黑巖小說

第3章 第72 韽ān鳥獸聲盡韽（第1頁）

韽ān，聲音微弱。劉基《大熱遣懷》詩：“鳥獸聲盡韽?！?/p>

我們來全面解讀劉基《大熱遣懷》中的這句“鳥獸聲盡韽”。

這句詩描繪的是一幅在極端酷熱下，萬物失聲、世界陷入一種死寂的驚人畫面。要深入理解它，我們需要回到詩歌本身、作者所處的時代以及他個人的心境之中。

劉基《大熱遣懷》深度解析

詩歌全文與注釋翻譯

《大熱遣懷》

·作者：劉基（明）

·全文：

燭龍銜火飛天地，平陸成江河山澨。

泉沸沙蟲魚并槁死，嗟我婦子豈堪此。

鳥獸聲盡韽，炎熵灼穹昊。

重淵沸蛟蜃，石澗涸菅蒯。

思欲駕云霓，汗漫九垓表。

手弄三足禽，丸丸弄皎皎。

濯發(fā)咸池濱，曦發(fā)旋陽道。

不念閭閻人，啜泣憂禾稻。

【分句注釋與翻譯】

詩句注釋白話翻譯

燭龍銜火飛天地燭龍：中國古代神話中口銜火炬照亮幽冥的神獸。仿佛燭龍銜著烈焰飛過天地之間，

平陸成江河山澨平陸：平地；澨（shì）：水涯。平地干涸，江河湖岸也變成了焦土。

泉沸沙蟲魚并槁死沸：泉水像沸騰一樣滾燙；槁死：枯死。泉水滾燙，沙石灼熱，蟲魚都一同干渴而死，

嗟我婦子豈堪此嗟：嘆息；婦子：妻子兒女?？蓢@我的妻兒如何能忍受這樣的煎熬。

鳥獸聲盡韽韽（ān）：聲音微弱、沉寂。連鳥獸的鳴叫聲都完全消失了，