黑巖小說(shuō)

第2章 第1010 艾yi使民有所耘艾（第1頁(yè)）

艾yì，通“刈麥”。割，收割?！盾髯印ね踔啤罚骸笆姑裼兴虐?。”（耘：除草。）

我們來(lái)詳細(xì)解析《荀子·王制》中的這句“使民有所耘艾”。

一、原文語(yǔ)境與全文摘錄

“使民有所耘艾”一句出自《荀子·王制》篇，該篇集中闡述了荀子關(guān)于如何建立理想政治制度、治理國(guó)家的藍(lán)圖。這句話(huà)出現(xiàn)在論述君主如何分配社會(huì)職責(zé)、組織生產(chǎn)的部分。

相關(guān)原文段落（節(jié)選）：

“序官：宰爵知賓客、祭祀、饗食、犧牲之牢數(shù)；司徒知百宗、城郭、立器之?dāng)?shù)；司馬知師旅、甲兵、乘白之?dāng)?shù)。修憲命，審詩(shī)商，禁淫聲，以時(shí)順修，使夷俗邪音不敢亂雅，大師之事也。……修堤梁，通溝澮，行水潦，安水臧，以時(shí)決塞，歲雖兇敗水旱，使民有所耘艾；司空之事也。相高下，視肥磽，序五種，省農(nóng)功，謹(jǐn)蓄藏，以時(shí)順修，使農(nóng)夫樸力而寡能，治田之事也?！?/p>

二、注釋與翻譯

1。注釋

耘：本義為除草，泛指田間耕作。

艾：通“刈”，收割。在這里，“耘艾”連用，代指從耕種到收獲的整個(gè)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過(guò)程。

司空：古代官職名，掌管水利、土木、工程建設(shè)。

堤梁：堤壩和橋梁。

溝澮：田間的水溝和水渠。

行水潦：疏導(dǎo)積水。

安水臧：使水安穩(wěn)地蓄存?！瓣啊蓖ā安亍薄?/p>

以時(shí)決塞：根據(jù)時(shí)節(jié)開(kāi)放或關(guān)閉水閘。

兇敗水旱：指荒年和水旱災(zāi)害。

2。白話(huà)翻譯

（設(shè)立官職，明確職責(zé)：）……修繕堤壩橋梁，疏通田間溝渠，疏導(dǎo)積水，修建水庫(kù)蓄水，根據(jù)時(shí)節(jié)來(lái)放水或蓄水。這樣，即使遇到災(zāi)荒年份或水旱災(zāi)害，也能讓百姓有田可耕，有糧可收。這是司空（掌管水利工程的官員）的職責(zé)?？辈焱恋氐母叩?，分辨土壤的肥瘠，合理安排五谷的種植，檢查農(nóng)事成效，謹(jǐn)慎地儲(chǔ)備糧食，根據(jù)時(shí)令進(jìn)行調(diào)整，使農(nóng)民能夠?qū)Ｐ膭?wù)農(nóng)而少有其他技能，這是管理農(nóng)業(yè)的官員的職責(zé)。

三、創(chuàng)作背景

1。時(shí)代背景：戰(zhàn)國(guó)末期，社會(huì)動(dòng)蕩，諸侯爭(zhēng)霸。如何富國(guó)強(qiáng)兵、統(tǒng)一天下是各國(guó)君主的核心關(guān)切。思想家們紛紛提出自己的治國(guó)方略。

2。思想背景：荀子批判性地總結(jié)了先秦各家的學(xué)說(shuō)，形成了自己“隆禮重法”的思想體系。他認(rèn)為，國(guó)家的強(qiáng)大根基在于良好的制度（禮法）和有序的社會(huì)分工。