黑巖小說(shuō)

第2章 第173 叆叆ài氣似天霄叆叆云布（第1頁(yè)）

【叆叆】ài，云盛而昏暗的樣子。木華《海賦》：“氣似天霄，叆叆云布?！?/p>

我們來(lái)共同欣賞木華《海賦》中的這句磅礴描繪。這句“氣似天霄，叆叆云布”雖僅八字，卻將海洋的浩瀚氣象展現(xiàn)得淋漓盡致。

原文、注釋與翻譯

·原文：

氣似天霄，叆叆云布。

·注釋：

1。氣：指海面上蒸騰、彌漫的水汽與霧氣。

2。天霄：指天空的最高處、云霄。

3。叆叆：讀音為àiài。形容云霧濃密、繚繞彌漫的樣子。這個(gè)詞非常形象，本身就帶有一種視覺(jué)上的厚重感和流動(dòng)感。

4。云布：如同云彩般遍布、鋪展開(kāi)來(lái)。

·翻譯：

（海面上）蒸騰的水汽直沖云霄，濃密地彌漫開(kāi)來(lái)，猶如漫天鋪展的云霞。

創(chuàng)作背景與意境賞析

這句詩(shī)并非獨(dú)立的故事，而是《海賦》這篇宏偉樂(lè)章中的一個(gè)壯麗音符。要理解它，需將其放回整篇賦作的宏大背景中。

1。題材的開(kāi)拓：在木華之前，文學(xué)作品中極少有專門(mén)以“?！睘橹黝}的長(zhǎng)篇辭賦。木華的《海賦》是開(kāi)創(chuàng)性的，它旨在以賦體文學(xué)特有的鋪陳揚(yáng)厲的手法，全面展現(xiàn)大海這一自然奇觀的雄渾、神秘與偉大。

2。意境的營(yíng)造：“氣似天霄，叆叆云布”所處的段落，正著力描繪大海在平靜或初動(dòng)時(shí)的整體氣象。作者并未直接寫(xiě)水的形態(tài)，而是巧妙地捕捉了水汽——這一海洋的呼吸。

·縱向的宏偉：“氣似天霄”寫(xiě)出了海洋氣息的磅礴，一個(gè)“霄”字，將視野極限拉升，仿佛大海的吐納能與天公比高。

·橫向的浩瀚：“叆叆云布”則描繪了這氣息的彌漫之勢(shì)。它并非一縷輕煙，而是如云層般厚重、廣闊地鋪滿天空，將整個(gè)海天籠罩在一片朦朧而雄渾的氛圍之中。

3。象征意義：這八字不僅僅是對(duì)自然景物的客觀描摹，更是對(duì)大海那種包舉宇內(nèi)、吞吐乾坤的神性與力量的禮贊。它奠定了整篇賦作崇高、神秘的基調(diào)，讓讀者在開(kāi)篇就感受到大海那無(wú)法完全洞悉的深不可測(cè)與宏偉壯麗。

作者介紹

木華，生卒年不詳，約生活在西晉時(shí)期（公元3世紀(jì)），字玄虛，廣川（今河北景縣）人。