黑巖小說

第2章 第104 艾ài然則于鄉(xiāng)里先耆艾（第1頁(yè)）

艾ài，老，老年人?！稘h書·武帝紀(jì)》“然則于鄉(xiāng)里先耆（qí）艾，奉高年，古之道也。”（耆：年老。耆艾：老年人。）

這句話出自東漢史學(xué)家班固所著的《漢書·武帝紀(jì)》，體現(xiàn)了中國(guó)古代源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的尊老敬老傳統(tǒng)。

一、原文與上下文

這句話出自漢武帝元狩元年（公元前122年）夏四月的一道【賜爵詔】中?；实弁ㄟ^賜予民爵來表達(dá)對(duì)百姓的恩澤，并在詔書中闡明了他為何要這樣做。

原文節(jié)選（詔書部分）：

“朕聞咎繇對(duì)禹，曰在知人，知人則哲，惟帝難之。蓋君者心也，民猶支體，支體傷則心憯怛。日者淮南、衡山修文學(xué)，流貨賂，兩國(guó)接壤，怵于邪說，而造篡弒，此朕之不德?！对?shī)》云：‘憂心慘慘，念國(guó)之為虐?！焉馓煜拢瑴斐c之更始。朕嘉孝弟力田，哀夫老眊孤寡鰥獨(dú)或匱于衣食，甚憐愍焉。其遣謁者巡行天下，存問致賜。曰：‘皇帝使謁者賜縣三老、孝者帛，人五匹；鄉(xiāng)三老、弟者、力田帛，人三匹；年九十以上及鰥寡孤獨(dú)帛，人二匹，絮三斤；八十以上米，人三石。有冤失職，使者以聞。縣鄉(xiāng)即賜，毋贅聚?！?/p>

“翌日，有司請(qǐng)民賜爵。詔曰：‘……然則于鄉(xiāng)里先耆艾，奉高年，古之道也。今天下孝子順孫愿自竭盡以承其親，外迫公事，內(nèi)乏資財(cái)，是以孝心闕焉。朕哀夫！民年九十以上，已有受鬻法，為復(fù)子若孫，令得身帥妻妾遂其供養(yǎng)之事。其賜天下民當(dāng)父后者爵一級(jí)……’”

二、注釋

有司：泛指官吏。

耆艾：

耆：古稱六十歲為“耆”。

艾：古稱五十歲為“艾”。此處“耆艾”連用，泛指德高望重的老年人。

奉高年：尊奉、孝敬年長(zhǎng)者。

古之道也：這是自古以來的準(zhǔn)則、傳統(tǒng)。

受鬻法：漢代的一種養(yǎng)老法令?！板鳌蓖爸唷?，“受鬻法”即官府向高齡老人提供粥飯等食物的制度。

為復(fù)子若孫：為了（讓老人有人照顧）而免除其兒子或?qū)O子的徭役?！皬?fù)”即免除賦稅或徭役。

當(dāng)父后者：指家中的繼承人，通常是嫡長(zhǎng)子。