黑巖小說

第1章 第54 拔bá出于其類拔乎其萃（第1頁）

拔bá，突出，超出?！睹献印す珜O丑上》：“出于其類，拔乎其萃?！苯裼谐烧Z“出類拔萃”。

我們來全面解讀“出類拔萃”這個成語，它源自《孟子》，蘊含著深厚的文化底蘊和現(xiàn)實意義。

一、故事原文、注釋及翻譯

原文：

《孟子·公孫丑上》

孟子曰：“圣人之于民，亦類也。出于其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛于孔子也?！?/p>

注釋：

·圣人：指品德和才能都達到頂峰的人，這里特指孔子。

·于：對于。

·類：種類，同類。

·出：超出，高出。

·拔：拔出，突起。

·乎：同“于”，從。

·萃：原指草叢生的樣子，引申為聚集在一起的人群或事物。

·自生民以來：自從有人類以來。

·盛：盛大，偉大。

翻譯：

孟子說：“圣人對于普通民眾來說，也是同類。（但圣人）遠遠超出了他所屬的同輩，高高地突起于聚集的人群之中，自從有人類以來，沒有比孔子更偉大的人了?！?/p>

二、創(chuàng)作背景

這段對話發(fā)生在戰(zhàn)國時期，孟子與弟子公孫丑討論何謂真正的“勇氣”和“不動心”，進而延伸到如何評價歷史人物。

1。時代背景：戰(zhàn)國時期百家爭鳴，各種思想和學(xué)派相互激蕩。孟子作為儒家學(xué)派的繼承者，肩負著捍衛(wèi)和發(fā)展孔子學(xué)說的使命。

2。對話背景：在本次討論中，公孫丑問孟子，是否已經(jīng)達到像古代勇士孟施舍、北宮黝那樣的“不動心”境界。孟子否定了這種比較，認為真正的“不動心”源于內(nèi)在的道德仁義。隨后，他們討論了伯夷、伊尹和孔子等圣人的境界。正是在這個語境下，孟子為了說明孔子至高無上的地位，用了“出于其類，拔乎其萃”這個比喻。

3。孟子的意圖：孟子的目的是為了樹立孔子的典范形象。在當時，有人將孔子與其他賢人（如伯夷、伊尹）相提并論。孟子則認為，孔子是集大成的“圣之時者”，其偉大是空前絕后的。因此，他用這個生動有力的比喻，來強調(diào)孔子的卓越和獨特性。

三、寓意解讀

“出類拔萃”這個成語的精髓在于，它描述的卓越不是孤立的，而是在群體對比中顯現(xiàn)出來的。