“他們認(rèn)為我們從條頓人的防線后方?jīng)_過(guò)來(lái),所以肯定是取得了重大進(jìn)展打垮了條頓人,所以現(xiàn)在應(yīng)該慶祝。”
聽(tīng)到這話的喬頓時(shí)目瞪口呆,雖然早就知道海峽這頭的高盧人以浪漫和樂(lè)觀聞名,但是這未免也有些過(guò)于樂(lè)觀了。
喬連忙對(duì)愛(ài)德華說(shuō)“那你還不趕緊給他們解釋?”
“這我要怎么解釋啊?”
“就特么實(shí)話實(shí)說(shuō)啊,我們是在進(jìn)攻中迷路然后來(lái)到這里的,現(xiàn)在我們得把車從爛泥坑里弄出來(lái),然后去找我們的部隊(duì),順便問(wèn)問(wèn)他們我們現(xiàn)在究竟在什么地方?!?/p>
喬說(shuō)完之后,愛(ài)德華臉上的表情變得十分扭曲,那種尷尬的表情就好像是剛學(xué)會(huì)彈鋼琴,家里來(lái)了親戚之后,父母叫你“去,給你七大姑八大姨整個(gè)活,就來(lái)上一首《野蜂飛舞》吧”一樣。
雖然表情扭曲,但是愛(ài)德華還是磕磕巴巴地將喬的話翻譯成了高盧語(yǔ),然后剛剛愛(ài)德華臉上的扭曲表情就轉(zhuǎn)移到了那些高盧軍官的臉上。
一群人立刻是手也不握了,像也不照了,一部分人連滾帶爬地向身后的戰(zhàn)壕跑,帶頭的那個(gè)軍官也急切地對(duì)喬說(shuō)著什么。
這次不用喬催,愛(ài)德華就翻譯了那名高盧軍官的話。
“這么重要的事情,你怎么不早說(shuō)?”
雖然不懂高盧語(yǔ),但是喬覺(jué)得愛(ài)德華肯定在翻譯的時(shí)候去掉了某些語(yǔ)氣助詞。
“你特么也沒(méi)機(jī)會(huì)讓我說(shuō)?。 ?/p>
聽(tīng)到愛(ài)德華的翻譯之后,高盧軍官低聲說(shuō)了一句喬覺(jué)得肯定是不那么健康的詞匯后,又嘰里咕嚕地對(duì)喬說(shuō)了一串。
翻譯之后,喬知道這名軍官在問(wèn)自己,現(xiàn)在需要什么幫助。
有人愿意幫忙,那自然是一件好事。
喬立刻來(lái)到坦克車頭比手畫腳地向那名高盧軍官解釋,自己剛剛弄那一堆步槍是想要干什么,自己現(xiàn)在需要什么幫助。
聽(tīng)到喬的話后,這名軍官也沒(méi)有二話,立刻吹起了哨子,很快就有幾個(gè)高盧士官跑了過(guò)來(lái),這名高盧軍官在說(shuō)了幾句話之后。
沒(méi)用多久,就有一群高盧士兵帶著工兵鏟,扛著應(yīng)該是剛剛從戰(zhàn)壕中拆下來(lái)的木板來(lái)到了坦克前方。
雖然語(yǔ)言不是太通,但是好在肢體語(yǔ)言不需要翻譯,這些高盧士兵很快就在喬的指揮下將木板塞到了履帶下。
隨著幸運(yùn)貝拉號(hào)的引擎再次發(fā)出咆哮,陷入泥坑中的幸運(yùn)貝拉號(hào),終于從泥坑中脫困。
看到幸運(yùn)貝拉號(hào)從泥坑中掙扎出來(lái),布尼塔尼亞人與高盧人都發(fā)出了一片歡呼聲。
喬更是激動(dòng)地與那些來(lái)幫忙救車的高盧士兵挨個(gè)握手,感謝他們的幫助。
雖然這些高盧士兵也不太懂布尼塔尼亞語(yǔ),但是笑容也還是看得懂的,于是也握著喬的手說(shuō)了些喬聽(tīng)不懂的話,想來(lái)如果不出意外的話,應(yīng)該是些‘不客氣,都是我活該’的之類的話。
在車輛脫困之后,喬立刻招呼戰(zhàn)壕偵查隊(duì)爬上車頂準(zhǔn)備離開(kāi),同時(shí)掏出了地圖,拽過(guò)了準(zhǔn)備上車的愛(ài)德華,詢問(wèn)那名看到坦克脫困之后,就松了一口氣叼起了煙斗的高盧軍官他們現(xiàn)在究竟在什么地方。
當(dāng)高盧軍官在地圖上指出他們現(xiàn)在所處的位置之后,喬整個(gè)人都麻了。
雖然在看到這些高盧部隊(duì)的時(shí)候喬就知道,自己這次迷路走的稍微有點(diǎn)遠(yuǎn),但是看著現(xiàn)在的位置距離自己的出發(fā)點(diǎn),未免也有些過(guò)于遠(yuǎn)了。