黑巖小說

第2章 第19 白bái竟日不下一字時(shí)謂之曳白（第1頁）

白bái，空白?！杜f唐書·苗晉卿傳》：“而奭手持試紙，竟日不下一字，時(shí)謂之曳白?！?/p>

我們將一同深入解讀這個(gè)源自《舊唐書》的著名典故——“曳白”，它揭示了一場千年之前轟動(dòng)朝野的科舉舞弊案。

一、原文、注釋與翻譯

原文選句：

而奭手持試紙，竟日不下一字，時(shí)謂之曳白。

·奭：指張奭，時(shí)任御史中丞張倚之子。

·試紙：科舉考試的答卷。

·竟日：一整天。

·不下一字：寫不下一個(gè)字，即一字未寫。

·時(shí)：當(dāng)時(shí)的人們。

·謂之：稱這種情況為。

·曳白：字面意為“拉拽一片空白”，引申指考試交白卷或謄寫試卷時(shí)一字不寫交出白卷。

翻譯：

而張奭手拿著考試答卷，一整天連一個(gè)字都寫不出來，當(dāng)時(shí)的人們稱這種情況為“曳白”。

這兩句簡潔的文字，背后是一場牽扯宰相、震動(dòng)皇帝的科舉大丑聞。

二、故事講述：天寶年間的科舉舞弊案

1。背景與密謀

唐玄宗天寶二年（743年），吏部（相當(dāng)于今組織部+人事部）舉行科舉考試，由宰相苗晉卿和宋遙主持。當(dāng)時(shí)，御史中丞（相當(dāng)于最高監(jiān)察機(jī)構(gòu)副部長）張倚深受玄宗寵信。苗、宋二人為了巴結(jié)這位權(quán)勢人物，決定在考試中舞弊，讓他的兒子張奭高中。

2。舞弊與放榜

在閱卷時(shí)，苗晉卿和宋遙將毫無才學(xué)的張奭列為甲等第一名（狀元）。消息傳出，輿論嘩然。因?yàn)楫?dāng)時(shí)大家都知道張奭不學(xué)無術(shù)，他能高中狀元，其中必有貓膩。

3。揭露與復(fù)試

不平的呼聲最終傳到了唐玄宗耳中。玄宗為了平息眾怒，親自在勤政樓為所有及第的進(jìn)士舉行了一場復(fù)試。