假裝系鞋帶,眼角卻鎖住那個(gè)方向。五分鐘后,燈還亮著。又過(guò)了十分鐘,門(mén)開(kāi),管事出來(lái),鎖好門(mén),朝主艙走去。
當(dāng)晚,她躺在角落,聽(tīng)著守衛(wèi)的腳步聲遠(yuǎn)去。她從袖中摸出一小截炭條,用破布包好,借著咳嗽掩護(hù),悄悄滾向亞瑟的方向。
亞瑟沒(méi)動(dòng),但半夜里,他翻身時(shí),右手有意無(wú)意地壓在稻草下。第二天清晨,艾琳在起身時(shí),指尖觸到地面一道淺痕——是劃出來(lái)的符號(hào):一個(gè)歪斜的“賬”字,下面三橫。
她懂了。他也看見(jiàn)了。