黑巖小說

第1章 第58 拔bá扈睢盱拔扈（第1頁）

拔bá扈，通“跋扈”。蠻橫霸道。張衡《西京賦》：“睢huī盱xū拔扈?！保uī盱xū：張目仰視。）

“緹衣韎韐，睢盱拔扈?！薄獫h·張衡《西京賦》

《西京賦》是東漢文學(xué)家張衡創(chuàng)作的京都大賦“二京賦”（《西京賦》、《東京賦》）中的一篇，旨在諷諫當(dāng)時王室的奢侈生活。其中“睢盱拔扈”一詞，生動勾勒出西漢鼎盛時期某些人物的驕縱之態(tài)。下面我們就來詳細(xì)解讀。

原文、注釋與翻譯

·原文摘錄：

“緹衣韎韐，睢盱拔扈?！?/p>

·（此句出自《文選·張衡〈西京賦〉》，描繪了身著特定服飾武士的舉止神態(tài)。）

·詞語注釋：

·睢盱：

·基本形態(tài)是睜眼仰視的樣子。

·在《西京賦》此處的語境下，結(jié)合郭象對《莊子》的注解，可引申為跋扈、驕橫之貌，形容一種傲慢自負(fù)、目空一切的神情。

·此外，“睢盱”也有渾樸貌和喜悅貌的釋義，但在《西京賦》中不適用。

·拔扈：

·即現(xiàn)代漢語中的“跋扈”，意為專橫暴戾，蠻不講理?！鞍巍迸c“跋”在此相通。

·其核心含義指驕橫放肆、獨(dú)斷專行。

·緹衣韎韐：

·“緹衣”指橘紅色或丹黃色的衣服?！绊i韐”指古代武士所系的赤黃色蔽膝。泛指宮廷衛(wèi)士的服飾。

·現(xiàn)代漢語翻譯：

（那些）身著緹衣韎韐的武士，仰目直視，驕橫放肆，神態(tài)跋扈。

創(chuàng)作背景

1。時代與作者：張衡生活在東漢時期（約公元78年—139年），是一位杰出的文學(xué)家，也是著名的科學(xué)家（發(fā)明了渾天儀、地動儀）。“二京賦”是他精心撰寫的長篇諷諫賦。

2。創(chuàng)作動機(jī)：

·東漢時期，貴族生活奢侈，社會風(fēng)氣漸趨浮華。

·張衡作《二京賦》，憑借他淵博的學(xué)識，通過極力描繪西漢都城長安（西京）和東漢都城洛陽（東京）的繁華景象，如宮室建筑、游樂田獵等，在鋪陳中暗含諷諫，希望統(tǒng)治者能吸取前朝教訓(xùn)，避免奢靡，關(guān)注民生。

·賦中對于人物形態(tài)的刻畫，如“睢盱拔扈”，也是這種社會風(fēng)氣下某些人群姿態(tài)的縮影。