黑巖小說(shuō)

第2章 第103 艾ài 艾發(fā)衰容惜寸輝（第1頁(yè)）

艾ài，灰白色。元稹《郡齋感懷見(jiàn)寄》詩(shī)：“艾發(fā)衰容惜寸輝。”（寸輝：指短暫的時(shí)間。）

元稹詩(shī)句“艾發(fā)衰容惜寸輝”出自其作品《郡齋感懷見(jiàn)寄》。這首詩(shī)是元稹晚年心境與人生感悟的真實(shí)寫(xiě)照，充滿(mǎn)了對(duì)時(shí)光流逝的慨嘆與對(duì)仕途人生的反思。

一、全文與注釋

《郡齋感懷見(jiàn)寄》

才拙難趨世，方多病未痊。

艾發(fā)衰容惜寸輝，雖非五鼎食，寧是四知金。

白發(fā)故人少，相逢心不疑。

莫嫌須鬢各皤然，曾向天涯數(shù)相見(jiàn)。

今日杯盤(pán)共一筵，追思往事亦凄然。

君歸鳳闕承華譽(yù)，我住云山老素箋。

南北路何長(zhǎng)，君心與我忘。

注釋?zhuān)?/p>

郡齋：指州刺史的府邸。

見(jiàn)寄：寄給我的詩(shī)。

艾發(fā)：“艾”指灰白色。艾發(fā)即灰白的頭發(fā)，是衰老的象征。

寸輝：日影移動(dòng)一寸的時(shí)間，指極短暫的時(shí)光。

五鼎食：古代大夫用五鼎盛食，指代豪奢的貴族生活。

四知金：典故出自《后漢書(shū)·楊震傳》。楊震拒收賄賂，稱(chēng)“天知、神知、我知、子知”，后以“四知金”指非義之財(cái)。

皤然：頭發(fā)斑白的樣子。

鳳闕：漢代宮闕名，后泛指朝廷、京城。

云山：云霧繚繞的山野，指代隱居之地。

素箋：白色的信紙，指詩(shī)文創(chuàng)作。

二、白話(huà)翻譯