黑巖小說(shuō)

第202章 毒舌翻譯救場(chǎng)（第1頁(yè)）

1936年柏林奧運(yùn)村的武術(shù)表演場(chǎng)，空氣像被凍住的鉛塊，沉得人喘不過(guò)氣。傅振嵩剛在場(chǎng)地中央站定，拎著的竹竿還微微晃，頂端那截藍(lán)布褲衩沾著的水珠，順著竹節(jié)往下滴，在燙得發(fā)白的水泥地上砸出小小的濕痕，又很快被熱風(fēng)烘成一圈淺印。

貴賓席上的希特勒還沒(méi)從剛才的怒火里緩過(guò)來(lái)，手指死死摳著座椅扶手，金質(zhì)鷹徽在陽(yáng)光下泛著冷光。

他身旁的副官剛把“密切盯著，敢?；泳彤?dāng)場(chǎng)處置”的命令傳下去，臺(tái)下前排的納粹軍官們就已經(jīng)按捺不住，有個(gè)絡(luò)腮胡軍官甚至伸手按在了腰間的手槍套上，眼神像淬了毒的刀子，直直扎向傅振嵩。剛才“東亞病夫”的噓罵還沒(méi)完全消散，此刻場(chǎng)館里靜得詭異，連風(fēng)吹動(dòng)褲衩的“嘩啦”聲，都能清晰地傳到每個(gè)角落。

傅振嵩沒(méi)去看那些敵意的目光，只垂眸調(diào)整呼吸。

他掌心貼著竹竿，指腹摩挲著粗糙的竹皮，想起出發(fā)來(lái)柏林前，在廣州兩廣國(guó)術(shù)館里，弟子們圍著他問(wèn)“師傅，洋人能懂咱的太極不”，他當(dāng)時(shí)說(shuō)“懂不懂不重要，咱得讓他們知道，中國(guó)人的骨頭硬，功夫更硬”。如今槍已上膛，生死懸在這一演之間，他心里沒(méi)有慌，只有一股沉到腳底的勁——絕不能丟中國(guó)人的臉。

就在這時(shí)，一道紅色身影突然從觀眾席側(cè)面的通道里竄出來(lái)，踩著臺(tái)階往場(chǎng)地中央跑，運(yùn)動(dòng)鞋踩在水泥地上“噔噔”響，打破了場(chǎng)中的死寂。

眾人都愣了，連按著手槍的納粹軍官都下意識(shí)抬頭，只見(jiàn)那是個(gè)二十出頭的姑娘，一頭紅發(fā)像團(tuán)燃燒的火焰，額前碎發(fā)被汗水打濕，貼在飽滿的額頭上，身上穿的灰色翻譯官制服皺巴巴的，領(lǐng)口還別著枚小小的翻譯證，跑起來(lái)時(shí)證牌來(lái)回晃。

她跑得太急，到傅振嵩身邊時(shí)沒(méi)剎住，差點(diǎn)撞在竹竿上，還好伸手扶住了傅振嵩的胳膊，才勉強(qiáng)站穩(wěn)。傅振嵩側(cè)頭看她，眼神里帶著幾分疑惑——這姑娘看著面生，不像是跟來(lái)的隨行人員。

沒(méi)等傅振嵩開(kāi)口，姑娘已經(jīng)一把搶過(guò)旁邊工作人員手里的德語(yǔ)話筒，指尖因?yàn)橛昧Χ喊?，卻仰著頭，眼神直直對(duì)上貴賓席的希特勒，聲音清亮得透過(guò)話筒傳遍整個(gè)場(chǎng)館：“這位中國(guó)先生說(shuō)，等會(huì)兒你們會(huì)在慢動(dòng)作里，看見(jiàn)比閃電還快的真功夫！”

這話一落地，場(chǎng)館里瞬間炸開(kāi)了鍋。

原本憋著氣的觀眾席傳來(lái)一陣憋不住的騷動(dòng)，有人用手捂著嘴，肩膀卻忍不住發(fā)抖；而前排的納粹軍官們，臉當(dāng)場(chǎng)就黑成了鍋底，比他們身上的黑色制服還要沉。剛才那個(gè)按著手槍的絡(luò)腮胡軍官“騰”地一下站起來(lái)，指著姑娘怒吼：“你這個(gè)猶太瘋婆子，敢篡改言論！”說(shuō)著就要跨過(guò)欄桿沖上臺(tái)，伸手想拽姑娘的胳膊，看那架勢(shì)，像是要把她直接拖下去。

傅振嵩眼神一凜，剛要伸手護(hù)在姑娘身前，卻見(jiàn)姑娘反應(yīng)極快，腳下輕輕一錯(cuò)，像只靈活的貓，順著絡(luò)腮胡軍官的手臂方向轉(zhuǎn)了個(gè)身，不僅躲開(kāi)了拉扯，還順手推了軍官一把。軍官?zèng)]料到她會(huì)反抗，重心不穩(wěn)，往前踉蹌了兩步，差點(diǎn)摔在臺(tái)階上，引得觀眾席又傳來(lái)一陣低低的笑聲。

“我沒(méi)篡改，”姑娘拍了拍手上的灰，重新抓過(guò)話筒，德語(yǔ)說(shuō)得又快又利，像刀子似的戳向那些納粹軍官，“你們不是覺(jué)得中國(guó)人是‘病夫’嗎？不是覺(jué)得中國(guó)功夫都是花架子嗎？怎么，現(xiàn)在連聽(tīng)一句實(shí)話的膽子都沒(méi)有了？還是說(shuō)，你們怕等會(huì)兒真被中國(guó)功夫嚇著，丟了你們‘優(yōu)等民族’的臉？”

這話可把納粹軍官們氣壞了。有個(gè)戴眼鏡的軍官氣得臉色發(fā)青，對(duì)著身邊的士兵喊：“把她帶下去！敢侮辱第三帝國(guó)，簡(jiǎn)直找死！”兩個(gè)端著槍的納粹士兵立刻應(yīng)聲上前，腳步重重地踩在臺(tái)階上，眼神兇狠地盯著姑娘，仿佛要把她生吞活剝。

姑娘卻沒(méi)怕，反而往傅振嵩身邊靠了靠，手里依舊緊緊攥著話筒，聲音沒(méi)半點(diǎn)發(fā)抖：“你們別過(guò)來(lái)！現(xiàn)在是奧運(yùn)表演時(shí)間，全世界的記者都在這兒看著呢，你們要是敢動(dòng)我一根手指頭，明天全世界的報(bào)紙都會(huì)寫‘納粹不敢比功夫，只會(huì)動(dòng)粗抓翻譯’，到時(shí)候丟人的可不是我，是你們偉大的第三帝國(guó)！”

這話一出，那兩個(gè)士兵還真停住了腳步，轉(zhuǎn)頭看向戴眼鏡的軍官，眼神里帶著幾分猶豫。

確實(shí)，場(chǎng)館四周的看臺(tái)上，不少穿著西裝、扛著相機(jī)的記者正舉著鏡頭，對(duì)著臺(tái)上猛拍，剛才姑娘和納粹軍官對(duì)峙的畫面，早就被定格在膠片里。要是真在這兒動(dòng)了手，傳出去確實(shí)對(duì)納粹的名聲不利。

戴眼鏡的軍官氣得咬牙，卻又沒(méi)辦法，只能惡狠狠地瞪著姑娘：“你給我等著！等表演結(jié)束，看我怎么收拾你！”

姑娘撇了撇嘴，一點(diǎn)都不怵：“等就等，我還怕你不成？不過(guò)我勸你還是先好好看著表演，別等會(huì)兒眼睛看直了，忘了怎么收拾我?！闭f(shuō)著，她轉(zhuǎn)過(guò)身，用生硬的中文對(duì)傅振嵩笑了笑，露出兩顆小小的虎牙，剛才的潑辣勁兒消了大半，多了幾分爽朗：“傅先生，我叫艾瑪，是這兒的臨時(shí)翻譯，也是偷偷學(xué)過(guò)您幾招太極的‘半個(gè)弟子’。您別管他們，放心表演，德語(yǔ)的解說(shuō)交給我，保證不丟您的面子！”

傅振嵩這才明白過(guò)來(lái)，原來(lái)這姑娘不僅是來(lái)救場(chǎng)的，還知道自己的名字。他看著艾瑪眼底的光，那是一種沒(méi)有絲毫畏懼的堅(jiān)定，和剛才那些納粹軍官的囂張跋扈完全不同，倒有幾分中國(guó)江湖兒女的俠氣。他點(diǎn)了點(diǎn)頭，聲音沉穩(wěn)：“好，那就麻煩你了，小姑娘?！?/p>

艾瑪立刻挺直了腰板，像領(lǐng)了軍令似的，重新抓過(guò)話筒，用清晰的德語(yǔ)對(duì)臺(tái)下說(shuō)：“各位觀眾，接下來(lái)，就讓我們看看傅振嵩先生的傅式太極——這不是慢騰騰的花架子，是能以柔克剛、藏著千鈞之力的真功夫。請(qǐng)大家仔細(xì)看，每一個(gè)動(dòng)作里，都藏著中國(guó)人的智慧和骨氣！”

貴賓席上的希特勒臉色更沉了，手指在扶手上來(lái)回摩挲，眼神里滿是陰鷙。他身旁的副官湊過(guò)來(lái)，低聲說(shuō)：“元首，這猶太姑娘太礙事了，要不要等表演結(jié)束后……”他做了個(gè)抹脖子的手勢(shì)。

希特勒瞇了瞇眼，目光落在傅振嵩手里的竹竿和那截褲衩上，嘴角勾起一抹冷笑：“不用急。一個(gè)猶太翻譯，一個(gè)中國(guó)‘病夫’，還翻不出什么浪花。等他表演完，要是真沒(méi)什么能耐，就把他們一起處置，也好讓全世界看看，跟第三帝國(guó)作對(duì)的下場(chǎng)。要是他真有幾分功夫……那就更不能留了，這樣的人，留著也是個(gè)隱患?！?/p>

副官立刻點(diǎn)頭：“是，元首?！?/p>

臺(tái)下的納粹軍官們雖然還憋著氣，卻也只能暫時(shí)按捺住，重新坐回座位，眼神死死盯著傅振嵩，仿佛要從他身上找出破綻。

而觀眾席上的人們，卻因?yàn)榘攧偛诺囊环?，多了幾分期待，紛紛坐直了身子，目光落在傅振嵩身上，想看看這位拎著褲衩竹竿上場(chǎng)的中國(guó)武術(shù)家，到底能不能拿出“比閃電還快的真功夫”。

傅振嵩深吸一口氣，沖艾瑪點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意她可以開(kāi)始了。艾瑪立刻會(huì)意，對(duì)著話筒說(shuō)：“傅式太極表演，現(xiàn)在開(kāi)始！”

話音剛落，傅振嵩緩緩抬起了手中的竹竿。那根普通的竹竿，在他的掌心仿佛有了生命，不再是晾衣服的工具，而是承載著中國(guó)武術(shù)傳承的兵器。竹竿頂端的褲衩還在輕輕晃，卻沒(méi)人再覺(jué)得滑稽，反而都屏住了呼吸，等著看接下來(lái)的表演——他們都想知道，這個(gè)被納粹威脅“輸了就槍斃”的中國(guó)武術(shù)家，這個(gè)被猶太翻譯護(hù)著的傅振嵩，到底能帶來(lái)怎樣的震撼。

場(chǎng)館里再次安靜下來(lái)，只剩下傅振嵩沉穩(wěn)的呼吸聲，和風(fēng)吹動(dòng)褲衩的細(xì)微聲響。陽(yáng)光落在他身上，把他的身影拉得很長(zhǎng)，也把他手中的竹竿，和那截象征著“絕境開(kāi)場(chǎng)”的褲衩，一起刻進(jìn)了在場(chǎng)每個(gè)人的目光里。