黑巖小說

第112章 余波與新征程（二）（第2頁）

“怕啥！”王小虎大手一揮，開始了他經典的“虎式”鼓勵，“莉姐！你就是咱們團隊的秘密武器！平時都是遇哥和宇哥他們出風頭，現(xiàn)在該你上了！你要相信你自己！你可是要將來把咱們產品賣到全世界的人！這點小摘要，還不是手到擒來？對吧，遇哥？”他還不忘拉上陳遇。

陳遇看向林莉，眼中帶著鼓勵和信任：“莉莉，虎子話糙理不糙。這里英語最好的確實是你。這不是正式的合同文件，只是一個摘要，讓投資人了解我們的核心意圖。你肯定能行。我們大家?guī)湍?，你把中文摘要寫好，我們一起幫你斟酌翻譯，怎么樣？”

孫宇點頭：“我可以負責技術術語部分的準確性?！?/p>

張偉默默地點開了另一個稍微靠譜點的在線詞典網(wǎng)站。

小主，這個章節(jié)后面還有哦，請點擊下一頁繼續(xù)閱讀，后面更精彩！

毛蛋也鼓勁：“莉莉，試試！翻錯了也沒關系！咱又不去考狀元！”

在大家的鼓勵和信任下，林莉深吸了一口氣，用力點了點頭：“好！我試試！”

接下來的幾天，林莉幾乎泡在了圖書館的英文閱覽室，查閱各種商業(yè)計劃書的英文范本，記了滿滿一本子的專業(yè)詞匯和句型。晚上回到工作室，她先把中文摘要打磨得精煉準確，然后開始逐字逐句地翻譯。常常為了一個詞的確切含義，和孫宇、陳遇討論半天。

王小虎也沒閑著，他自封為“后勤部長兼士氣鼓舞師”，每天變著花樣給大家?guī)Я闶筹嬃?，還時不時來一段即興的、“中英混雜”的搞笑表演：“LadiesandGentlemen！Our旭遇isvery牛！Our碳纖維isvery厲害！Ifyou投資us，youwillget很多很多money！”雖然語法稀爛，發(fā)音搞笑，卻總能有效地緩解緊張氣氛，逗得大家前仰后合，也讓林莉在笑聲中放松了不少。

最終，在林莉的努力和大家的協(xié)助下，一份雖然青澀但結構清晰、表達準確的英文摘要終于完成了?？粗蛴〕鰜淼?、帶著淡淡油墨香的英文計劃書摘要，林莉長長地舒了一口氣，臉上露出了疲憊卻自豪的笑容。

“哇！莉姐！你太牛了！”王小虎拿起那份摘要，雖然看不懂，但依舊嘖嘖稱贊，“這字母排得，真整齊！”

陳遇仔細看了一遍，沖林莉豎起大拇指：“翻譯得很好，核心意思都表達清楚了。辛苦了！”

這一刻，林莉覺得之前所有的熬夜和糾結都值了。她不僅為團隊解決了難題，更突破了自己的極限。

計劃書和英文摘要終于如期發(fā)給了劉總的助理。團隊所有人都像打完一場大仗一樣，癱倒在工作室的椅子上。

“總算…搞定了…”毛蛋有氣無力地說，“比做十頂帳篷還累…”

“我現(xiàn)在看到字母就頭暈…”王小虎眼神發(fā)直。

孫宇總結道：“這是一次極好的跨學科學習實踐，提升了我們的綜合能力?！?/p>

張偉默默地將所有參考書歸位。

然而，他們還沒來得及好好休息一下，張偉那邊又傳來了新的消息。他花了幾天時間，初步研究了理工大學實驗室那臺淘汰熱壓罐的控制系統(tǒng)圖紙（張教授破例允許他復印了部分資料）。

“情況比想象中復雜。”張偉的表情一如既往地平靜，但語氣略顯凝重，“控制系統(tǒng)是老式的繼電器邏輯控制，溫度壓力傳感器精度低，故障率高。最關鍵的是，沒有自動記錄功能，所有工藝參數(shù)都需要人工讀取和記錄，誤差會非常大。”

這意味著，即使他們拿到了設備，想要重復一個穩(wěn)定的工藝條件，也將極其困難，更別說進行工藝優(yōu)化了。

剛剛放松的心情，瞬間又緊繃了起來。碳纖維研發(fā)之路，果然布滿了荊棘。

喜歡重釣人生路請大家收藏：（）重釣人生路