黑巖小說(shuō)

第5章 第192 驁ào驂連蜷quán以驕驁（第2頁(yè)）

·以：而，連詞。

·驕驁：

·驕：本義為馬高大健壯，《說(shuō)文解字》：“馬高六尺為驕?！币隇榘簱P(yáng)、雄健。

·驁：通“傲”，本義是駿馬名，引申為馬頭高昂、不受拘束的樣子。

·在此處，“驕驁”并非貶義的“驕傲傲慢”，而是一個(gè)褒義詞，生動(dòng)地刻畫了神馬昂首天外、恣意奔馳、不可羈勒的自由神態(tài)。

·釋義：兩旁的驂馬身軀蜿蜒，奔騰矯健，意氣昂揚(yáng)，不可一世。

【現(xiàn)代翻譯】

我手持韁繩揮正馬鞭，將要拜訪東方的木神句芒。

八條神龍為我駕車，蜿蜒前行，載著的云霓之旗迎風(fēng)飄揚(yáng)。

豎起那雄虹作為彩旗，五色紛雜，光芒閃耀。

駕轅的服馬高大雄健，馬首昂揚(yáng)，

兩旁的驂馬奔騰屈伸，意氣風(fēng)發(fā)，不可阻擋。

創(chuàng)作背景與詩(shī)人情懷

1。屈原與《遠(yuǎn)游》

屈原，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)詩(shī)人、政治家。他忠君愛國(guó)，卻因讒言被楚懷王疏遠(yuǎn)，后遭流放?！哆h(yuǎn)游》一般被認(rèn)為是他在政治理想徹底破滅、人生陷入絕境后的作品?，F(xiàn)實(shí)的黑暗與逼仄，促使他在詩(shī)歌的幻想世界中尋求解脫與升華。

2?！坝蜗伞蹦Ｊ脚c精神寄托

《遠(yuǎn)游》開創(chuàng)了中國(guó)詩(shī)歌的“游仙”傳統(tǒng)。詩(shī)中的“遠(yuǎn)游”并非物理空間的旅行，而是一次精神的遨游與哲學(xué)的求索。詩(shī)人通過(guò)描繪一個(gè)超越塵世的神仙世界，來(lái)表達(dá)對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿、對(duì)自由的渴望以及對(duì)生命永恒的追尋。

3。座駕的象征意義

在這趟精神旅程中，詩(shī)人的座駕——八龍、云旗、雄虹，以及“服偃蹇”、“驂連蜷”的駿馬，都是其高潔品格、不屈意志與超邁精神的外化象征。它們不屬于凡間，只存在于這純粹的精神國(guó)度。

核心寓意與深刻洞見

“驂連蜷以驕驁”這句詩(shī)，其寓意遠(yuǎn)不止于對(duì)馬匹的生動(dòng)刻畫：

1。自由的最高形態(tài)：超越與不羈