黑巖小說

第2章 第13 白bái雄雞一聲天下白（第1頁）

白bái，（天）亮。李賀《致酒行》：“雄雞一聲天下白。”

李賀的《致酒行》是一首充滿激越情懷與不屈精神的詩作，其中“雄雞一聲天下白”更成為千古傳誦的名句。以下將為您全面解析這首詩，包括原文、注釋、翻譯、作者介紹、創(chuàng)作背景、寓意及現(xiàn)實(shí)意義。

一、《致酒行》全文及注釋

原文

零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。

主父西游困不歸，家人折斷門前柳。

吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。

空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。

我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。

少年心事當(dāng)拏云，誰念幽寒坐嗚呃。

注釋

1。零落棲遲：漂泊失意，困頓潦倒。

2。主父：指漢代主父偃，早年懷才不遇，西入長安困頓多年。

3。折斷門前柳：化用古人折柳寄遠(yuǎn)的習(xí)俗，形容家人思念之切。

4。馬周：唐代寒士，曾寄居新豐旅舍受冷遇，后因代筆諫言得到太宗賞識。

5。雄雞一聲天下白：象征黑暗終將過去，光明終會到來。

6。拏云：凌云之志，高遠(yuǎn)的抱負(fù)。

7。幽寒坐嗚呃：在困境中悲嘆不已。

二、全文翻譯

我漂泊失意，借酒消愁，主人舉杯祝我健康長壽。

想起主父偃西游長安困頓不歸，家人折盡門前柳枝望眼欲穿。

又聽說馬周昔日作客新豐，長久無人賞識他的才華。

僅憑奏章上的幾行文字，便敢直面皇帝求得恩澤。

我迷失的魂魄無處安放，但堅信雄雞啼鳴終將驅(qū)散長夜迎來黎明。

少年應(yīng)有凌云壯志，誰愿在寒苦中空自悲嘆？

三、作者介紹