黑巖小說(shuō)

第2章 第181 曖ài夕陽(yáng)曖平陸（第1頁(yè)）

曖ài，昏暗。謝瞻《王撫軍庾西陽(yáng)集別》詩(shī)：“夕陽(yáng)曖平陸?！薄緯釙帷炕璋挡幻鞯臉幼印?/p>

謝瞻的《王撫軍庾西陽(yáng)集別時(shí)為豫章太守庾被徵還東詩(shī)》是一首在南朝文人間頗具盛名的祖餞詩(shī)，它藝術(shù)地記錄了一次規(guī)格較高的文人雅集與離別。

詩(shī)歌原文及注釋

以下是謝瞻的《王撫軍庾西陽(yáng)集別時(shí)為豫章太守庾被徵還東詩(shī)》全文，并附上了詳細(xì)注釋，幫助你理解這首古雅的詩(shī)作。

原文：

祗召旋北京，守官反南服。

方舟析舊知，對(duì)筵曠明牧。

舉觴矜飲餞，指途念出宿。

來(lái)晨無(wú)定端，別晷有成速。

頹陽(yáng)照通津，夕陰曖平陸。

榜人理行艫，輶軒命歸仆。

分手東城闉，發(fā)棹西江隩。

離會(huì)雖相雜，逝川豈往復(fù)。

誰(shuí)謂情可書(shū)，盡言非尺牘。

關(guān)鍵詞注釋：

·祗召旋北京，守官反南服：指恭敬地奉召；在此指當(dāng)時(shí)的都城建康（今南京）；指南方遠(yuǎn)地，此處指謝瞻將要赴任的豫章郡（今江西南昌）。此句交代了事件起因：庾西陽(yáng)奉召回京，而謝瞻自己則要返回豫章太守的任上。

·夕陽(yáng)曖平陸：此句為你提問(wèn)中詩(shī)句的原始用字。是朦朧、昏暗的樣子，生動(dòng)地描繪了夕陽(yáng)余暉使平原也變得朦朧的景象。此句與頹陽(yáng)照通津共同勾勒出日落時(shí)分江邊的蒼茫景色。

·方舟析舊知，對(duì)筵曠明牧：指兩船相并；是對(duì)賢明的地方長(zhǎng)官（此處指王撫軍）的尊稱。這句是說(shuō)，在并舟而行和餞別宴上，與故知和賢明長(zhǎng)官相聚，也意味著即將分離。

·榜人理行艫，輶軒命歸仆：即船夫；指船；古代一種輕便的車。此句描繪了船夫整理行船，車夫駕好歸車的場(chǎng)景，表明離別在即。

·離會(huì)雖相雜，逝川豈往復(fù)：化用《論語(yǔ)》逝者如斯夫的典故，指一去不返的河水，比喻光陰流逝和離別后難再重逢。此句是詩(shī)人對(duì)離別的深沉感慨。

白話譯文

為了幫助你更好地理解這首詩(shī)的意境和情感，以下提供一種白話文的翻譯參考：

譯文：

奉召返回北方的京城，我卻要赴任那南方的豫章。