紀(jì)錄片《云手過(guò)海》的開(kāi)播儀式上,大屏幕緩緩亮起。
畫(huà)面一開(kāi)始,就是黃河岸邊的晨曦——金色的陽(yáng)光灑在黃河鐵牛遺址上,一位白發(fā)老人正對(duì)著鐵牛,緩緩打起“云手”,衣袖與晨光交織,畫(huà)面寧?kù)o又充滿力量。這是紀(jì)錄片的第一個(gè)鏡頭,也是太極薪傳者故事的開(kāi)端。
隨著悠揚(yáng)的背景音樂(lè)響起,鏡頭切換到紐約唐人街的一間小武館。
館主陳師傅正站在練功墊上,教十幾個(gè)洋弟子練“云手”。他的動(dòng)作緩慢卻精準(zhǔn),每一個(gè)轉(zhuǎn)腰、擺臂都親自示范,偶爾用不太流利的英語(yǔ)解釋?zhuān)骸啊剖帧膭牛皇怯酶觳?,是用腰,像黃河的水,溫柔但有力量?!?/p>
鏡頭拉近,能看到武館墻上掛著的老照片——那是陳師傅的父親,當(dāng)年曾跟著王蘭亭學(xué)過(guò)幾招“云手”。
“我父親告訴我,太極不能丟,更不能只在中國(guó)?!标悗煾祵?duì)著鏡頭,眼神堅(jiān)定,“我來(lái)美國(guó)開(kāi)館,就是想讓洋人知道,太極不是電影里的‘功夫’,是能讓人平靜、團(tuán)結(jié)的文化?!?/p>
紀(jì)錄片里,有一個(gè)片段讓觀眾印象深刻:一位叫安娜的洋弟子,練“云手”時(shí)總找不到轉(zhuǎn)腰的要領(lǐng),急得快哭了。
陳師傅沒(méi)有批評(píng)她,而是帶她到唐人街的小河邊,讓她看著流水的方向:“你看,水遇到石頭不會(huì)硬撞,會(huì)繞過(guò)去,‘云手’也是這樣,卸力不是逃避,是智慧?!卑材瓤粗魉粲兴?,再回到武館練拳時(shí),動(dòng)作竟流暢了許多。
當(dāng)她終于完整打出一套“云手”時(shí),激動(dòng)地抱住陳師傅,眼里滿是淚水——這一幕,讓屏幕前的觀眾也忍不住紅了眼眶。
鏡頭再轉(zhuǎn),來(lái)到倫敦的一間書(shū)房。
年輕的湯姆正坐在電腦前,對(duì)著王蘭亭重編的拳譜,逐字逐句翻譯。他的書(shū)桌上堆滿了資料,有《十三太?!窇蚯膭”?,有考古隊(duì)發(fā)布的“云手碑”照片,還有自己畫(huà)的“云手”招式分解圖。
“我十年前看了《十三太?!返膽蚯蛺?ài)上了太極?!睖沸χf(shuō),“可很多洋人看不懂中文拳譜,我想把它翻譯成英文,讓更多人能學(xué)?!?/p>
紀(jì)錄片里記錄了湯姆的“困難時(shí)刻”:拳譜里“庚子云手,天下太平”八個(gè)字,他翻來(lái)覆去改了十幾遍,總覺(jué)得找不到合適的英文詞。
最后,他特意飛回中國(guó),找到王蘭亭的后人王承安請(qǐng)教?!啊印菚r(shí)間,更是信念;‘天下太平’不是‘world
peace’,是所有人都能安穩(wěn)生活的心愿。”王
承安的解釋?zhuān)寽坊腥淮笪?。?dāng)他終于確定翻譯時(shí),對(duì)著鏡頭,興奮地舉起翻譯稿,像個(gè)孩子一樣歡呼。
除了武館和書(shū)房,紀(jì)錄片還把鏡頭對(duì)準(zhǔn)了校園。
在巴黎的一所國(guó)際學(xué)校,老師瑪麗正帶著一群孩子,在操場(chǎng)上玩“云手游戲”——她把“云手”的動(dòng)作編成兒歌,孩子們一邊唱“轉(zhuǎn)腰像小陀螺,擺臂像小鳥(niǎo)飛”,一邊跟著比劃,笑聲灑滿操場(chǎng)。
“我想讓孩子從小就知道,不同文化沒(méi)有高低,太極的‘和平’,是全世界都需要的。”瑪麗說(shuō)。
紀(jì)錄片的最后,鏡頭再次回到黃河岸邊。
之前那位白發(fā)老人,正和一群來(lái)自不同國(guó)家的太極愛(ài)好者,圍著黃河鐵牛,共同打起“云手”。
晨光中,不同膚色、不同年齡的人動(dòng)作整齊,衣袖翻飛,與遠(yuǎn)處的黃河流水相映,構(gòu)成了一幅“云手過(guò)海,天下同心”的畫(huà)面。
屏幕上出現(xiàn)一行字:“太極不是過(guò)去的故事,是現(xiàn)在的腳步,是未來(lái)的傳承。”
《云手過(guò)?!烽_(kāi)播后,迅速引發(fā)熱議。觀眾們?cè)谏缃黄脚_(tái)上分享自己的感受:“原來(lái)太極在國(guó)外這么火!陳師傅和湯姆太讓人感動(dòng)了,這才是真正的‘薪傳者’!”
“以前覺(jué)得太極離我們很遠(yuǎn),現(xiàn)在才知道,身邊有這么多人在守護(hù)它?!?/p>
還有不少家長(zhǎng)帶著孩子看紀(jì)錄片,指著屏幕說(shuō):“你看,這就是十三太保守護(hù)的太極,現(xiàn)在有這么多人在傳下去。”
媒體紛紛評(píng)價(jià)這部紀(jì)錄片:“《云手過(guò)?!凡粌H記錄了太極的傳播,更展現(xiàn)了文化的力量——它不分國(guó)界,不分年齡,只要有人愿意學(xué)、愿意傳,就能永遠(yuǎn)延續(xù)?!?/p>
海外的太極愛(ài)好者看完紀(jì)錄片后,也紛紛在網(wǎng)上留言,希望能有機(jī)會(huì)來(lái)中國(guó),看看黃河鐵牛,摸摸“云手碑”,親身感受太極的發(fā)源地。
夕陽(yáng)下,陳師傅的武館還亮著燈,洋弟子們?nèi)栽诰毴?;湯姆的?shū)房里,翻譯稿堆得更高了,他正準(zhǔn)備把拳譜做成線上課程;瑪麗的學(xué)校里,孩子們的“云手兒歌”還在傳唱。
這些太極薪傳者的故事,還在繼續(xù)——他們或許平凡,卻用自己的方式,讓“云手”從中國(guó)走向世界,讓太極的精神,真正做到“后來(lái)有人”,永遠(yuǎn)流傳。