《星際“友好”交流》
大秦通譯官以靈力擴(kuò)音,聲若洪鐘,震得星際塵埃都為之蕩漾:“前方道友請(qǐng)留步!此路是我開。。。”話音未落,身旁的李斯差點(diǎn)沒把手中的星際玉簡(jiǎn)捏碎,一個(gè)箭步上前,捂住通譯官的嘴,壓低聲音,帶著一絲絕望的修正:“咳!王二狗!本官說了多少次了!與時(shí)俱進(jìn)!注意星際形象!應(yīng)是‘此乃大秦疆域,請(qǐng)表明身份’!”
通譯官王二狗,一位靠著祖?zhèn)鳌渡瞎判请H交際語速成》勉強(qiáng)上崗的靈根覺醒者,委屈地眨眨眼:“丞相,小人……小人一時(shí)情急,順口了。想著當(dāng)年封神……呃,不是,想著當(dāng)年在驪山腳下收過路費(fèi)時(shí),這句最是響亮提氣?!?/p>
李斯扶了扶頭上因?yàn)榧?dòng)而歪斜的進(jìn)賢冠,感覺自己的太陽穴突突直跳。作為大秦星際遠(yuǎn)征艦隊(duì)首席文化顧問兼外交總執(zhí)事,他深感責(zé)任重大,尤其是團(tuán)隊(duì)文化素養(yǎng)拖后腿的程度,堪比光速引擎拖著牛車進(jìn)行空間跳躍。
“響亮提氣?我們是堂堂大秦!是來與星際萬族建立友好往來,傳播陛下德政光輝的!不是星盜!不是山大王!你再把‘此樹是我栽’這種黑話帶出來,小心本官稟明陛下,把你發(fā)配去修長(zhǎng)城……修到奧爾特云那段去!”李斯痛心疾首。那奧爾特云段的長(zhǎng)城,據(jù)說工期是以萬年計(jì),主要功能是防御可能存在的、不講武德的彗星撞擊,屬于公認(rèn)的苦寒之地中的苦寒之地。
王二狗脖子一縮,不敢再言。他偷偷瞄了一眼舷窗外那艘被他們“友好”攔截下來的外星艦船。那船造型奇特,像個(gè)放大了無數(shù)倍的、正在旋轉(zhuǎn)的七彩海星,表面流光溢彩,與自家這黑底金紋、龍旗招展、充滿了復(fù)古蒸汽朋克混合靈氣復(fù)蘇風(fēng)格的大秦“蜃樓”號(hào)星艦,形成了鮮明對(duì)比。
“蜃樓”號(hào)主控室內(nèi),端坐于中央御座之上的嬴政陛下,正微微蹙眉。他身披玄色龍紋星圖袍,頭戴十二旒星辰冠,雖身處高科技艦橋,氣場(chǎng)卻仿佛仍在咸陽宮宣室殿。他并未回頭,聲音平淡卻自帶威壓:“李斯,交涉如何?前方是何方文明,可愿歸順大秦,共襄星際大同?”
李斯趕緊轉(zhuǎn)身,躬身行禮,腦門上沁出細(xì)汗:“回陛下,對(duì)方……對(duì)方尚未回應(yīng)。通譯官正在調(diào)整溝通頻率,確?!_保措辭精準(zhǔn),彰顯我天朝上國(guó)之威儀?!彼麅?nèi)心祈禱,那艘海星船里的生物千萬別聽懂剛才王二狗那聲充滿江湖氣的吆喝。
就在這時(shí),那七彩海星船似乎有了反應(yīng)。它停止了旋轉(zhuǎn),朝向“蜃樓”號(hào)的一側(cè)投射出一道柔和的光束,光束中,浮現(xiàn)出一個(gè)……難以名狀的生物影像。它大致呈橢球狀,覆蓋著如同天鵝絨般的藍(lán)色短絨毛,上面點(diǎn)綴著一些會(huì)隨情緒(李斯猜測(cè))變幻色彩的斑點(diǎn)。它沒有明顯的五官,只有幾條柔韌的觸須在頂端輕輕擺動(dòng),發(fā)出一種抑揚(yáng)頓挫、仿佛風(fēng)鈴和氣泡破裂混合的聲音。
“@#¥%&*……”外星生物“說”道。
主控室內(nèi)一片寂靜。所有人都看向通譯官王二狗。
王二狗手忙腳亂地掏出他那本快被翻爛的《上古星際交際語速成》,又啟動(dòng)了他面前那臺(tái)結(jié)合了靈石感應(yīng)和初級(jí)AI分析的“跨界語言溝通法陣”。法陣上的符文閃爍不定,最終在光屏上投射出一行斷斷續(xù)續(xù)的文字:
“問候……有機(jī)物硅基未知分類生命體……坐標(biāo)……共享……此片星域……所有權(quán)……爭(zhēng)議?……提議……信息交換……遵循……銀河系基本交往條例……”
李斯稍微松了口氣,還好,對(duì)方似乎挺講道理,沒計(jì)較“此路是我開”。他清了清嗓子,示意王二狗按照預(yù)案回復(fù)。
王二狗深吸一口氣,調(diào)動(dòng)靈力,努力讓自己的聲音聽起來既威嚴(yán)又友好(效果類似寺廟里的擴(kuò)音喇叭在播報(bào)失物招領(lǐng)):“咳嗯!吾等乃偉大之大秦星際帝國(guó)使者,受命于天,既壽永昌之始皇帝陛下麾下!此方星域,已納入大皇帝陛下之星辰輿圖,視為潛在友好區(qū)。爾等乃何文明,速速報(bào)上名來,并提交國(guó)書、貢品清單及星際坐標(biāo)圖,以便我朝勘合備案,冊(cè)封藩屬!”
李斯聽著,感覺血壓又有點(diǎn)升高。“潛在友好區(qū)”、“冊(cè)封藩屬”……這詞兒是不是還是有點(diǎn)太直接了?他趕緊補(bǔ)充低語:“語氣!注意語氣!要體現(xiàn)出我們?cè)敢馄降冉涣鞯淖藨B(tài)!”
王二狗收到提示,連忙在末尾加上一句,試圖緩和氣氛:“……當(dāng)然,若爾等文明程度較高,或可考慮設(shè)為‘對(duì)等合作伙伴’,具體待遇,面談,面談哈!”
那外星生物(我們姑且稱之為“藍(lán)絨球”)的觸須擺動(dòng)頻率加快了,身上的斑點(diǎn)閃爍出疑惑的黃色?!癅#¥%……‘冊(cè)封’?‘藩屬’?‘貢品’?數(shù)據(jù)庫無匹配概念?!畬?duì)等合作伙伴’……理解部分。我方為‘閃耀漩渦聯(lián)合體’成員,編號(hào)X7-233星系探索單元。依據(jù)《泛銀河系文明接觸守則》第條,初次接觸應(yīng)以信息互換、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估為主。請(qǐng)?zhí)峁┵F文明之基本社會(huì)結(jié)構(gòu)、科技等級(jí)、哲學(xué)傾向及……嗯,‘貢品’通常所指為何種資源或技術(shù)?”
本小章還未完,請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀后面精彩內(nèi)容!
通譯法陣這次翻譯得流暢了不少。李斯一聽,精神一振,機(jī)會(huì)來了!展示大秦文化軟實(shí)力的時(shí)候到了!他示意王二狗退后,親自站到通訊法陣前,整理衣冠,開始了他精心準(zhǔn)備(自認(rèn)為)的文明介紹:
“閃耀漩渦聯(lián)合體之使者,聽真!我大秦,立國(guó)于東方沃土,承上古之道統(tǒng),聚九州之菁華。陛下嬴政,德兼三皇,功過五帝,乃千古一帝!掃六合,并八荒,書同文,車同軌,統(tǒng)一度量衡!筑長(zhǎng)城以鎮(zhèn)龍脈,開靈渠以通漕運(yùn)!今陛下感天地之變,靈氣復(fù)蘇,遂舉國(guó)之力,研發(fā)出這‘靈力驅(qū)動(dòng)超空間躍遷技術(shù)’,率我等臣工,踏足星海,欲與諸天萬界,共享太平之福!”
他頓了頓,滿意地看到那藍(lán)絨球身上的斑點(diǎn)閃爍似乎變得更加頻繁,仿佛在認(rèn)真記錄(或者只是CPU過載)。
“至于我朝之社會(huì)結(jié)構(gòu),”李斯昂首挺胸,“乃先進(jìn)的、高效的、以陛下為核心的中央集權(quán)帝制!等級(jí)森嚴(yán),各司其職,從三公九卿到鄉(xiāng)野黔首,無不感念陛下恩德,兢兢業(yè)業(yè)!科技方面,我等融匯古典仙道與現(xiàn)代……呃,工造之術(shù),符箓飛劍與星艦火炮并重,煉丹長(zhǎng)生與基因優(yōu)化齊飛!哲學(xué)傾向?法家為體,百家為用,核心乃‘大一統(tǒng)’之至高理念!普天之下,莫非王土;率土之濱,莫非王臣!星海,亦當(dāng)如此!”
李斯越說越激動(dòng),仿佛已經(jīng)看到了萬星來朝的盛景:“至于貢品嘛,”他捋了捋胡須,“此乃爾等表達(dá)對(duì)陛下尊崇、對(duì)天朝向往之誠(chéng)意象征。不拘一格,或稀有礦產(chǎn),或獨(dú)特技術(shù),或奇珍異獸,或……總之,量爾國(guó)之力,結(jié)陛下之歡心即可!屆時(shí),陛下必賜下豐厚回禮,并授予爾等‘大秦友好星際文明’之榮譽(yù)稱號(hào),準(zhǔn)許爾等使用大秦歷法,學(xué)習(xí)大秦文字……”
藍(lán)絨球的觸須徹底打成了個(gè)結(jié)。它身上的斑點(diǎn)瘋狂閃爍,最終穩(wěn)定在一種代表“極度困惑與警惕”的暗紅色?!靶畔⑻幚碇小茳c(diǎn)過多。‘中央集權(quán)’、‘等級(jí)森嚴(yán)’與‘共享太平’存在邏輯沖突?!暺贰c‘回禮’體系,類似于不平等資源交換。‘使用歷法、文字’涉及文化覆蓋風(fēng)險(xiǎn)。警告:檢測(cè)到潛在的高侵略性、高同化性文明模式。風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估等級(jí)上調(diào)至‘橙色’。”
“啥?橙色?”李斯一愣,沒明白這顏色代表什么,但感覺不像好話。
藍(lán)絨球繼續(xù)發(fā)出聲音,這次語調(diào)顯得嚴(yán)肅了許多:“根據(jù)守則,高風(fēng)險(xiǎn)文明接觸需啟動(dòng)‘初級(jí)文明觀察期’程序。在此階段,我方將保持安全距離,進(jìn)行有限信息交互,并評(píng)估貴文明是否具備加入‘閃耀漩渦聯(lián)合體’的最低標(biāo)準(zhǔn),即:非擴(kuò)張性、尊重生命多樣性、認(rèn)可意識(shí)自由原則。請(qǐng)?zhí)峁┫嚓P(guān)證明?!?/p>
李斯傻眼了。非擴(kuò)張性?我們剛擴(kuò)張到星星上來!尊重多樣性?我們正在努力把多樣性變成大秦的多樣性!意識(shí)自由?大秦只需要一種意識(shí),那就是忠于陛下的意識(shí)!
這“閃耀漩渦聯(lián)合體”怎么不按套路出牌?不應(yīng)該被大秦的輝煌成就震懾,然后納頭便拜嗎?