黑巖小說

第1章 第11 發(fā)fā暮見火舉而俱發(fā)（第1頁）

發(fā)fā，把箭射出去?！妒酚洝O臏傳》：“于是令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰：“暮見火舉而俱發(fā)”?！背烧Z有“百發(fā)百中”。

我們來全面解析《史記·孫臏傳》中這個(gè)經(jīng)典的馬陵之戰(zhàn)片段，并深入分析“孫龐斗智”這一傳奇對(duì)決。

一、原文、注釋與翻譯

1。原文節(jié)選（上下文）

孫子度其行，暮當(dāng)至馬陵。馬陵道狹，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大樹白而書之曰“龐涓死于此樹之下”。于是令齊軍善射者萬弩，夾道而伏，期曰：“暮見火舉而俱發(fā)?！饼嬩腹怪另侥鞠拢姲讜?，乃鉆火燭之。讀其書未畢，齊軍萬弩俱發(fā)，魏軍大亂相失。龐涓自知智窮兵敗，乃自剄，曰：“遂成豎子之名！”齊因乘勝盡破其軍，虜魏太子申以歸。

2。關(guān)鍵詞注釋

·度其行：估算龐涓軍隊(duì)的行程。

·馬陵：古地名，在今山東莘縣或河北大名一帶，地勢(shì)險(xiǎn)要。

·阻隘：險(xiǎn)要難行的地方。

·斫大樹白：砍去大樹的樹皮，露出白色的木質(zhì)部分。

·書之：在上面寫字。

·萬弩：一萬張弩。弩是一種用機(jī)械力量射箭的弓，威力強(qiáng)大?！叭f弩”是夸張說法，指大量的弓箭手。

·夾道而伏：在道路的兩旁埋伏。

·期：約定。

·暮見火舉而俱發(fā)：天黑后看見火光就一齊放箭。

·鉆火燭之：取火（古人鉆木取火）來照亮它（樹上的字）。

·相失：彼此失去聯(lián)系，建制被打亂。

·自剄：自刎，抹脖子自殺。

·豎子：小子，對(duì)人的蔑稱。這里指孫臏。

·太子申：魏國的太子，名叫申。

3?，F(xiàn)代漢語翻譯

孫臏計(jì)算了龐涓的行程，判斷天黑時(shí)應(yīng)當(dāng)能趕到馬陵。馬陵的道路狹窄，兩旁多是險(xiǎn)峻的隘口，適合埋伏軍隊(duì)。于是孫臏命人砍去一棵大樹的樹皮，在露出的白木上寫下：“龐涓死于此樹之下?！彪S后命令齊軍中一萬名善射的弩手，埋伏在道路兩旁，約定說：“天黑后看見有人點(diǎn)火就萬箭齊發(fā)?！?/p>

龐涓果然在夜里趕到被砍白的大樹下，看見樹上寫著字，就取火來照亮閱讀。樹上的字還沒讀完，齊軍伏兵便萬弩齊發(fā)，魏軍頓時(shí)大亂，彼此失散。龐涓自知無計(jì)可施，敗局已定，便拔劍自刎，臨死前說：“終究讓這小子成就了名聲！”齊軍于是乘勝追擊，徹底擊潰了魏軍，俘虜了魏國太子申，然后凱旋而歸。

二、故事背景：桂陵與馬陵

要理解馬陵之戰(zhàn)，必須提到之前的桂陵之戰(zhàn)（圍魏救趙）。這是孫臏與龐涓兩次經(jīng)典交鋒中的第二次。

·核心矛盾：孫臏與龐涓本是同窗（傳說師從鬼谷子），龐涓因嫉妒孫臏的才能，在魏國為將時(shí)設(shè)計(jì)陷害孫臏，挖去他的膝蓋骨（故稱“臏”刑）。孫臏逃到齊國，成為田忌的軍師，開啟了復(fù)仇與正名之路。

·桂陵之戰(zhàn)（公元前354年）：魏國圍攻趙國邯鄲，孫臏采用“圍魏救趙”的策略，在魏軍回師的必經(jīng)之路桂陵設(shè)伏，大敗龐涓。此戰(zhàn)孫臏展示了“攻其所必救”的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)思想。

·馬陵之戰(zhàn)（公元前341年）：十余年后，魏國攻打韓國，韓國向齊國求救。孫臏再次采用“圍魏救韓”的策略，但這次他利用了一個(gè)更精妙的心理陷阱。

三、“孫龐斗智”深度分析

馬陵之戰(zhàn)是“孫龐斗智”的巔峰，也是終局。孫臏的每一步都精準(zhǔn)地預(yù)判并操控了龐涓的心理和行為。