黑巖小說

第1章 第12 巴bā陽春無和者巴人皆下（第2頁）

·玙璠：美玉。

·魚目：魚眼，比喻低劣之物。

·明月：明月珠，寶珠名。

·郢中歌：郢，楚國都城。

·陽春：高雅的樂曲《陽春白雪》。

·巴人：通俗的樂曲《下里巴人》。

·下節(jié)：低下的節(jié)拍，指跟著俗曲唱和。

白話翻譯

從前我購置了殷冠章甫，本想一路南行帶到越地。

一步步走入幽暗的荒僻，甌駱之人皆已斷發(fā)紋身。

整一年都無人問津其用，這批章甫能往哪里安頓。

瓦片陶磚竟敢自夸美玉，魚眼也敢譏笑明月之珠。

難道沒見那郢都的歌曲，雅俗能否果真如此辨析。

《陽春》白雪無人應(yīng)和，《下里》巴人卻人人隨唱低俗節(jié)拍。

流俗之人大多糊涂沉迷，此中道理又有誰能察悉。

作者簡介與創(chuàng)作背景

·作者簡介：張協(xié)，西晉文學(xué)家，字景陽，河北安平人。曾任華陽令、河間內(nèi)史等職。其詩風(fēng)格清新生動，語言精煉，擅長描繪自然景物，在中國詩歌史上有一定地位。

·創(chuàng)作背景：這首詩創(chuàng)作于魏晉時(shí)期，當(dāng)時(shí)社會動蕩，政治黑暗，門閥制度森嚴(yán)。知識分子懷才不遇，價(jià)值觀混亂，高雅與低俗被顛倒。張協(xié)通過這首詩，抒發(fā)了對當(dāng)時(shí)社會風(fēng)氣的不滿和對個(gè)人境遇的感慨。

詩歌寓意分析

1。核心意象的象征意義：

·“章甫適越”：比喻在不合適的環(huán)境展示高雅的才華，必然遭遇冷落。

·“瓴甋夸玙璠”與“魚目笑明月”：形象地揭示了當(dāng)時(shí)社會上價(jià)值顛倒、優(yōu)劣不分的現(xiàn)象。

·“陽春”與“巴人”：形成鮮明對比，凸顯了高雅藝術(shù)曲高和寡，而通俗藝術(shù)卻廣受歡迎的現(xiàn)實(shí)。

2。詩歌的多重主題：