黑巖小說

第5章 第162 坳ào堂覆杯水于坳之上則芥為之舟（第1頁）

【坳ào堂】，堂上低洼的地方。《莊子·逍遙游》：“覆杯水于坳之上，則芥為之舟?！?/p>

我們來深入解讀《莊子·逍遙游》中這個充滿智慧的著名比喻。

一、原文、注釋及翻譯

·原文：

覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。

·注釋：

·覆：傾倒。

·坳（ào）堂：廳堂地面上的低洼處。

·芥：小草。

·為之舟：給它（當）船?！爸敝复?/p>

·置杯焉：把杯子放在上面?！把伞?，兼詞，相當于“于此”。

·膠：粘住，指船擱淺。

·翻譯：

在廳堂的低洼處倒一杯水，那么一棵小草就可以給它當船；（可是）如果把一個杯子放上去就會粘住不動了，這是因為水太淺而“船”太大了。

二、創(chuàng)作背景與上下文

這句話出自《莊子·內(nèi)篇》的第一篇《逍遙游》，這是莊子哲學的總綱。

·哲學主旨：《逍遙游》的核心在于探討何為真正的“自由”——即“無待”。莊子認為，萬物如果有所依賴、有所憑借，就無法獲得絕對的自由。他追求一種超越物質(zhì)、時空和世俗觀念束縛的、與道合一的絕對自由境界。

·上下文：在說出這句話之前，莊子描繪了鯤鵬展翅九萬里南飛的宏大景象。但蜩（蟬）與學鳩（小斑鳩）卻嘲笑說：“我奮力起飛，碰到榆樹和檀樹就停下來，有時候飛不上去，落在地上就是了，何必要飛九萬里到南海去呢？”

莊子用“杯水芥舟”的比喻，正是為了回應(yīng)這種嘲笑。他的意思是：小蟲子無法理解大鵬的世界，因為它們的見識被自身的環(huán)境所局限了。就像只能在堂上洼地的小水坑里行駛的草芥之舟，無法想象浩瀚海洋是什么樣子；那個在水坑里擱淺的杯子，也同樣無法理解為什么小草能自由漂浮。

三、寓意解讀

這個精妙的比喻蘊含著多重深刻的寓意：

1。境界的局限性：每個人的認知和境界都受限于其所在的環(huán)境和自身的格局。在小水坑里，小草是巨艦，杯子是廢鐵；但在江海中，小草微不足道，杯子可能也只是一葉扁舟。我們不能用自己有限的認知去評判廣闊的世界。