五月的劍橋,綠草如茵,紅磚墻在陽(yáng)光下泛著暖光。古老的圖書館、哥特式教堂、騎自行車的學(xué)生,構(gòu)成一幅靜謐而莊嚴(yán)的畫卷。
啟明牽著她的手,眼睛亮得像星星。他才七歲,卻已讀完《小王子》英文原版,能用簡(jiǎn)單英語(yǔ)交流。
在哈佛圖書館,母子二人在哲學(xué)區(qū)駐足。書架高聳入頂,空氣中彌漫著舊紙與墨香。
啟明指著一本厚重的古籍問(wèn):“媽媽,這是什么書?”
周萍一看,竟是《靜心錄·養(yǎng)氣篇》的英文譯本,書名譯作《TheArtofInnerPeace》。
她心跳漏了一拍。
她翻開(kāi),扉頁(yè)上有一行手寫批注,墨跡深藍(lán),筆跡清秀:
“此書原為明代一瘋僧所著,名為‘周萍’。彼時(shí)她被夫家拋棄,流落街頭,創(chuàng)此咒語(yǔ)以自保。后人誤以為玄學(xué),實(shí)為心理自救法。真正的力量,不在咒語(yǔ),而在行動(dòng)?!?/p>
——譯者注,Dr。EvelynChen,2045
周萍渾身一震,血液仿佛凝固。
她想起自己當(dāng)初在江城市圖書館發(fā)現(xiàn)的那本《靜心錄》,書頁(yè)邊緣,有極淡的指印,像被人翻過(guò)無(wú)數(shù)次。她一直以為是前人留下的智慧。
可現(xiàn)在,她忽然明白——
那本書,是她自己,在未來(lái)的某一天,寫下的。
她穿越了時(shí)空,把自己從深淵中救起。
而“凡事發(fā)生皆有利我”這句咒語(yǔ),不是玄學(xué),不是迷信,是她留給自己的求生密碼——一個(gè)跨越五十年的心理自救程序。
她低頭看兒子啟明,孩子正仰頭望著她,眼睛清澈,像一汪未被污染的湖水。
她蹲下身,輕輕抱住他,在他耳邊說(shuō):“啟明,記住,當(dāng)你覺(jué)得世界崩塌時(shí),當(dāng)你覺(jué)得沒(méi)人愛(ài)你時(shí),當(dāng)你覺(jué)得走投無(wú)路時(shí),默念一句話:‘凡事發(fā)生皆有利我?!缓?,向前走一步。再走一步。你會(huì)發(fā)現(xiàn),光,就在轉(zhuǎn)角?!?/p>
孩子認(rèn)真點(diǎn)頭,小手緊緊握住她的手指。
周萍望向窗外,哈佛的鐘聲悠揚(yáng)響起,回蕩在古老的校園上空。
她不知道,在大洋彼岸的江城,一個(gè)失業(yè)的年輕女人,正坐在圖書館里,手指顫抖,翻開(kāi)一本泛黃的《靜心錄》。
她讀到那句:“凡事發(fā)生皆有利我?!?/p>
她閉上眼,開(kāi)始默念。
而書頁(yè)的陰影里,仿佛有個(gè)模糊的身影,正溫柔地注視著她。
喜歡玄之又玄請(qǐng)大家收藏:()玄之又玄