黑巖小說

第10章 啟程去海島（第1頁）

她算過，從懷城到南城橫跨南北，路上要走十幾天，車上不方便翻譯，十幾天呢，小說里不少介紹主角們坐火車時的遇到的各種奇葩事件。

那這十幾天怎么辦？

算了到時候再說。

以前習慣用電腦打字，手寫確實生疏，但原主的字跡和她很像，適應著翻譯了一頁后，手感漸漸回來了。

翻到第二頁時，她突然想起農(nóng)場里還有個圖書館，趕緊拿著資料跑過去。

書店柜臺有臺供客人查詢的電腦，她先輸入資料的英文書名，屏幕卻彈出“無結果”的提示；不死心的她又輸入翻譯后的中文書名，這次終于顯示了具體位置——某排書架的第三個格子。

找到中文版書籍后，余墨對照著自己翻譯的第一頁看了看，發(fā)現(xiàn)只差幾個詞，忍不住自夸：“我這水平果然沒丟大學老師的臉?！?/p>

高興了一會兒，她把中文版書籍借走，并非要照抄，而是想翻譯幾頁后核對校準。

回到別墅，她又翻譯了四五頁，對照著中文版修改了幾處不妥的語句，才算放心。

第二天醒來，余墨先看了下表，才八點多，沒耽誤事。

確認空間外沒人后，她背著背簍出來，先去了供銷社，把昨天從黑市換來的票全用了：糧油醋各買兩瓶，這些不用票，紅糖已經(jīng)有十斤了，又添了些糕點，布票不多，也全買了布料，還買了一套針線和五大卷縫被子的線，甚至給縫紉機備了幾個備用針，最后剩下的全國糧票小心收了起來。

從供銷社出來，余墨想起小說里穿越者的打卡地，便也想去湊個熱鬧。廢品站門口果然坐著個是小說里常見的“大爺”，見她進來，只說了句“別亂翻東西”。

余墨笑著應下，徑直走向舊書堆——在這里，她找到了幾本高中課本和高三試卷，雖然做過，但不影響參考，還有幾本零散的數(shù)理化叢書，甚至扒出了幾本故事書和小人書，既能消遣，以后教小學也能當課外讀物，還有一些舊書，她趕緊把這些書收進空間。

書多了，以后自己有什么技能，也好有扯謊的理由

接著，她又找了一大堆干凈能看的舊報紙，想著以后能用來包東西，也能了解時事。

跑去家具那邊看了看，小說女主們總能在家具里找到黃金，她不懂木頭種類，也看不出個所以然，說什么重量之類的，她提著每件都很重，這怎么撿漏？哪哪都不懂。

最后也放棄了，提著兩大捆的報紙，付了一塊錢出去了。

從廢品站出來，余墨先去了圖書館，把剛翻譯好的幾頁文稿拿給李館長看。

李館長越看越高興，連連夸贊：“這水平比我都高，我愣是沒找出問題，你翻譯得真好?！?/p>

余墨笑著道：“您覺得沒問題，我就放心了。我今天下午就要坐火車去海島，剩下的內(nèi)容翻譯完，會盡快給您郵寄過來?！?/p>

李館長點點：“好，一路順風?！?/p>

“李館長，咱們書店有沒有成套的數(shù)理化叢書？我去海島當老師，說不定能用得上?！?/p>

李館長推了推眼鏡：“成套的沒擺出來，現(xiàn)在很少有學生買這么全的資料，你等著，我去給你找?！?/p>

“謝謝李館長?！?/p>

等了大約十分鐘，李館長抱著一套嶄新的數(shù)理化叢書出來。

看了看手腕上的表，也才十點多，還有幾個小時呢。