黑巖小說

第5章 第193 驁ào夫知伯之為人也好利而驁愎（第1頁）

驁ào，通“傲”，傲慢?！俄n非子·十半》：“夫知伯之為人也，好利而驁愎?！保ㄖ喝嗣?。愎：固執(zhí)，任性。）

我們來深入解析《韓非子》中這句對歷史人物精準(zhǔn)的斷語：“夫知伯之為人也，好利而驁愎。”

這句話不僅是對一個人性格的刻畫，更是韓非子對權(quán)力如何因個人品性而崩潰的經(jīng)典案例分析。

出處與原文語境

首先需要稍作修正，您提到的《韓非子·十半》應(yīng)為《韓非子·十過》。該篇系統(tǒng)地論述了導(dǎo)致君主亡國滅身的十種過錯。關(guān)于知伯（又稱智伯）的故事，正是作為第十過——“國小無禮”的典型案例而出現(xiàn)的。

“夫知伯之為人也，好利而驁愎”這句話，是韓非子在敘述知伯覆滅故事時，對他性格下的核心定論。

【原文節(jié)選】

奚謂國小無禮？昔者晉有六卿……及（晉）幽公……晉國皆被兵……晉國大亂，遂殺幽公。夫知伯之為人也，好利而驁愎。彼欲我求地，我弗與也。彼如疾我，必輕我。彼如輕我，我可與勿與？……遂與地。知伯說。又令人請地于魏……魏宣子與之。又使請地于韓，韓康子與之。又使請地于趙，趙襄子弗與。故知伯乃……率韓、魏以攻趙……（后韓、魏、趙三家合謀）反滅知伯。

分句詳解與翻譯

·夫知伯之為人也：

·夫：句首發(fā)語詞，無實義。

·知伯：春秋末期晉國最強大的卿大夫之一，智氏家族的領(lǐng)袖?！爸蓖ā爸恰薄?/p>

·為?：他的為人處世，他的性格。

·也：語氣詞，表停頓。

·釋義：知伯這個人的性格啊……

·好利而驁愎：

·好利：貪圖利益。此處的“利”特指土地、權(quán)力等政治利益。

·而：而且，表遞進。

·驁愎：

·驁：通“傲”，傲慢。

·愎：音bì，固執(zhí)、任性、不聽勸諫。

·“驁愎”連用，形容一種極其傲慢且一意孤行的狀態(tài)，是領(lǐng)導(dǎo)者最危險的性格缺陷之一。

·釋義：貪得無厭而且傲慢固執(zhí)。

【現(xiàn)代翻譯】

什么叫作國家弱小卻不講禮義？過去晉國有六卿……到了晉幽公的時候……晉國全境都遭受兵禍……晉國大亂，幽公也被殺。（在這樣的背景下，）知伯這個人的性格，是貪圖利益而且傲慢固執(zhí)。（他當(dāng)政后，）向其他卿大夫索要土地。如果他不給我地，他就會憎恨我，必定會輕視并攻打我。他如果輕視我，我怎么能硬扛著不給呢？……于是就把土地給了他。知伯非常高興。他又派人向魏氏索要土地……魏宣子也給了他。他又派人向韓氏索地，韓康子也給了他。他又派人向趙氏索地，趙襄子不肯給。于是知伯就……率領(lǐng)韓、魏的軍隊去攻打趙氏……（后來韓、魏、趙三家合謀）反過來消滅了知伯。

創(chuàng)作背景與歷史脈絡(luò)