黑巖小說

第5章 第215 隩ào申呂方強其隩愛太子亦必可知也（第1頁）

隩ào，通“奧”，深?！秶Z·鄭語》：“申、呂方強，其隩愛太子，亦必可知也。”（申、呂：姜姓諸侯。）

我們終于來到了“隩”字在古籍中另一個頗具深意的用法。這句出自《國語·鄭語》的話，展現(xiàn)了一個完全不同的語境和含義。

故事原文與上下文

這句話并非一個獨立的故事，而是春秋時期一位偉大謀士——史伯，對時局進行精辟分析的一段論述。其完整的背景是“史伯為桓公論興衰”。

周幽王時期，擔(dān)任周王室司徒的鄭桓公（鄭國的開國君主）預(yù)感到天下將亂，于是向周朝的大史官（史伯）請教避難之所與未來之勢。他問史伯：周王室將會衰敗嗎？

史伯的回答詳細分析了周幽王統(tǒng)治的種種弊端，并預(yù)言了西周必將滅亡。在談到未來的政治格局時，鄭桓公問：“那周王朝如果衰敗，哪些諸侯會興盛起來呢？”（《國語·鄭語》：“姜、嬴其孰興？”）史伯在分析中提到了姜姓的齊國，并由此引申出與齊國同宗的申國、呂國，說出了我們討論的這句話：

夫成天地之大功者，其子孫未嘗不章，虞、夏、商、周是也?！?/p>

（那些成就了天地般大功業(yè)的人，他們的子孫后代沒有不顯赫的，虞、夏、商、周就是這樣。）

申、呂方強，其隩愛太子，亦必可知也。

（申國和呂國正當強盛，他們深愛太子，【他們的立場和力量】也必定是可以想見的了。）

注釋及翻譯

·申、呂：兩個姜姓的諸侯國。申國是周幽王王后（申后）的娘家，太子的外祖父家。

·方：正當，正在。

·強：強盛。

·其：代詞，指申國和呂國。

·隩：音yù。此處的“隩”通“奧”，意為“深”、“深厚”?！半T愛”即“深愛”、“厚愛”。

·太子：指周幽王與申后所生的太子宜臼（后來的周平王）。

·亦必可知也：也一定是能夠推知的。

翻譯：

（更何況）申國和呂國正國力強盛，他們又深愛著太子，（那么在未來可能發(fā)生的政治斗爭中，他們會采取的行動以及所能發(fā)揮的作用）也就可想而知了。

著作介紹

·《國語》：是中國最早的一部國別體史書，記錄了西周中期至春秋末期（約公元前990年至公元前453年）周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等八國的重要人物、言論和史事。相傳為春秋末期魯國史官左丘明所著，故又名《春秋外傳》。其特點是以記“言”為主，通過貴族士大夫的諫言、議論來反映歷史事件，文風(fēng)古樸，思想深刻，富含政治智慧。

典故背景

1。周幽王亂政：周幽王寵愛褒姒，廢黜了原配申后以及太子宜臼，改立褒姒之子伯服為太子。這一舉動嚴重破壞了宗法制度，引發(fā)了巨大的政治危機。